《Carrickfergus (live)》歌词

[00:00:00] Carrickfergus (卡里克弗格斯) - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:01] //

[00:00:01] I wished I had you in Carrickfergus

[00:00:09] 我希望自己曾在卡里克弗格斯拥有你

[00:00:09] Only for nights in Ballygrand

[00:00:17] 在Ballygrand只度过了几晚

[00:00:17] I would swim over the deepest ocean

[00:00:26] 我会游过最深的海洋

[00:00:26] The deepest ocean to be by your side

[00:00:36] 只为到达你身旁

[00:00:36] But the sea is wide and I can't swim over

[00:00:47] 但海太辽阔 我游不过去

[00:00:47] And neither have I wings to fly

[00:00:58] 我也没有翅膀去飞翔

[00:00:58] I wish I could find me a handy boatman

[00:01:10] 我希望可以找到一个船夫

[00:01:10] To ferry me over to my love and die

[00:01:26] 帮我渡船 让我找到我的爱 然后死掉

[00:01:26] These childhood places bring sad reflections

[00:01:39] 这些童年的回忆都带着悲伤

[00:01:39] Of happy days spent so long ago

[00:01:49] 快乐的日子已经过去了太久

[00:01:49] My girlhood friends and my own relations

[00:02:01] 我少女时期的亲朋好友

[00:02:01] Have all passed on like the melting snow

[00:02:12] 都像融化的雪一样消失

[00:02:12] Now I spend my days in endless roving

[00:02:23] 现在我花着时间在无尽地徘徊

[00:02:23] Soft is the grass and my bed is free

[00:02:34] 像草一样柔软 我的床很空

[00:02:34] Oh to be home now in Carrickfergus

[00:02:45] 现在想要回到在卡里克弗格斯的家

[00:02:45] On the long road down to the salty sea

[00:03:41] 在通往死海的长远路途中

[00:03:41] And in Kilkenny it is reported

[00:03:52] 在基尔肯尼

[00:03:52] On marble stone as black as ink

[00:04:03] 被记录在乌黑的大理石上

[00:04:03] With gold and silver he did support me

[00:04:14] 带着金银财宝 他支持着我

[00:04:14] But I'll sing no more now till I've had a drink

[00:04:25] 但我不再歌唱 直到我喝酒

[00:04:25] Well I'm drunk today and I'm rarely sober

[00:04:36] 今天我醉了 无法清醒过来

[00:04:36] As I roam on from town to town

[00:04:46] 当我在城与城之间漫游

[00:04:46] Oh but I am sick now and my days are numbered

[00:04:59] 但现在我病了 我的日子屈指可数

[00:04:59] Come all you young lads and lay me down

[00:05:10] 你们这些年轻人都来吧 让我安息

[00:05:10] Come all you young lads and lay me down

[00:05:15] 你们这些年轻人都来吧 让我安息