《It’s Over》歌词

[00:00:00] It's Over - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:21] //

[00:00:21] The congregation sang

[00:00:25] 集会中，大家一起

[00:00:25] We knelt and prayed

[00:00:27] 跪下来，祈祷着

[00:00:27] As we stood before God

[00:00:30] 当我们站在上帝之前

[00:00:30] On that beautiful day

[00:00:33] 在那个风和日丽的日子

[00:00:33] The church bells rang

[00:00:36] 教堂钟声响起

[00:00:36] And the champagne flowed

[00:00:39] 香槟四溢

[00:00:39] As our friends gathered 'round

[00:00:41] 当你和你的朋友聚在一起

[00:00:41] For the wedding photo

[00:00:44] 讨论婚纱照

[00:00:44] But here we are barely 5 years on

[00:00:50] 但我们在一起才五年

[00:00:50] And our whole world's falling apart

[00:00:56] 我们的世界支离破碎

[00:00:56] All the plans we had together

[00:00:58] 我们在一起的计划

[00:00:58] Up in smoke and gone forever

[00:01:01] 化为飘渺，永远消散

[00:01:01] Poisoned by the lawyer's letters

[00:01:04] 被律师的一封信破坏了

[00:01:04] It's over

[00:01:07] 我们结束了

[00:01:07] I don't want our kids to suffer

[00:01:10] 我不想我们的孩子受罪

[00:01:10] Can we talk to one another

[00:01:12] 我们可以谈谈吗

[00:01:12] You were once my wife my lover

[00:01:15] 你曾经是我的妻子，亲爱的

[00:01:15] It's over

[00:01:18] 我们结束了

[00:01:18] Rumours and whispers tear you apart

[00:01:23] 流言蜚语打败了你

[00:01:23] But I know you better than that

[00:01:40] 但我知道你很坚强

[00:01:40] Inseparable were we

[00:01:43] 那时我们如胶似漆

[00:01:43] With a breeze in our sails

[00:01:45] 我们一路舒如清风徐来

[00:01:45] Now I feel the chilled wind

[00:01:48] 而现在我感觉像是寒风刺骨

[00:01:48] Of a marriage that fell

[00:01:51] 婚姻支离破碎

[00:01:51] And our friends are divided

[00:01:54] 我们的朋友不再联系

[00:01:54] They've taken their sides

[00:01:57] 他们有自己的立场了

[00:01:57] Now they'll all sit back

[00:01:59] 他们都不管了

[00:01:59] And watch the circus arrive

[00:02:03] 静等结局

[00:02:03] I don't stand here tryna focus the blame

[00:02:08] 我并不是来责怪你

[00:02:08] But I'm hurting deep down inside

[00:02:14] 我很受伤

[00:02:14] All the pain and all the grieving

[00:02:17] 所有的伤和痛

[00:02:17] When did we stop believing

[00:02:19] 我们什么时候不再相信爱情的

[00:02:19] Too late now to stop the bleeding

[00:02:22] 现在太迟了，阻止不了

[00:02:22] It's over

[00:02:25] 我们结束了

[00:02:25] What's the sense in pointing fingers

[00:02:28] 互相责骂有意思吗

[00:02:28] Who's the saint and who's the sinner

[00:02:31] 谁是圣人，谁又是罪人

[00:02:31] There ain't gonna be a winner

[00:02:33] 这场游戏没有胜者

[00:02:33] It's over

[00:02:36] 我们结束了

[00:02:36] Oh my dear what happened to us

[00:02:41] 亲爱的，我们之间怎么了

[00:02:41] Tell me where did it all go wrong

[00:03:10] 告诉我，哪里出问题了

[00:03:10] What's the use in keep on fighting

[00:03:12] 一直吵架有用吗

[00:03:12] All the tears all the crying

[00:03:15] 只有眼泪与哭泣

[00:03:15] Why do we keep denying

[00:03:18] 我们为什么不承认

[00:03:18] It's over

[00:03:21] 我们结束了

[00:03:21] In all this time I thought I knew ya

[00:03:24] 一直以来，我以为我很了解你

[00:03:24] Don't forget our children's future

[00:03:26] 不要忘记孩子的未来

[00:03:26] I would do whatever suits ya

[00:03:29] 我会答应你一切要求的

[00:03:29] Oh yeah

[00:03:34] //

[00:03:34] It's over

[00:03:37] 我们结束了

[00:03:37] It's over

[00:03:40] 我们结束了

[00:03:40] Yeah it's over

[00:03:45] 我们结束了