《My Mistakes Were Made For You》歌词

[00:00:00] My Mistakes Were Made For You - The Last Shadow Puppets

[00:00:13] //

[00:00:13] About as subtle as an earthquake

[00:00:15] 像一场不易察觉的地震来袭

[00:00:15] I know

[00:00:17] 我知道

[00:00:17] My mistakes were made for you

[00:00:22] 我的一切错误为你犯下

[00:00:22] And in the back room of a bad dream

[00:00:25] 在噩梦中的一间密室里

[00:00:25] She came

[00:00:26] 她来了

[00:00:26] And whisked me away enthused

[00:00:31] 热情地赶走我

[00:00:31] And it's solid as a rock rolling down a hill

[00:00:34] 坚实得像一块从山巅滚落的岩石

[00:00:34] The fact is that it probably will hit something

[00:00:36] 事实是它可能撞上了

[00:00:36] On the hazardous terrain

[00:00:41] 处于危险地带的某物

[00:00:41] And were just following the flock round

[00:00:43] 只是一个接着一个地聚集四周

[00:00:43] And the inbetween before we smash to smithereens

[00:00:45] 平地中央 我们被碾得灰飞烟灭

[00:00:45] Like they were and we scrambled from the grain

[00:00:51] 步他人后尘 我们争抢口粮

[00:00:51] And its the fame that put words in her mouth

[00:00:54] 教她措辞算是种名誉

[00:00:54] She couldnt help but spit em out

[00:00:56] 她却情不自禁地反感

[00:00:56] Innocence and arrogance intwined

[00:00:57] 天真与傲慢并存

[00:00:57] In the filthiest of minds

[00:01:07] 最污秽的思想里

[00:01:07] She's was bitten on her birthday and now

[00:01:11] 她初生时被上帝印上吻然而

[00:01:11] A face in the crowd shes not

[00:01:17] 如今她在人群中也不再抢眼

[00:01:17] And i suspect that now forever the shape

[00:01:21] 我怀疑她永不改变

[00:01:21] She came to escape its forgot

[00:01:26] 她尝试逃离遗忘的宿命

[00:01:26] And it's alot to ask and not to sting1

[00:01:28] 疑惑太多并非刺痛

[00:01:28] Give her less than everything

[00:01:31] 给予她几乎所有

[00:01:31] Around your crooked conscious she will wind

[00:01:50] 她将徘徊在你扭曲的意识里

[00:01:50] Cos were just following the flock round

[00:01:51] 岩石一个接一个地从四面八方滚落

[00:01:51] And the in-between

[00:01:53] 空谷中央

[00:01:53] Before we smash to smithereens

[00:01:55] 在我们被碾得灰飞烟灭之前

[00:01:55] Like they were and we scramble from the grain

[00:01:58] 步他人后尘 我们争抢口粮

[00:01:58] And it's the fame that put words in her mouth

[00:02:03] 教她措辞算是种名誉

[00:02:03] She couldnt help but spit em out

[00:02:05] 她却情不自禁地反感

[00:02:05] Around your crooked conscious she will wind

[00:02:09] 她将徘徊在你扭曲的意识里

[00:02:09] And it's alot to ask and not to sting

[00:02:12] 疑惑太多并非刺痛

[00:02:12] Giver her less than everything

[00:02:15] 给予她几乎所有

[00:02:15] Innocence and arrogance intwined

[00:02:20] 天真和傲慢并存