《Rebel Rebel(2014 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rebel Rebel (2014 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Written by：David Bowie

[00:00:31] //

[00:00:31] You've got your mother in a whirl

[00:00:35] 你让你妈妈都乱了

[00:00:35] She's not sure if you're a boy or a girl

[00:00:39] 她都分不清你是男是女

[00:00:39] Hey babe your hair's alright

[00:00:43] 宝贝 你的发型真不错

[00:00:43] Hey babe let's go out tonight

[00:00:46] 宝贝 我们出去过夜吧

[00:00:46] You like me and I like it all

[00:00:50] 你喜欢我 我喜欢这感觉

[00:00:50] We like dancin' and we look divine

[00:00:54] 我们喜欢跳舞 看起来不食人间烟火

[00:00:54] You love bands when they're playin' hard

[00:00:58] 你爱那乐队 而他们卖力演奏

[00:00:58] You want more and you want it fast

[00:01:01] 你还想要更多 还要更快一点

[00:01:01] They put you down they say I'm wrong

[00:01:05] 他们把你放倒 还说我有问题

[00:01:05] You tacky thing you put them on

[00:01:09] 你才有问题 勾搭他们

[00:01:09] Rebel rebel you've torn your dress

[00:01:13] Rebel 你撕裂裙子

[00:01:13] Rebel rebel your face is a mess

[00:01:17] Rebel 你脸一团糟

[00:01:17] Rebel rebel how could they know

[00:01:21] Rebel 他们怎么知道

[00:01:21] Hot tramp I love you so

[00:01:40] 性感的你 我太爱你了

[00:01:40] You've got your mother in a whirl 'cause she's

[00:01:44] 你让你妈妈都乱了

[00:01:44] Not sure if you're a boy or a girl

[00:01:47] 她都分不清你是男是女

[00:01:47] Hey babe your hair's alright

[00:01:51] 宝贝 你的发型真不错

[00:01:51] Hey babe let's stay out tonight

[00:01:55] 宝贝 我们出去过夜吧

[00:01:55] You like me and I like it all

[00:01:58] 你喜欢我 我喜欢这感觉

[00:01:58] We like dancin' and we look divine

[00:02:02] 我们喜欢跳舞 看起来不食人间烟火

[00:02:02] You love bands when they're playin' hard

[00:02:06] 你爱那乐队 而他们卖力演奏

[00:02:06] You want more and you want it fast

[00:02:10] 你还想要更多 还要更快一点

[00:02:10] They put you down they say I'm wrong

[00:02:14] 他们把你放倒 还说我有问题

[00:02:14] You tacky thing you put them on

[00:02:18] 你才有问题 勾搭他们

[00:02:18] Rebel rebel you've torn your dress

[00:02:21] Rebel 你撕裂裙子

[00:02:21] Rebel rebel your face is a mess

[00:02:25] Rebel 你脸一团糟

[00:02:25] Rebel rebel how could they know

[00:02:29] Rebel 他们怎么知道

[00:02:29] Hot tramp I love you so

[00:02:48] 性感的你 我太爱你了

[00:02:48] Rebel rebel you've torn your dress

[00:02:52] Rebel 你撕裂裙子

[00:02:52] Rebel rebel your face is a mess

[00:02:56] Rebel 你脸一团糟

[00:02:56] Rebel rebel how could they know

[00:03:00] Rebel 他们怎么知道

[00:03:00] Hot tramp I love you so

[00:03:11] 性感的你 我太爱你了

[00:03:11] You've torn your dress your face is a mess

[00:03:14] 你撕裂裙子，你脸上一团糟

[00:03:14] You can't get enough but enough ain't the test

[00:03:19] 你不知满足，而满足又不是考验

[00:03:19] Transmission and your live wire

[00:03:21] 你的生活永远不会脱节

[00:03:21] You got your cue line and a handful of 'ludes

[00:03:25] 你有一大把男人

[00:03:25] You wanna be there when they count up the dues

[00:03:29] 当他们在数这些男人 你就乐意呆那儿

[00:03:29] And I love your dress

[00:03:33] 我爱你那打扮

[00:03:33] You're a juvenile success

[00:03:37] 算得上是不错的青少年

[00:03:37] Because your face is a mess

[00:03:41] 因你脸上一团糟

[00:03:41] So how could they know

[00:03:44] 他们怎么知道

[00:03:44] I said how could they know

[00:03:48] 我说，他们怎么知道啊

[00:03:48] So what you wanna know

[00:03:51] 那么你你知道什么

[00:03:51] Calamity's child child chi-child

[00:03:54] 倒霉孩子

[00:03:54] Where'd you wanna go

[00:03:56] 你想上哪儿去

[00:03:56] What can I do for you

[00:03:58] 我能帮你干嘛

[00:03:58] Looks like you've been there too

[00:04:00] 看起就像是你也在这呆过

[00:04:00] 'Cause you've torn your dress

[00:04:04] 你撕烂裙子

[00:04:04] And your face is a mess

[00:04:07] 你脸上一团糟

[00:04:07] Ohh your face is a mess

[00:04:11] 哎呦，一团糟

[00:04:11] Ohh ohh so how could they know

[00:04:14] 啧啧，他们怎么知道

[00:04:14] Eh eh how could they know

[00:04:19] 怎么知道的