《Heartbreaker(1/4/71 Paris Theatre|Remaster)》歌词

[00:00:00] Heartbreaker (负心人) (1/4/71 Paris Theatre) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jimmy Page/Robert Plant/John Paul Jones/John Bonham

[00:00:21] //

[00:00:21] Hey fellas have you heard the news

[00:00:23] 伙计们 听说了吗

[00:00:23] You know that Annie's back in town

[00:00:25] 你们知道安妮回到了城里吗

[00:00:25] It won't take long just watch and see

[00:00:27] 过不了多久 你就会看到

[00:00:27] How the fellas lay their money down

[00:00:30] 小伙子们又要把钱挥霍到她身上

[00:00:30] Her style is new but the face is the same

[00:00:32] 她的风格变得时髦了

[00:00:32] As it was so long ago

[00:00:34] 但脸还是跟以前一样

[00:00:34] But from her eyes

[00:00:35] 不过从她眼中

[00:00:35] A different smile like that of one who knows

[00:00:58] 透出的那种笑容 却是和以往不同

[00:00:58] Well it's been ten years

[00:00:59] 从我上次注意到你

[00:00:59] And maybe more since I first set eyes on you

[00:01:02] 已经过了十余载

[00:01:02] The best years of my life gone by

[00:01:04] 最好的青春年华已逝

[00:01:04] Here I am alone and blue

[00:01:07] 剩我一个人郁郁寡欢

[00:01:07] Some people cry and some people die

[00:01:09] 多少人正为虚伪的爱

[00:01:09] By the wicked ways of love

[00:01:11] 痛心疾首

[00:01:11] I'll just keep on rollin'

[00:01:13] 但我会一直坚持

[00:01:13] Along with the grace from the Lord above

[00:01:17] 随着主的恩典

[00:01:17] People talkin' all around

[00:01:19] 人们在周围谈论

[00:01:19] 'Bout the way you left me flat

[00:01:21] 你怎样让我倾家荡产

[00:01:21] I don't care what the people say

[00:01:24] 我不在乎人们怎么说

[00:01:24] I know where their jive is at

[00:01:26] 我知道那是假的

[00:01:26] One thing I do have on my mind

[00:01:29] 不过有一件事我确实在意

[00:01:29] If you can clarify please do

[00:01:30] 如果你能澄清 那就开始吧

[00:01:30] It's the way you call me another guy's name

[00:01:34] 你用另一个人的名字呼唤着我

[00:01:34] Baby when I baby when I

[00:01:36] 宝贝 当我 宝贝 当我

[00:01:36] Baby when I I try to make love

[00:04:36] 宝贝 当我试着爱你的时候

[00:04:36] Uh I work so hard I couldn't unwind

[00:04:40] 我日夜操劳 不辞辛苦

[00:04:40] Get some money saved

[00:04:43] 省下一些钱

[00:04:43] Abuse my love a thousand times

[00:04:45] 无论我多么努力

[00:04:45] However hard I tried

[00:04:47] 你都侮辱我的爱

[00:04:47] Heartbreaker your time has come

[00:04:50] 负心人 你的时间到了

[00:04:50] Can't take your evil way

[00:04:52] 不能接受你的邪恶

[00:04:52] Go away heartbreaker

[00:05:03] 走开 负心人

[00:05:03] Heartbreaker

[00:05:06] 负心人

[00:05:06] Heartbreaker

[00:05:08] 负心人

[00:05:08] Heart

[00:05:13] 负心人