《Mizu-kagami》歌词

[00:00:00] Mizu-kagami - 関智一

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：青木久美子

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：まきのさぶろう

[00:00:43] //

[00:00:43] 巡り会わせ1つ間違えば

[00:00:54] 相逢若是错过

[00:00:54] 愛しささえ刺になってしまう

[00:01:04] 爱便会成为刺痛

[00:01:04] 胸の底に沈めた痛みが

[00:01:15] 痛彻心扉的那种痛

[00:01:15] 悲鳴を上げ息を吹き返した

[00:01:26] 发出悲鸣令人窒息

[00:01:26] あの時は何故と

[00:01:31] 那时重复着为什么

[00:01:31] 自分を責めてみたり

[00:01:37] 深深地自责

[00:01:37] でもどうしてと

[00:01:41] 反复呢喃为什么

[00:01:41] 相手に問いかけたり

[00:01:50] 不断地问对方

[00:01:50] 流れてゆく水に映る

[00:01:55] 流淌的水中映出的

[00:01:55] 想い出の断片

[00:02:00] 只是记忆的片断

[00:02:00] あんな想いくり返さない

[00:02:05] 再也不想记起

[00:02:05] そう心に誓う

[00:02:11] 在心中发誓

[00:02:11] 流れてゆく水に映る

[00:02:16] 流淌的水中映出的

[00:02:16] 悲しみがあるから

[00:02:21] 只有悲哀

[00:02:21] この神力でこの生命で

[00:02:27] 用我的力量用我的生命

[00:02:27] お前を護りたい

[00:02:54] 保护你

[00:02:54] 失くしたのは信じ合う気持ち

[00:03:05] 失去的是相互信任

[00:03:05] でも今なら愛は負けないだろう

[00:03:15] 但是现在爱决不会输掉

[00:03:15] 情けなくても今は至らなくても

[00:03:26] 纵使无情纵使现在无法达到

[00:03:26] それだからこそ互いに助けあえる

[00:03:39] 正是因为如此才要相互帮助

[00:03:39] 流れてゆく水に映る

[00:03:44] 流淌的水中映出的

[00:03:44] 想い出の断片

[00:03:50] 只是记忆的片断

[00:03:50] あんな想いくり返さない

[00:03:55] 再也不想记起

[00:03:55] そう心に誓う

[00:04:00] 在心中发誓

[00:04:00] 流れてゆく水に映る

[00:04:05] 流淌的水中映出的

[00:04:05] 悲しみがあるから

[00:04:11] 只有悲哀

[00:04:11] この神力でこの生命で

[00:04:16] 用我的力量用我的生命

[00:04:16] お前を護りたい

[00:04:22] 保护你

[00:04:22] 水鏡で心の影を見れば

[00:04:33] 水中镜如果能看到心的影子

[00:04:33] それは愛が生んだもう1つの顔

[00:04:43] 那是因爱而诞生的容颜

[00:04:43] 大切にしたいすべてのためにも

[00:04:54] 为了我珍惜的一切

[00:04:54] もう痛みから目を背けたくない

[00:05:05] 再也不痛苦远离痛苦

[00:05:05] 大切にしたいすべてのためにも

[00:05:15] 为了我珍惜的一切

[00:05:15] もう痛みから目を背けたくない

[00:05:26] 再也不痛苦远离痛苦

[00:05:26] 大切にしたいすべてのためにも

[00:05:31] 为了我珍惜的一切