《Mockingbird(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mockingbird (Album Version) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:04] //

[00:00:04] Mock (yeah)

[00:00:05] 知

[00:00:05] Ing (Yeah)

[00:00:08] 更

[00:00:08] Bird (Yeah)

[00:00:10] 鸟

[00:00:10] Yeah (Yeah)

[00:00:12] //

[00:00:12] Mockin'bird now

[00:00:14] 知更鸟 现在

[00:00:14] Everybody have you heard

[00:00:17] 大家听到了吗

[00:00:17] He's gonna buy me a mockingbird

[00:00:21] 他会给我买一只知更鸟

[00:00:21] And if that mockingbird don't sing

[00:00:25] 如果那只知更鸟不唱歌

[00:00:25] He's gonna buy me a diamond ring

[00:00:29] 他会给我买一枚钻石戒指

[00:00:29] And if that diamond ring don't shine

[00:00:33] 如果那枚钻石戒指不够闪亮

[00:00:33] He's gonna surely break this heart of mine

[00:00:37] 我一定会很伤心的

[00:00:37] And that's why I keep on tellin' everybody

[00:00:43] 所以我要告诉所有人

[00:00:43] Say yeah yeah whoa whoa whoa whoa whoa uh oh

[00:00:50] //

[00:00:50] Hear me now and understand

[00:00:56] 听我说 你就会明白

[00:00:56] He's gonna find me some piece of mind

[00:00:59] 他会给我一些信念

[00:00:59] And if that piece of mind won't stay

[00:01:05] 如果那些信念不够持久

[00:01:05] I'm gonna find myself a better way

[00:01:11] 我会为自己找到更好的道路

[00:01:11] And if that better way ain't so

[00:01:13] 如果那条路不尽人意

[00:01:13] I'll ride with the tide and go with the flow

[00:01:17] 我会随波逐流 顺其自然

[00:01:17] And that's why I keep on shoutin' in your ear

[00:01:19] 所以我要一直在你耳边高喊

[00:01:19] Say yeah yeah whoa whoa whoa whoa whoa uh oh

[00:01:21] //

[00:01:21] Now everybody have you heard

[00:01:22] 现在 大家听到了吗

[00:01:22] She's gonna buy me a mockingbird

[00:01:24] 她会给我买一只知更鸟

[00:01:24] Yeah if that mockingbird don't sing

[00:01:28] 如果那只知更鸟不唱歌

[00:01:28] She's gonna buy me a diamond ring

[00:01:32] 她会给我买一枚钻石戒指

[00:01:32] And if that diamond ring won't shine

[00:01:36] 如果那枚钻石戒指不够闪亮

[00:01:36] Yes it'll surely break this heart of mine

[00:01:40] 是的 我一定会很伤心

[00:01:40] And there's a reason why I keep on tellin' everybody

[00:01:45] 所以我要告诉所有人

[00:01:45] Say yeah yeah whoa whoa whoa whoa whoa uh oh

[00:01:52] //

[00:01:52] Listen now and understand

[00:01:53] 听我说 你就会明白

[00:01:53] Se's gonna find me some piece of mind

[00:01:55] 她会给我一些信念

[00:01:55] Yeah if that piece of mind won't stay

[00:02:01] 是的 如果那些信念不够持久

[00:02:01] I'm gonna get myself a better way

[00:02:03] 我会为自己找到更好的道路

[00:02:03] I might rise above I might go below

[00:02:06] 我可能翻越高山 也可能陷入低谷

[00:02:06] Ride with the ride and go with the flow

[00:02:09] 随波逐流 顺其自然

[00:02:09] And that's the reason why I keep on shoutin' in your ear

[00:02:16] 所以我要一直在你耳边高喊

[00:02:16] No no no no no no no no now now Baby

[00:02:21] 不 就是现在 亲爱的