《Lullaby》歌词

[00:00:00] Lullaby - Nickelback (五分钱乐队)

[00:00:20] //

[00:00:20] Well I know the feeling

[00:00:23] 哦，我知道这种感觉

[00:00:23] Of finding yourself stuck out on the ledge

[00:00:27] 当你发现自己身处绝境

[00:00:27] And there ain't no healing

[00:00:30] 而且无法疗伤

[00:00:30] From cutting yourself with the jagged edge

[00:00:34] 除了用锯齿边缘自残

[00:00:34] I'm telling you that it's never that bad

[00:00:37] 我要告诉你，情况永远没那么糟

[00:00:37] Take it from someone who's been where you're at

[00:00:41] 带走这曾处于你相同境地的人的歌吧

[00:00:41] Laid out on the floor

[00:00:43] 茫然躺在地面上

[00:00:43] And you're not sure you can take this anymore

[00:00:48] 你不确定是否还能继续承受下去

[00:00:48] So just give it one more try to a lullaby

[00:00:52] 所以就再试一次聆听这首安眠曲

[00:00:52] And turn this up on the radio

[00:00:55] 放大音量

[00:00:55] If you can hear me now

[00:00:58] 如果现在你能听到我的声音

[00:00:58] I'm reaching out

[00:00:59] 那我已伸出手

[00:00:59] To let you know that you're not alone

[00:01:03] 让你明白你并不孤独

[00:01:03] And if you can't tell I'm scared as hell

[00:01:06] 如果你说不出，我吓得要死

[00:01:06] 'Cause I can't get you on the telephone

[00:01:10] 因为我无法和你通电话

[00:01:10] So just close your eyes

[00:01:16] 所以，就闭上你的双眼吧

[00:01:16] Oh honey here comes a lullaby

[00:01:20] 哦，亲爱的，安眠曲已奏起

[00:01:20] Your very own lullaby

[00:01:24] 只属于你的安眠曲

[00:01:24] Please let me take you

[00:01:27] 请让我把你

[00:01:27] Out of the darkness and into the light

[00:01:30] 从黑暗中带入光明

[00:01:30] 'Cause I have faith in you

[00:01:34] 因为我对你充满信心

[00:01:34] That you're gonna make it through another night

[00:01:37] 你将会在某个夜晚让一切都释怀

[00:01:37] Stop thinking about the easy way out

[00:01:41] 莫再寻找那所谓的捷径

[00:01:41] There's no need to go and blow the candle out

[00:01:45] 因为你不需要逃避并吹熄生命的烛火

[00:01:45] Because you're not done

[00:01:47] 因为你的人生还没结束

[00:01:47] You're far too young

[00:01:49] 你是如此的年轻

[00:01:49] And the best is yet to come

[00:01:52] 最好的还没到来

[00:01:52] So just give it one more try to a lullaby

[00:01:56] 所以就再试一次聆听这首安眠曲

[00:01:56] And turn this up on the radio

[00:01:59] 放大音量

[00:01:59] If you can hear me now

[00:02:01] 如果现在你能听到我的声音

[00:02:01] I'm reaching out

[00:02:03] 那我已伸出手

[00:02:03] To let you know that you're not alone

[00:02:06] 让你明白你并不孤独

[00:02:06] And if you can't tell I'm scared as hell

[00:02:09] 如果你说不出，我吓得要死

[00:02:09] 'Cause I can't get you on the telephone

[00:02:13] 因为我无法和你通电话

[00:02:13] So just close your eyes

[00:02:19] 所以，就闭上你的双眼吧

[00:02:19] Oh honey here comes a lullaby

[00:02:23] 哦，亲爱的，安眠曲已奏起

[00:02:23] Your very own lullaby

[00:02:29] 只属于你的安眠曲

[00:02:29] Well everybody's hit the bottom

[00:02:33] 哦，每个人都有低谷

[00:02:33] Everybody's been forgotten

[00:02:36] 每个人都会被遗忘

[00:02:36] When everybody's tired of being alone

[00:02:39] 当每个人都已厌倦孤独

[00:02:39] Yeah everybody's been abandoned

[00:02:43] 是的，每个人都已被遗弃

[00:02:43] And left a little empty handed

[00:02:46] 两手空空

[00:02:46] So if you're out there barely hanging on

[00:02:52] 所以如果你在那勉强坚持着

[00:02:52] Just give it one more try to a lullaby

[00:02:56] 就再试一次聆听这首安眠曲

[00:02:56] And turn this up on the radio

[00:02:59] 放大音量

[00:02:59] If you can hear me now

[00:03:01] 如果现在你能听到我的声音

[00:03:01] I'm reaching out

[00:03:03] 那我已伸出手

[00:03:03] To let you know that you're not alone

[00:03:06] 让你明白你并不孤独

[00:03:06] And if you can't tell I'm scared as hell

[00:03:10] 如果你说不出，我吓得要死

[00:03:10] 'Cause I can't get you on the telephone

[00:03:13] 因为我无法和你通电话

[00:03:13] So just close your eyes

[00:03:20] 所以，就闭上你的双眼吧

[00:03:20] Oh honey here comes a lullaby

[00:03:23] 哦，亲爱的，安眠曲已奏起

[00:03:23] Your very own lullaby

[00:03:27] 只属于你的安眠曲

[00:03:27] Oh honey here comes a lullaby

[00:03:31] 哦，亲爱的，安眠曲已奏起

[00:03:31] Your very own lullaby

[00:03:36] 只属于你的安眠曲