《明鏡止水 ~もののふが道~》歌词

[00:00:00] 明鏡止水 ～もののふが道～ (明鏡止水 ~武士之道~) - 草尾毅 (くさお たけし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：森由里子

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：増田武史

[00:00:31] //

[00:00:31] 誰にも遮ることなど出来まい

[00:00:38] 谁也不能阻挡

[00:00:38] 我が道 その名はもののふが道よ

[00:00:45] 我的道路 名为武士之道

[00:00:45] 断じて前進 守るが肝腎

[00:00:52] 坚持 前进不止 是重责

[00:00:52] 我が友 助くる この身を挺しても

[00:01:00] 我为了朋友挺身而出

[00:01:00] この心はいま澄み渡る

[00:01:06] 这颗心现在依然澄净

[00:01:06] 鏡のように張り詰めて

[00:01:10] 心如明镜

[00:01:10] 揺るがない水の如く

[00:01:15] 静如水

[00:01:15] この道を いざゆかん

[00:01:19] 一旦踏上这条路

[00:01:19] 先陣を切り行こうぞ 今こそ

[00:01:26] 就要冲锋于前 现在

[00:01:26] この道を すぐ空けよ

[00:01:29] 马上离开这条道路

[00:01:29] 命が惜しくば さあ

[00:01:36] 如果怕死的话 那么

[00:01:36] 問答無用 我は引かぬ

[00:01:55] 语言无力 我不会退缩

[00:01:55] 茨の道でも心に決めしは

[00:02:02] 即使艰辛我心已决

[00:02:02] 先へと それこそもののふたる者

[00:02:09] 向前才是武士之路

[00:02:09] 絆は最強 勝利は畢竟

[00:02:16] 牵绊最强烈 胜利是结局

[00:02:16] 我が槍 誰にも奪えはせぬ力

[00:02:23] 我们的枪 任谁都无法夺取

[00:02:23] この視界はいま冴え渡る

[00:02:30] 这个视线现在冷澈清明

[00:02:30] 東雲の空に立ち昇る

[00:02:34] 东起之朝阳

[00:02:34] 太陽を胸に抱き

[00:02:39] 我们拥抱着

[00:02:39] この夜明け いざゆかん

[00:02:42] 这个黎明 一旦开始行动

[00:02:42] 合戦は我が舞台 悔やまぬ

[00:02:49] 战斗是我们的舞台 不悔

[00:02:49] この夜明け すぐ明けよ

[00:02:53] 这个黎明 马上就白昼

[00:02:53] 高らかな法螺貝 聴け

[00:02:59] 高亢的号角 听

[00:02:59] 屈せぬまま 前に進め

[00:03:49] 不屈地 前进

[00:03:49] この心はいま澄み渡る

[00:03:55] 这颗心依然澄净

[00:03:55] 鏡のように張り詰めて

[00:03:59] 心如明镜

[00:03:59] 揺るがない水の如く

[00:04:04] 静如水

[00:04:04] この道をいざゆかん

[00:04:08] 一旦踏上这条道路

[00:04:08] 我が願い守り抜き 今こそ

[00:04:15] 我将坚守到最后 现在

[00:04:15] この道を いざゆかん

[00:04:18] 一旦踏上这条道路

[00:04:18] 先陣を切り行こうぞ 今こそ

[00:04:25] 就要冲锋于前 现在

[00:04:25] この道を すぐ空けよ

[00:04:29] 马上离开这条道路

[00:04:29] 命が惜しくば さあ

[00:04:35] 如果怕死的话 那么

[00:04:35] 問答無用 我は引かぬ

[00:04:40] 语言无力 我不会退缩