《High Voltage》歌词

[00:00:00] High Voltage - Linkin Park

[00:00:11] I’ve been digging in the crates

[00:00:12] 自从混沌初开，

[00:00:12] Ever since I was living in space

[00:00:14] 我就已经开始钻研创造

[00:00:14] Before the ratrace

[00:00:14] 在生物为了存活而竞争之前，

[00:00:14] Before monkeys had human traits

[00:00:16] 在猴子完全不像人类之前

[00:00:16] I mastered numerology and bigbang theology

[00:00:19] 我掌握了数字占卜术和宇宙大爆炸理论

[00:00:19] Performed lobotomies with telekinetic psychology

[00:00:22] 利用心理控制完成大脑手术

[00:00:22] Invented the mic

[00:00:23] 发明了麦克风，

[00:00:23] So I could start blessing it

[00:00:24] 来祈祷这个世界

[00:00:24] Chincheckin kids

[00:00:25] 向小孩们把我的点子

[00:00:25] To make my point like an impressionist

[00:00:27] 用印象派的手法展现

[00:00:27] Many men have tried to shake us

[00:00:29] 很多人想要动摇我们的根基

[00:00:29] But I twist my cords in double helixes

[00:00:30] 但我把麦克风的线搅成双螺旋

[00:00:30] And show you what I’m made of

[00:00:32] 来告诉他们我们的DNA结构

[00:00:32] I buckle knees like leg braces

[00:00:34] 我模仿着钳子把腿折出膝盖

[00:00:34] Cast the spell of instrumentalness

[00:00:35] 用音乐铸造我的魔咒，

[00:00:35] And all of you emcees who hate us

[00:00:37] 威慑所有憎恨我的人

[00:00:37] So you can try on

[00:00:38] 所以你来试试啊

[00:00:38] Leave you without a shoulder to cry on

[00:00:40] 你只会落得一个趴着哭的地方都没有的下场

[00:00:40] From now to infinity let icons be bygones

[00:00:41] 流逝的时间让所有红极一时的偶像消失在历史长河

[00:00:41] I fire bomb

[00:00:43] 我像鬼魂一样

[00:00:43] Ghostly notes haunt this

[00:00:44] 投出神出鬼没的炸弹

[00:00:44] I tried threats

[00:00:45] 我想要威胁

[00:00:45] But moved on to a promise

[00:00:47] 但是却变成了一个诺言

[00:00:47] I stomp shit

[00:00:48] 有没有一个同伴

[00:00:48] With or without an accomplice

[00:00:49] 我都践踏一切蝼蚁

[00:00:49] And run the gauntlet

[00:00:51] 严厉批评那些不自量力

[00:00:51] With whoever that wants this

[00:00:52] 窥视我地位的人

[00:00:52] High Voltage

[00:00:53] 高电压

[00:00:53] This is the unforgettable sound

[00:00:55] 忘不了的声音

[00:00:55] High Voltage

[00:00:56] 高电压

[00:00:56] Bringing you up and taking you down

[00:00:58] 带你起飞，又让你坠落

[00:00:58] High Voltage

[00:00:58] 高电压

[00:00:58] Coming at you from every side

[00:01:00] 从每一个方向袭击你

[00:01:00] High Voltage

[00:01:00] 高电压

[00:01:00] Making the rhythm and rhyme collide

[00:01:03] 让节奏和韵律碰撞

[00:01:03] Akira

[00:01:03] 阿基拉

[00:01:03] I put a kink in the backbones

[00:01:05] 我用麦克风把扭结

[00:01:05] Of clones with microphones

[00:01:06] 放在克隆生物的脊椎上

[00:01:06] Never satisfy my rhyme jones

[00:01:07] 我从不对我的说唱满意

[00:01:07] Spraying bright day

[00:01:08] 用明亮的太阳

[00:01:08] Over what you might say

[00:01:10] 堵上你的嘴

[00:01:10] My blood type's krylon technicolor type A

[00:01:12] 我的血型是A型彩色喷漆

[00:01:12] On highways write with road rage

[00:01:15] 在高速路上实行公路暴力

[00:01:15] Cages of wind

[00:01:16] 风和在周围

[00:01:16] And cages of tin

[00:01:17] 弹跳的易拉罐

[00:01:17] That bounce all around

[00:01:18] 组成了囚笼

[00:01:18] Surround sound

[00:01:19] 环绕着声音

[00:01:19] Devouring the scene

[00:01:20] 毁灭了场景

[00:01:20] Subliminal gangrene paintings

[00:01:21] 意识中一切画作已经腐败

[00:01:21] Over while the same thing

[00:01:23] 当同一件事反复发生

[00:01:23] Sing song karaoke copy bullshit

[00:01:25] 唱歌和卡拉OK只是储存了废话

[00:01:25] Break bones verbally

[00:01:27] 嘴上说说棒子和战术

[00:01:27] With sticks and stone tactics

[00:01:28] 就打碎了坚硬的骨头

[00:01:28] Fourth dimension

[00:01:29] 第四维度，

[00:01:29] Combat convention

[00:01:31] 战斗公约

[00:01:31] Write rhymes at ease

[00:01:32] 我用立正在小路上的休闲时间

[00:01:32] While the track stands at attention

