《The Least That You Can Do》歌词

[00:00:26] If it's really over and there's nothing I can say

[00:00:33] 如果一切就这样结束 我也没什么可说的

[00:00:33] I'll do my best to hide the pain and turn and walk away

[00:00:39] 我会用尽全身力气 隐藏我的痛苦 然后转身离去

[00:00:39] But do me one last favor and pretend you're hurting too

[00:00:46] 但请帮我最后一个忙吧 假装你也受到了伤害

[00:00:46] After all we've been through it's the least that you can do

[00:00:54] 毕竟我们一起经历了那么多 你至少可以假装伤心一下

[00:00:54] I don't know any reason we should let the whole town know

[00:01:01] 我没有理由让整个小镇的人都知道

[00:01:01] Which one of us came up with this plan for letting go

[00:01:08] 我们之间是谁提出了分手

[00:01:08] Try to leave me just a little pride to get me through

[00:01:15] 给我留一点骄傲吧 好让我能撑过这段日子

[00:01:15] After all I gave you it's the least that you can do

[00:01:22] 毕竟我曾为你付出一切 你至少可以做到这点

[00:01:22] When you run into our old friends

[00:01:26] 当你遇到我们的老朋友

[00:01:26] Could you ask them how I've been

[00:01:29] 你是否会问他们我过得好不好

[00:01:29] And maybe even muster up a teardrop now and then

[00:01:36] 我的眼角甚至仍有泪滴

[00:01:36] If they ask you how you're doing

[00:01:39] 如果他们问你过得好不好

[00:01:39] What's it really gonna hurt

[00:01:43] 问你是否真的受到了伤害

[00:01:43] To tell a little lie and do your best to look your worst

[00:01:50] 请撒个小谎吧 展现出你最憔悴的一面

[00:01:50] Keep my old love letters in the closet down the hall

[00:01:57] 把我的旧情书收藏在你大厅的壁柜里

[00:01:57] And leave at least one picture of me somewhere on the wall

[00:02:03] 至少在墙上留下一张我的照片

[00:02:03] Could your do your best impression of a sentimental fool

[00:02:11] 你是否愿意为我给别人留一个痴情的印象

[00:02:11] After all it seems like it's the least that you can do

[00:02:30] 毕竟 你至少可以为我这样做

[00:02:30] Oh I know it won't be long til someone else is loving you

[00:02:37] 我知道不久以后 你就会遇见另一个爱你的人

[00:02:37] And waking up in your arms just the way that I used to

[00:02:44] 他会在你的臂弯里醒来 正如我们昔日那样

[00:02:44] Promise me at least one time you'll call him by my name

[00:02:51] 答应我 至少一次 你会对着他喊出我的名字

[00:02:51] And when I'm with somebody new I'll try to do the same

[00:02:58] 当我和我的新欢在一起时 我也会试着这样做

[00:02:58] If someone ever asks you why we went our separate ways

[00:03:04] 如果有人问起我们为何要分道扬镳

[00:03:04] We were just too much in love might be the thing to say

[00:03:11] 我们毕竟曾那么相爱

[00:03:11] Or maybe you could tell 'em I was just too good for you

[00:03:18] 也许你应该这样回答 因为我对你太好了

[00:03:18] After all I gave you it's the least that you can do

[00:03:26] 毕竟我曾为你付出一切 你至少可以做到这点

[00:03:26] If the shoe were on the other foot I'd do the same for you

[00:03:34] 如果有人这样问我 我也会这样回答

[00:03:34] Hey after all we've been through it's the least that you can do

[00:03:39] 毕竟我曾为你付出一切 你至少可以做到这点