《La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial， Francia ’98) (Spanish)》歌词

[00:00:00] The Cup Of Life (生命之杯) (98年世界杯主题歌) - Ricky Martin (瑞奇·马丁)

[00:00:42] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:42] A Vida Es

[00:00:43] //

[00:00:43] Pura Pasion

[00:00:46] //

[00:00:46] Hay que llenar

[00:00:47] //

[00:00:47] Copa De Amor

[00:00:50] //

[00:00:50] Para Vivir

[00:00:51] //

[00:00:51] Hay que luchar

[00:00:54] //

[00:00:54] Un corazon

[00:00:55] //

[00:00:55] Para ganar

[00:00:57] //

[00:00:57] The feeling in your soul

[00:00:59] 内心深处的感受

[00:00:59] Is gonna take control

[00:01:01] 也许该有所控制

[00:01:01] Nothing can hold you back

[00:01:03] 没有什么能够让你回心转意

[00:01:03] If you really want it

[00:01:05] 但是如果你真的想要它

[00:01:05] I see it in your eyes

[00:01:06] 我可以从你的眼神中看出来

[00:01:06] You want the cup of life

[00:01:09] 你的世界杯

[00:01:09] Now that the day is here

[00:01:11] 那么就是今天了

[00:01:11] Gotta go and get it

[00:01:12] 带走它吧

[00:01:12] Do you really want it (Yeah)

[00:01:15] 但是如果你真的想要它

[00:01:15] Do you really want it (Yeah)

[00:01:17] 但是如果你真的想要它

[00:01:17] Here we go Ale Ale Ale

[00:01:21] 来吧

[00:01:21] Go go go Ale Ale Ale

[00:01:25] //

[00:01:25] Tonight is the night

[00:01:27] 今夜

[00:01:27] We're gonna celebrate

[00:01:29] 我们再次狂欢

[00:01:29] The cup of life

[00:01:31] 世界杯

[00:01:31] Ale ale ale ale

[00:01:42] //

[00:01:42] The cup of life

[00:01:43] 世界杯

[00:01:43] It's do or die

[00:01:45] 尽情吧

[00:01:45] It's here it's now

[00:01:47] 就是现在

[00:01:47] Turn up the lights

[00:01:50] 亮起来吧

[00:01:50] La copa es

[00:01:51] //

[00:01:51] La bendicion

[00:01:53] //

[00:01:53] La ganaras

[00:01:55] //

[00:01:55] Go Go Go

[00:01:57] //

[00:01:57] Tu instinto natural

[00:01:59] //

[00:01:59] Vencer a tu rival

[00:02:01] //

[00:02:01] Tienes que pelear

[00:02:03] //

[00:02:03] Por una estrella

[00:02:05] //

[00:02:05] Just steal your destiny

[00:02:07] //

[00:02:07] Right from hands of fate

[00:02:09] 命运掌握在你我之手

[00:02:09] Reach for the cup of life

[00:02:11] 为世界杯而战

[00:02:11] Cause your name is on it

[00:02:13] 因为我们为之骄傲

[00:02:13] Do you really want it (Yeah )

[00:02:15] 你真的想要吗

[00:02:15] Do you really want it (Yeah )

[00:02:17] 你真的想要吗

[00:02:17] Tu we go Ale Ale Ale

[00:02:21] //

[00:02:21] Go go go Ale Ale Ale

[00:02:25] //

[00:02:25] Arriba va el mundo esta de pie

[00:02:29] //

[00:02:29] Go go go Ale Ale Ale

[00:03:13] //

[00:03:13] Como cain y abel

[00:03:14] //

[00:03:14] Es un partido cruel

[00:03:17] //

[00:03:17] Tienes que pelear

[00:03:19] //

[00:03:19] Por una estrella

[00:03:21] //

[00:03:21] I see it in your eyes

[00:03:22] 我可以从你的眼神中看出来

[00:03:22] You want the cup of life

[00:03:25] 你想要世界杯

[00:03:25] Now that the day is here

[00:03:26] 就是今天

[00:03:26] Gotta go and get it

[00:03:29] 带走它吧

[00:03:29] Do you really want it (Yeah)

[00:03:31] 你真的想要吗

[00:03:31] Do you really want it (Yeah)

[00:03:33] 你真的想要吗

[00:03:33] Do you really want it (Yeah)

[00:03:37] 你真的想要吗

[00:03:37] Here we go Ale Ale Ale

[00:03:40] //

[00:03:40] Go go go Ale Ale Ale

[00:03:44] //

[00:03:44] Arriba va el mundo esta de pie

[00:03:48] //

[00:03:48] Go go go Ale Ale Ale

[00:03:52] //

[00:03:52] Un Dos Tres Ole Ole Ole

[00:03:56] //

[00:03:56] Un Deux Trois Ale Ale Ale

[00:04:00] //

[00:04:00] Tonight's the night we're gonna celebrate

[00:04:04] 今夜 我们在此狂欢

[00:04:04] The cup of life Ale Ale Ale

[00:04:09] 世界杯

[00:04:09] 世