《I’m With Stupid》歌词

[00:00:00] I'm With Stupid (我很愚蠢) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh-oh I'm with Stupid

[00:00:18] 我与愚笨同行

[00:00:18] Oh-oh I'm with Stupid

[00:00:27] 我与愚笨同行

[00:00:27] See you on the TV

[00:00:29] 我在电视上看到你的身影

[00:00:29] Call you every day

[00:00:31] 每天呼唤着你的名字

[00:00:31] Fly across the ocean

[00:00:33] 飞越过大洋

[00:00:33] Just to let you get your way

[00:00:35] 仅为了让你得偿所愿

[00:00:35] No one understands me

[00:00:37] 没有人理解我

[00:00:37] Where I'm coming from

[00:00:39] 我从哪里来？

[00:00:39] Why would I be with someone

[00:00:41] 为何我要和一个

[00:00:41] Who's obviously so dumb

[00:00:43] 显然相当愚蠢的家伙在一起？

[00:00:43] Love comes

[00:00:45] 爱情袭来

[00:00:45] Love grows

[00:00:47] 爱情萌发

[00:00:47] Every time you rise to meet me

[00:00:49] 每次你尽力与我相见

[00:00:49] Take my hand to greet me

[00:00:51] 握住我的手对我问候

[00:00:51] Love comes

[00:00:53] 爱情袭来

[00:00:53] Love grows

[00:00:55] 爱情萌发

[00:00:55] And power can give a man

[00:00:57] 力量能够给予人

[00:00:57] Much more than anybody knows

[00:01:00] 比他身体所清楚的更多的东西

[00:01:00] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:04] 我与愚笨同行

[00:01:04] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:08] 我与愚笨同行

[00:01:08] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:12] 我与愚笨同行

[00:01:12] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:18] 我与愚笨同行

[00:01:18] Before we ever met

[00:01:20] 我们还未相见时

[00:01:20] I thought like everybody did

[00:01:22] 我觉得所有人所做的

[00:01:22] You were just a moron

[00:01:24] 他们都像一群傻子

[00:01:24] A billion-dollar kid

[00:01:26] 一个腰缠万贯的富二代

[00:01:26] You flew up all the way

[00:01:28] 你一路腾飞

[00:01:28] Like a hawk chasing a dove

[00:01:31] 就像追逐鸽子的鹰

[00:01:31] I never thought that I would be

[00:01:33] 我从未想过我会

[00:01:33] A sacrifice in love

[00:01:35] 为爱情而牺牲

[00:01:35] It comes

[00:01:36] 爱情袭来

[00:01:36] It grows

[00:01:38] 爱情萌发

[00:01:38] And now we're tied together

[00:01:41] 现在我们紧密相连

[00:01:41] Everybody knows

[00:01:44] 人尽皆知

[00:01:44] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:48] 我与愚笨同行

[00:01:48] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:52] 我与愚笨同行

[00:01:52] Oh-oh I'm with Stupid

[00:01:56] 我与愚笨同行

[00:01:56] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:00] 我与愚笨同行

[00:02:00] Is stupid really stupid

[00:02:03] 愚蠢是否是真的迟钝？

[00:02:03] Or a different kind of smart

[00:02:07] 抑或大智若愚？

[00:02:07] Do we really have a relationship

[00:02:12] 在你心中 我们是否真的拥有那样

[00:02:12] So special in your heart

[00:02:17] 特别的关系？

[00:02:17] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:21] 我与愚笨同行

[00:02:21] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:25] 我与愚笨同行

[00:02:25] I have to ask myself

[00:02:26] 我得叩问自己

[00:02:26] Like any lover might:

[00:02:29] 就像所有坠入爱河的人

[00:02:29] Have you made a fool of me

[00:02:30] 你是否在拿我寻开心？

[00:02:30] Are you not Mr Right

[00:02:32] 你是否是我的真命之人？

[00:02:32] You grin

[00:02:34] 你狡黠地微笑

[00:02:34] I pose

[00:02:36] 在我提出疑问的时候

[00:02:36] It's not about sincerity

[00:02:39] 这无关乎诚心

[00:02:39] Everybody knows

[00:02:43] 人尽皆知

[00:02:43] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:48] 我与愚笨同行

[00:02:48] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:52] 我与愚笨同行

[00:02:52] Oh-oh I'm with Stupid

[00:02:56] 我与愚笨同行

[00:02:56] Oh-oh I'm with Stupid

[00:03:00] 我与愚笨同行

[00:03:00] Is stupid really stupid

[00:03:03] 愚蠢是否是真的迟钝？

[00:03:03] Or a different kind of smart

[00:03:08] 抑或大智若愚？

[00:03:08] That's how you stole my heart

[00:03:14] 你就是这样盗走了我的心

[00:03:14] I'm with Stupid

[00:03:19] 我与愚笨同行