《Hard Knock Life》歌词

[00:00:01] Hard Knock Life (Ghetto Anthem) - Jay-Z

[00:00:03] Check the bassline out uh-huh

[00:00:07] 把贝斯音去掉

[00:00:07] Jigga (bounce wit it) uh-huh uh-huh uh-huh yeahh

[00:00:11] Jigga啊哈 啊哈 啊哈 耶

[00:00:11] Let it bump though

[00:00:11] 继续放节奏

[00:00:11] It's the hard knock life (uh-huh) for us

[00:00:14] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:00:14] It's the hard knock life for us

[00:00:17] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:00:17] Steada treated we get tricked

[00:00:20] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:00:20] Steada kisses we get kicked

[00:00:24] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:00:24] It's the hard knock life

[00:00:25] 这就是一条艰辛人生路！！

[00:00:25] From standin on the corners boppin

[00:00:27] 我从一个曾经在街头贩毒顺便写点说唱节奏的穷二代

[00:00:27] To drivin some of the hottest cars New York has ever seen

[00:00:30] 变成了一个富翁，开着纽约城最拉风的跑车

[00:00:30] For droppin some of the hottest verses rap has ever heard

[00:00:33] 因为我写出了历史上最劲爆的说唱段落

[00:00:33] From the dope spot with the smoke Glock

[00:00:35] 曾经在街头买药，手里的枪余烟袅袅

[00:00:35] Fleein the murder scene you know me well

[00:00:37] 我刚刚飞奔逃离谋杀现场，你们懂的

[00:00:37] From nightmares of a lonely cell my only hell

[00:00:40] 我原来经常做恶梦，梦中自己被关进空无一人的牢房，那里对我来说才是唯一的地狱

[00:00:40] But since when y'all niggaz know me to fail F**k naw

[00:00:43] 不过说真的，你们这些家伙什么时候见到我失败了？从来没有

[00:00:43] Where all my niggaz with the rubber grips bust shots

[00:00:46] 我那些连走路都握着枪的兄弟们你们在哪儿？快开枪啊

[00:00:46] And if you with me mom I rub on your tits and what-not

[00:00:49] 如果你愿意跟着我，快给我揉揉你的胸，然后在来点更刺激的

[00:00:49] I'm from the school of the hard knocks we must not

[00:00:52] 我是“挫折”学校毕业的

[00:00:52] Let outsiders violate our blocks and my plot

[00:00:55] 对于来自外校的家伙，绝不会让他们入侵我们的街区

[00:00:55] Let's stick up the world and split it fifty/fifty uh-huh

[00:00:59] 我有个计划 咱们把这个世界给抢了 五五分成 啊哈

[00:00:59] Let's take the dough and stay real jiggy uh-huh

[00:01:02] 我的哥们，大家努力挣钱，我们永远光彩照人，啊哈

[00:01:02] And sip the Cris' and get pissy-pissy

[00:01:04] 喝着水晶香槟，微醺的感觉让人陶醉

[00:01:04] Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie baby

[00:01:08] 我的说唱永远不会停止，就像我的兄弟B.I.G一样永垂不朽

[00:01:08] You know it's hell when I come through

[00:01:10] 你们都知道，我经历的曾经如地狱般痛苦

[00:01:10] The life and times of Shawn Carter

[00:01:12] 我是肖恩.卡特，这就是我的生活，我的时代

[00:01:12] Nigga Volume 2 y'all niggaz get ready

[00:01:14] 哥们准备听好了，现在的专辑是Vol.2

[00:01:14] It's the hard knock life for us

[00:01:16] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:01:16] It's the hard knock life for us

[00:01:20] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:01:20] Steada treated we get tricked

[00:01:23] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:01:23] Steada kisses we get kicked

[00:01:26] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:01:26] It's the hard knock life

