《Nothin’ But The Taillights》歌词

[00:00:00] Nothin' But The Taillights - Clint Black

[00:00:19] //

[00:00:19] Blue Kentucky highway headin' for the line

[00:00:25] 笔直的肯塔基公路一眼望不到尽头

[00:00:25] She hadn't said a word all night

[00:00:27] 整个晚上 她没有说一句话

[00:00:27] But the wheels are turnin' in her mind

[00:00:31] 脑海里只有车轮的转动声

[00:00:31] Now I was ridin' shotgun

[00:00:34] 此刻 我坐在副驾驶的位置

[00:00:34] And I knew things had gone awry

[00:00:37] 就在她把我扔在路边的那一刻

[00:00:37] Just as soon as she dropped me off At the side of the road

[00:00:41] 我意识到我们之间出现了一些问题

[00:00:41] And she let that gravel fly

[00:00:44] 她开着车扬长而去 身后沙砾漫天飞舞

[00:00:44] Now I'm walkin' in the moonlight Seein' nothin' but the taillights

[00:00:51] 只留我一人独自漫步在月光中 眼睛里只看到那离我渐行渐远的尾灯

[00:00:51] And that's a pair of taillights I may never see again

[00:00:56] 那是一对我可能再也见不到的尾灯

[00:00:56] She hit me with the left and right

[00:00:59] 她给了我重重一击

[00:00:59] Showin' me nothin' but the taillights

[00:01:03] 就这么离我而去 只留下身后的尾灯

[00:01:03] And that's about as lonely As the highway's ever been

[00:01:09] 我就像那条荒凉的高速公路一样孤独

[00:01:09] Back here with my thumb out in the wind

[00:01:18] 我独自一人站在风中 伸出拇指希望能够搭乘一辆便车

[00:01:18] Was it somethin' that I did to her

[00:01:20] 我有什么地方对不起她吗

[00:01:20] Or the things I never said

[00:01:24] 还是有些事情从未说出口

[00:01:24] I wonder if the way we were was only in my head

[00:01:30] 我不知道我们曾经的点点滴滴是否只存在我的脑海里

[00:01:30] Now if I even make it back to town

[00:01:33] 现在即使在天亮以前

[00:01:33] Before the sun comes up

[00:01:36] 我回到镇上

[00:01:36] I'm gonna hit every parking spot around

[00:01:40] 我要翻遍整个停车场

[00:01:40] 'Til I find that pick-up truck

[00:01:42] 才能找到那辆皮卡车

[00:01:42] Now I'm talkin' in the moonlight

[00:01:45] 如今 我只能在月光下对着月亮诉说我的心里话

[00:01:45] Seein' nothin' but the taillights

[00:01:50] 眼睛里只看到那离我渐行渐远的尾灯

[00:01:50] And that's a pair of taillights I may never see again

[00:01:55] 那是一对我可能再也见不到的尾灯

[00:01:55] She hit me with the left and right

[00:01:58] 她给了我重重一击

[00:01:58] Showin' me nothin' but the taillights

[00:02:02] 就这么弃我而去 只留下身后的尾灯

[00:02:02] And that's about as lonely As a highway's ever been

[00:02:08] 我就像那条荒凉的高速公路一样孤独

[00:02:08] Stuck here with my thumb out in the wind

[00:02:14] 我独自一人站在风中 伸出拇指希望能够搭乘一辆便车

[00:02:14] Well I'll bet right now she's laughin'

[00:02:17] 我猜想此刻 她一定因为让我拜倒在她的石榴裙下

[00:02:17] At how she brought me to my knees

[00:02:20] 而洋洋自得

[00:02:20] But she won't be laughin' half as loud

[00:02:23] 但是 当她将我的钥匙还给我之后

[00:02:23] When she gives me back my keys

[00:02:26] 她也不用那么得意

[00:02:26] Now I'm walkin' in the moonlight Seein' nothin' but the taillights

[00:02:32] 只留我一人独自漫步在月光中 眼睛里只看到那离我渐行渐远的尾灯

[00:02:32] And that's a pair of taillights I may never see again

[00:02:39] 那是一对我可能再也见不到的尾灯

[00:02:39] She hit me with the left and right

[00:02:41] 她给了我重重一击

[00:02:41] Showin' me nothin' but the taillights

[00:02:44] 就这么弃我而去 只留下身后的尾灯

[00:02:44] And that's about as lonely As the highway's ever been

[00:02:51] 我就像那条荒凉的高速公路一样孤独

[00:02:51] Back here with my thumb out in the wind

[00:02:56] 我独自一人站在风中 伸出拇指希望能够搭乘一辆便车