《together》歌词

[00:00:00] together - ナオト・インティライミ (中村直人)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Naoto Inti Raymi/Shikata/Youthk Saeki

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Naoto Inti Raymi

[00:00:23] //

[00:00:23] 愛しいキミの歌

[00:00:26] 这是献给我深爱的你的歌

[00:00:26] いつも迷わないように

[00:00:30] 唱给你听的这一支旋律

[00:00:30] キミに捧げるメロディー

[00:00:34] 愿你从此不再迷失方向

[00:00:34] また新しい風も

[00:00:37] 一阵阵崭新的清风

[00:00:37] このひたむきな想いも

[00:00:41] 一生只念一人的心

[00:00:41] 全部キミに出逢いもらったね

[00:00:46] 全都是因遇见了你 我才得以感受

[00:00:46] ありがとうって言葉

[00:00:49] 但愿谢谢这一句话

[00:00:49] 分かち合えるように

[00:00:52] 我们能经常和对方诉说

[00:00:52] すべてを受け止めていこう

[00:00:57] 接受彼此所有的一切

[00:00:57] キミの喜びや苦しみさえ

[00:01:02] 你的喜悦

[00:01:02] いっそうもう

[00:01:04] 我会和你一同分享

[00:01:04] 僕に託して欲しい

[00:01:12] 你的痛苦 我会和你一同分担

[00:01:12] キミと一緒なら

[00:01:14] 只要和你在一起

[00:01:14] どんな悲しい未来も

[00:01:18] 哪怕是再悲伤的未来

[00:01:18] きっと乗り越えていけるはず

[00:01:23] 我们也能顺利地跨越

[00:01:23] だから泣かないで

[00:01:26] 所以请不要哭

[00:01:26] 涙は似合わないから

[00:01:30] 泪水不适合你

[00:01:30] この歌を今届けたいから

[00:01:51] 现在就想把这首歌送给你

[00:01:51] 文字だけの会話や

[00:01:54] 只有文字的对话

[00:01:54] 電波越しの笑い声じゃ

[00:01:58] 只能听见电话那头的笑声

[00:01:58] 足りない今会いたくて

[00:02:02] 已经远远不够 现在就想见到你

[00:02:02] キミが涙の時は

[00:02:05] 在你伤心落泪的时候

[00:02:05] 真っ先に飛んでくから

[00:02:09] 我会第一个赶到你身边

[00:02:09] 大丈夫心配しなくていいよ

[00:02:14] 没问题 没什么好担心的

[00:02:14] 強がってみたり

[00:02:17] 有时候会故作坚强

[00:02:17] おどけてみるけど

[00:02:19] 故意说笑逗你开心

[00:02:19] キミはどんな顔してるかな

[00:02:25] 而你又会是怎样的表情呢？

[00:02:25] キミの笑い顔その隣は

[00:02:30] 希望从今以后

[00:02:30] ずっとそう僕で

[00:02:33] 我永远都是那个

[00:02:33] ありますように

[00:02:40] 陪在你的笑颜身边的人

[00:02:40] キミと一緒なら

[00:02:42] 只要和你在一起

[00:02:42] 何気ないその景色も

[00:02:46] 再平淡无奇的风景

[00:02:46] きっと色づいて見えるはず

[00:02:51] 也会是眼中的缤纷画作

[00:02:51] 不思議な力

[00:02:53] 虽然毫无根据

[00:02:53] 根拠のないもんが確かに

[00:02:57] 但真的是这样

[00:02:57] キミを想うと

[00:02:59] 只要想到你

[00:02:59] ほらわいてくるんだ

[00:03:08] 就涌上一股 不可思议的力量

[00:03:08] これから先の未来は

[00:03:14] 对于今后的未来

[00:03:14] まだ分からない事ばかり

[00:03:18] 打满了未知的疑问号

[00:03:18] だけどキミとなら笑える

[00:03:24] 但是只要有你相伴 我就还能笑得出来

[00:03:24] かけがえない手を握り締め

[00:03:28] 紧握你那双无可替代的手

[00:03:28] 歩いてゆこう

[00:03:36] 继续和你一起走

[00:03:36] キミと一緒なら

[00:03:38] 只要和你在一起

[00:03:38] どんな悲しい未来も

[00:03:42] 哪怕是再悲伤的未来

[00:03:42] きっと乗り越えられるよ

[00:03:48] 我们也能顺利地跨越

[00:03:48] キミと一緒なら

[00:03:51] 只要和你在一起

[00:03:51] まだ知らない未来も

[00:03:55] 未知的未来

[00:03:55] きっと楽しいことで溢れてる

[00:03:59] 也一定洋溢着快乐

[00:03:59] 今までずっと

[00:04:02] 迄今为止

[00:04:02] 探していた答えが

[00:04:06] 一直寻找的答案

[00:04:06] キミを想えば

[00:04:08] 只要想到你

[00:04:08] ここにあるから

[00:04:16] 我就知道 它一直都在这里

[00:04:16] ずっとずっと

[00:04:18] 永永远远

[00:04:18] 二人だけの歌になるから

[00:04:23] 都会化作 只属于你我的一首歌