[00:01:33] 写下旋律

[00:01:33] Meant to put you away

[00:01:35] 我要把你关进监狱，

[00:01:35] With the pencil' pistol' official

[00:01:36] 用我的铅笔我的手枪，我的规则，

[00:01:36] 16 line a rhyme missile

[00:01:38] 我的十六行整齐的导弹

[00:01:38] While you risk your all

[00:01:40] 就算你拼死一搏，

[00:01:40] I pick out all your flaws

[00:01:41] 我也能找到你的所有弱点

[00:01:41] Spin rah' blah blah blah

[00:01:43] 开始旋转！嗒嗒嗒

[00:01:43] You can say you saw

[00:01:44] 把你看到的东西都说出来吧！

[00:01:44] High Voltage

[00:01:44] 高电压

[00:01:44] This is the unforgettable sound

[00:01:46] 忘不了的声音

[00:01:46] High Voltage

[00:01:47] 高电压

[00:01:47] Bringing you up and taking you down

[00:01:49] 带你起飞，又让你坠落

[00:01:49] High Voltage

[00:01:49] 高电压

[00:01:49] Coming at you from every side

[00:01:51] 从每一个方向袭击你

[00:01:51] High Voltage

[00:01:52] 高电压

[00:01:52] Making the rhythm and rhyme collide

[00:01:54] 让节奏和韵律碰撞

[00:01:54] High Voltage

[00:01:55] 高电压

[00:01:55] This is the unforgettable sound

[00:01:56] 忘不了的声音

[00:01:56] High Voltage

[00:01:57] 高电压

[00:01:57] Bringing you up and taking you down

[00:01:59] 带你起飞，又让你坠落

[00:01:59] High Voltage

[00:02:00] 高电压

[00:02:00] Coming at you from every side

[00:02:01] 从每一个方向袭击你

[00:02:01] High Voltage

[00:02:02] 高电压

[00:02:02] Making the rhythm and rhyme collide

[00:02:25] 让节奏和韵律碰撞

[00:02:25] Sometimes

[00:02:31] 有的时候

[00:02:31] Sometimes

[00:02:32] 有的时候

[00:02:32] Misunderstood

[00:02:32] 在如同新疾病的压力下

[00:02:32] Under the gun like a new disease

[00:02:35] 被误解

[00:02:35] Sometimes I feel like a prophet

[00:02:39] 有时候我觉得我是一个先知

[00:02:39] Misunderstood

[00:02:39] 在如同新疾病的压力下

[00:02:39] Under the gun like a new disease

[00:02:45] 被误解

[00:02:45] It's High Voltage

[00:02:46] 高电压

[00:02:46] This is the unforgettable sound

[00:02:47] 忘不了的声音

[00:02:47] High Voltage

[00:02:48] 高电压

[00:02:48] Bringing you up and taking you down

[00:02:50] 带你起飞，又让你坠落

[00:02:50] High Voltage

[00:02:51] 高电压

[00:02:51] Coming at you from every side

[00:02:52] 从每一个方向袭击你

[00:02:52] High Voltage

[00:02:53] 高电压

[00:02:53] Making the rhythm and rhyme collide

[00:02:55] 让节奏和韵律碰撞

[00:02:55] It's High Voltage

[00:02:56] 高电压

[00:02:56] This is the unforgettable sound

[00:02:57] 忘不了的声音

[00:02:57] High Voltage

[00:02:58] 高电压

[00:02:58] Bringing you up and taking you down

[00:03:00] 带你起飞，又让你坠落

[00:03:00] High Voltage

[00:03:01] 高电压

[00:03:01] Coming at you from every side

[00:03:02] 从每一个方向袭击你

[00:03:02] High Voltage

[00:03:03] 高电压

[00:03:03] Making the rhythm and rhyme collide

[00:03:05] 让节奏和韵律碰撞

[00:03:05] It's High Voltage

[00:03:06] 高电压

[00:03:06] This is the unforgettable sound

[00:03:08] 忘不了的声音

[00:03:08] High Voltage

[00:03:09] 高电压

[00:03:09] Bringing you up and taking you down

[00:03:10] 带你起飞，又让你坠落

[00:03:10] High Voltage

[00:03:11] 高电压

[00:03:11] Coming at you from every side

[00:03:13] 从每一个方向袭击你

[00:03:13] High Voltage

[00:03:14] 高电压

[00:03:14] Making the rhythm and rhyme collide

[00:03:15] 让节奏和韵律碰撞

[00:03:15] It's High Voltage

[00:03:16] 高电压

[00:03:16] This is the unforgettable sound

[00:03:18] 忘不了的声音

[00:03:18] High Voltage

[00:03:18] 高电压

[00:03:18] Bringing you up and taking you down

[00:03:20] 带你起飞，又让你坠落

[00:03:20] High Voltage

[00:03:21] 高电压

[00:03:21] Coming at you from every side

[00:03:23] 从每一个方向袭击你

[00:03:23] High Voltage

[00:03:24] 高电压

[00:03:24] Making the rhythm and rhyme collide

[00:03:26] 让节奏和韵律碰撞