《You Can Leave， But It’s Gonna Cost You》歌词

[00:00:00] You Can Leave, But It’s Going To - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:04] //

[00:00:04] I remember like it was yesterday

[00:00:11] 恍如昨日 我记忆犹新

[00:00:11] We were over Gwen's

[00:00:14] 我们在Gwen家

[00:00:14] And we was trying one more time to make amends

[00:00:18] 我们努力表现友好

[00:00:18] Oh yes we was

[00:00:20] 我们是这样想的

[00:00:20] Suddenly it occured to me it did not matter

[00:00:25] 突然我发现其实没什么大不了

[00:00:25] Whether I was mad at her

[00:00:28] 不管是她生我的气

[00:00:28] Or she was mad at me

[00:00:30] 还是我生她的气

[00:00:30] Naw babe

[00:00:32] 现在 宝贝

[00:00:32] Understanding my condition

[00:00:34] 理解我的苦衷

[00:00:34] I must surely be a wishing

[00:00:37] 我真的很希望

[00:00:37] And a hoping to be free

[00:00:41] 重获自由

[00:00:41] Some say you can leave

[00:00:45] 某天 你可以离开

[00:00:45] But it's going to cost you

[00:00:50] 但你要付出代价

[00:00:50] She said you can leave

[00:00:54] 她说 你可以离开

[00:00:54] But it's going to cost you

[00:00:59] 但你要付出代价

[00:00:59] Yeah she said you can leave

[00:01:05] 她说 你可以离开

[00:01:05] But it's gonna cost you dearly oh

[00:01:12] 但你要付出代价

[00:01:12] You can leave but it's going

[00:01:16] 你可以走了

[00:01:16] To cost you hah dearly

[00:01:25] 但你要付出代价

[00:01:25] Sometimes your eyes was red as fire

[00:01:28] 有时你的眼睛发红

[00:01:28] Intoxicated

[00:01:30] 醉醺醺的

[00:01:30] Sometimes your spirit was moving on me

[00:01:34] 有时候你发疯了

[00:01:34] Begun to fight me

[00:01:36] 开始打我

[00:01:36] I had to fight to defend my life

[00:01:39] 为了活命 我拼死反抗

[00:01:39] I think I minded

[00:01:42] 这些我都介意

[00:01:42] See I've finded

[00:01:43] 我心意已决

[00:01:43] I think I've stimulated

[00:01:46] 我觉得这刺激了我

[00:01:46] That after fighting

[00:01:48] 架打完之后

[00:01:48] We're making love

[00:01:49] 我们又缠绵了一番

[00:01:49] Ooh baby ooh baby ooh baby

[00:01:54] 宝贝

[00:01:54] Cause after all you was my wife

[00:01:58] 因为 毕竟 你是我的妻子

[00:01:58] Hey you can leave

[00:02:02] 你可以走了

[00:02:02] But it's going to cost you

[00:02:08] 但你要付出代价

[00:02:08] She said you can leave

[00:02:12] 她说 你可以离开

[00:02:12] But it's going to cost you

[00:02:15] 但你要付出代价

[00:02:15] She would try to put me down

[00:02:17] 她一再地不给我面子

[00:02:17] She used to bully

[00:02:19] 甚至威胁我

[00:02:19] She said you can leave

[00:02:22] 她说 你可以离开

[00:02:22] But it's going to cost you

[00:02:24] 但你要付出代价

[00:02:24] I used to sing this song and dance around

[00:02:29] 我曾放声歌唱 尽情舞蹈

[00:02:29] She said you can leave

[00:02:31] 她说 你可以离开

[00:02:31] But it's going to cost you

[00:02:33] 但你要付出代价

[00:02:33] Mr man what's going down

[00:02:43] 你怎么了 为什么不快乐

[00:02:43] That young girl is going to cost you

[00:02:52] 那个年轻的女孩只会让你付出大价钱

[00:02:52] If you want happiness you got to pay

[00:02:57] 如果你想要幸福 你就得付出

[00:02:57] Oooh baby used to be the apple of my eye

[00:03:06] 宝贝 你曾是我的挚爱

[00:03:06] I come to love you fool

[00:03:08] 我是来爱你的 傻瓜

[00:03:08] I come to love you baby

[00:03:10] 我是来爱你的 宝贝

[00:03:10] You used to be my heart's desire

[00:03:13] 你曾是我心里的渴望

[00:03:13] My heart's desire yeah

[00:03:17] 我心里的渴望

[00:03:17] I'm gone get used to it baby

[00:03:24] 我去意已决 你忍着吧 亲爱的

[00:03:24] I'm gone get used to it baby

[00:03:27] 我去意已决 你忍着吧 亲爱的

[00:03:27] I'm gone get used to it baby

[00:03:29] 我去意已决 你忍着吧 亲爱的

[00:03:29] I'm gone get used to it baby

[00:03:32] 我去意已决 你忍着吧 亲爱的

[00:03:32] I'm gone get used to it baby

[00:03:34] 我去意已决 你忍着吧 亲爱的

[00:03:34] I'm gone get used to it

[00:03:36] 我去意已决 你忍着吧

[00:03:36] You tried to have them shut me

[00:03:39] 你已经不在乎了

[00:03:39] Bring me

[00:03:42] 你不想要我了

[00:03:42] Tell me what for

[00:03:44] 告诉我原因

[00:03:44] So I'd satisfy you baby

[00:03:47] 这样我就能成全你

[00:03:47] You have won the battle

[00:03:49] 你已经赢了

[00:03:49] Oh but Daddy's gonna win the war

[00:03:56] 但是爸爸会赢

[00:03:56] But Mommy's worked so hard

[00:03:59] 但是妈妈为此投入了太多

[00:03:59] Tryin'a take my riches

[00:04:02] 想要拿走我的财产

[00:04:02] Rich things too

[00:04:06] 和所有贵重的东西

[00:04:06] Being trying to sell my

[00:04:08] 想要卖掉它们

[00:04:08] Oh I tried to communicate

[00:04:16] 我曾努力和你调解

[00:04:16] Tryina set my woman

[00:04:18] 花心思来安抚你

[00:04:18] Salmon in my soul

[00:04:21] 我的灵魂如鲑鱼般脆弱

[00:04:21] But I was strong baby

[00:04:25] 但我很坚强 宝贝

[00:04:25] Stood my ground and prayed

[00:04:28] 我立场坚定 我祈求上苍

[00:04:28] Put a lot to work

[00:04:30] 我投入了大量心血

[00:04:30] Wish it was in a position

[00:04:32] 希望这些可以帮我

[00:04:32] To upset the judge

[00:04:35] 在法庭上打赢官司

[00:04:35] You can leave but it's going to cost you

[00:04:45] 你可以离开 但你要付出代价

[00:04:45] You can leave but it's going to cost you

[00:04:54] 你可以离开 但你要付出代价

[00:04:54] You can leave but it's going to cost you

[00:05:04] 你可以离开 但你要付出代价

[00:05:04] You can leave but it's going to cost you

[00:05:14] 你可以离开 但你要付出代价

[00:05:14] You use to say that I was a gorgeous hunk of man

[00:05:23] 你曾常说 我是个慷慨而健硕的男人

[00:05:23] That didn't help me baby

[00:05:28] 说再多都没用 亲爱的