《Are You Lonesome Tonight?》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley (猫王)
[00:00:03] //
[00:00:03] (words & music by Roy Turk and Lou Handman)
[00:00:09] //
[00:00:09] Are you lonesome tonight
[00:00:13] 今晚你寂寞吗
[00:00:13] Do you miss me tonight
[00:00:18] 今晚你是否想我
[00:00:18] Are you sorry we drifted apart
[00:00:28] 我们分手你是否难过
[00:00:28] Does your memory stray
[00:00:33] 是否偶尔还记得
[00:00:33] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:39] 我吻着你
[00:00:39] And called you sweetheart
[00:00:46] 叫你甜心
[00:00:46] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:56] 屋中便显得空荡
[00:00:56] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:10] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:10] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:17] 告诉我,亲爱的
[00:01:17] Are you lonesome tonight
[00:01:28] 今晚你寂寞吗
[00:01:28] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:36] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:36] And each must play a part
[00:01:39] 每人都在扮演一个角色
[00:01:39] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:43] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:43] Act one was when we met
[00:01:46] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:46] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:57] 第二幕你似乎变了
[00:01:57] You seemed to change and you acted strange
[00:02:00] 变得行为怪异
[00:02:00] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:10] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:10] And I had no cause to doubt you
[00:02:15] 而我却信以为真
[00:02:15] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:19] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:19] Than go on living without you
[00:02:22] 也不愿失去你
[00:02:22] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:29] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:29] With emptiness all around
[00:02:33] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:33] And if you won't come back to me
[00:02:36] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:36] Then make them bring the curtain down
[00:02:53] 那么,我们也就到此为止
[00:02:53] END
[00:02:58] //
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
随机推荐歌词:
- Winter Ferryland [Jeanette]
- 魔法の鍵~The Dream Goes On [石井竜也&高杉さと美]
- Nobody’s Perfect [吉川晃司]
- な心意気 [嵐]
- Love Love Love [堂本剛]
- Speed of Dark [Emiliana Torrini]
- White Rabbit [Jefferson Starship]
- Eyes That Say “I Love You” [Jarvis Cocker]
- 今生只为你等候 [望海高歌]
- You Ain’t Going Nowhere [Jake Owen]
- I’ll Get By [The Platters]
- All The Way [Neil Sedaka]
- Neutron Dance [The Studio Sound Ensemble]
- Tall Oak Tree [Dorsey Burnette]
- Isla de Encanta [Pixies]
- 钱是魔的魂心是魔的根(DJ散人版) [DJ散人&李玖龙]
- La Vie Boheme [Rent Soundtrack]
- Let’s Spend The Night Together [David Hasselhoff]
- Ace of Spades [The Hit Co.]
- Les Carabes [Charles Aznavour]
- She’s My Baby [Fats Domino]
- Love In This Club [The Chilled R&B Masters&J]
- Sewn (In The Style Of The Feeling) [Ameritz Audio Karaoke]
- Nice Work If You Can Get It [Ella Fitzgerald]
- Tus manos [Olga Manzano y Manuel Pic]
- Mockin’ Bird Hill [Les Paul]
- Like That [Rytmeklubben]
- Ring-A-Ling-A-Lario [Jimmie Rodgers]
- If You Should Loose Me [Johnny Clarke]
- 抛下六尘抛下仇(伴奏) [MC常楠]
- Never In A Million Years [Linda Scott]
- See See Rider [Lou Rawls&Les McCann]
- 沿着街道 [广州交响乐团合唱团]
- Kidney Stew [Toshko Todorov]
- 睡前故事 | Vol.146 你很快就长高 [小鹿姐姐]
- 逆风飞行(Live) [赵传]
- Angie [Disco Fever]
- Three Steps To Heaven [Eddie Cochran]
- 痴情的人 [龙飘飘]
- If You Want It [Take That]
- 全世界你最疼我 [安以轩]
- 我不知 [彭羚]