[00:01:27] 这就是一条艰辛人生路！！

[00:01:27] I flow for those 'dro'ed out; all my niggaz

[00:01:30] 我为那些抽着水烟的兄弟说唱

[00:01:30] Locked down in the ten by fo' controllin the house

[00:01:33] 为那些被关在监狱里，还在主导外面生意大局的兄弟说唱

[00:01:33] We live in hard knocks we don't take over we borrow blocks

[00:01:36] 我们的生活颠沛流离，我们不能拥有，所以只能向城市借来整个街区用来贩卖毒品

[00:01:36] Burn em down and you can have it back daddy I'd rather that

[00:01:39] 野火烧不尽，春风吹又生

[00:01:39] I flow for chicks wishin they ain't have to strip to pay tuition

[00:01:43] 我愿为那些脱衣舞娘说唱，她们这么做是因为能付学费

[00:01:43] I see you vision mama I put my money on the longshots

[00:01:47] 我明白你们这些女人的艰辛，所以我愿意冒一些风险

[00:01:47] All my ballers that's born to clock

[00:01:49] 我的老大天生就是赚钱的料

[00:01:49] Now I'ma be on top whether I perform or not

[00:01:52] 我已经在饶舌顶端，演不演出无所谓

[00:01:52] I went from lukewarm to hot; sleepin on futons and cots

[00:01:55] 我从一个不温不火的二线小明星变成了现在这个炙手可热的巨星，我以前只能睡榻榻米

[00:01:55] To King Size dream machines the green fives

[00:01:58] 而现在我睡的是国王大床，造梦机器，开的是绿色宝马5系

[00:01:58] I've seen pies let the thing between my eyes analyze life's ills

[00:02:02] 我遇到太多不堪一击的对手了，让我这个在双眼之间的大脑分析这个世界

[00:02:02] Then I put it down type braile

[00:02:04] 我写下的这些歌词就像盲文一样，只可意会不可言传

[00:02:04] I'm tight grill with the phony rappers y'all might feel we homies

[00:02:08] 我对这虚伪的假货从来都是表情严肃没真正的饶舌歌手们，你会感觉到我们才是朋友

[00:02:08] I'm like still y'all don't know me shit

[00:02:10] 我的风格始终如一，你还不了解我?艹！

[00:02:10] I'm tight grill when my situation ain't improvin

[00:02:13] 每当我的世界状况停滞不前时，我就笑不出来

[00:02:13] I'm tryin to murder everything movin feel me

[00:02:16] 每一件我参与的事情，我都想完美做好，你们懂么？

[00:02:16] It's the hard knock life for us

[00:02:19] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:02:19] It's the hard knock life for us

[00:02:22] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:02:22] Steada treated we get tricked

[00:02:25] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:02:25] Steada kisses we get kicked

[00:02:28] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:02:28] It's the hard knock life for us

[00:02:31] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:02:31] It's the hard knock life for us

[00:02:35] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:02:35] Steada treated we get tricked

[00:02:38] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:02:38] Steada kisses we get kicked

[00:02:41] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:02:41] It's the hard knock life

[00:02:42] 这就是一条艰辛人生路！！

[00:02:42] I don't how to sleep I gotta eat stay on my toes

[00:02:45] 我已经不知道怎么睡觉了，因为我得生存，所以时刻打起精神站好

[00:02:45] Gotta a lot of beef so logically I prey on my foes

[00:02:48] 我的对手一大堆，所以逻辑上来讲，我的敌人已经被我屠宰

[00:02:48] Hustling's still inside of me and as far as progress

[00:02:51] 这么多年，拼搏精神始终活在我的内心

[00:02:51] You'd be hard-pressed to find another rapper hot as me

[00:02:54] 你们再也找不出像我人气这么高的饶舌歌手

[00:02:54] I gave you prophecy on my first joint and y'all lamed out

[00:02:57] 早在第一张专辑里，我就给出了预言，当时你们还不以为然

[00:02:57] Didn't really appreciate it til the second one came out

[00:03:00] 到了第二张专辑出来的时候，你们才肯听我的话

[00:03:00] So I stretched the game out X'ed your name out

[00:03:03] 所以我拓展了说唱音乐，在你的名字上打了大叉

[00:03:03] Put Jigga on top and drop albums non-stop for ya nigguh

[00:03:07] 然后在顶上写上我Jigga的名字，我会不停发行我的新专辑

[00:03:07] It's the hard knock life for us

[00:03:09] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:03:09] It's the hard knock life for us

[00:03:12] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:03:12] Steada treated we get tricked

[00:03:15] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:03:15] Steada kisses we get kicked

[00:03:18] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:03:18] It's the hard knock life for us

[00:03:21] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:03:21] It's the hard knock life for us

[00:03:24] 这就是我们充满艰辛的生活

[00:03:24] Steada treated we get tricked

[00:03:27] 从未有过享受，我们总是被欺骗

[00:03:27] Steada kisses we get kicked

[00:03:31] 从未得过亲吻，我们总是被痛扁

[00:03:31] It's the hard knock life

[00:03:43] 这就是一条艰辛人生路！！

[00:03:43] It's the hard knock life

[00:03:55] 这就是一条艰辛人生路！！

[00:03:55] It's the hard knock life

[00:03:59] 这就是一条艰辛人生路！！