《Living in America》歌词

[00:00:00] Living In America (生活在美国) - James Brown

[00:00:28] //

[00:00:28] Superhighways coast to coast easy takin' anywhere

[00:00:36] 高速路跨越全美国 我们想去哪里都很方便

[00:00:36] On the transcontinental overload just slide behind the wheel

[00:00:43] 我开着车 但是交通堵塞了

[00:00:43] How does it feel when there's no destination that's too far

[00:00:49] 没有目标是什么感觉

[00:00:49] And somewhere on the way you might find out who you are

[00:00:53] 在某个地方你会找到自我

[00:00:53] Living in America

[00:00:57] 住在美国

[00:00:57] Eye to eye station to station

[00:01:02] 心有灵犀 从一个车站到一个车站

[00:01:02] Living in America

[00:01:06] 住在美国

[00:01:06] Hand in hand across the nation

[00:01:10] 手牵手 穿越整个国家

[00:01:10] Living in America

[00:01:14] 住在美国

[00:01:14] I got to have a celebration rock my soul

[00:01:27] 我要办一个聚会 使我的灵魂振奋

[00:01:27] Smokestack fatback many miles of railroad track

[00:01:35] 烟囱 背部的赘肉和漫长的旅程

[00:01:35] All night radio keep on runnin' through your rock 'n' roll soul

[00:01:43] 一整晚播放的音乐穿越你的灵魂

[00:01:43] All night diners keep you awake on a black coffee and a hard roll

[00:01:51] 一整晚的大吃大喝过后 你在喝过黑咖啡后保持清醒

[00:01:51] You might have to walk a fine line said you might take a hard line

[00:01:56] 你说你要采取强硬的手段 但是你也许只能采取折衷的办法

[00:01:56] But everybody's workin' overtime

[00:02:00] 每个人都在加班

[00:02:00] Living in America

[00:02:03] 住在美国

[00:02:03] Eye to eye station to station

[00:02:09] 心有灵犀 从一个车站到另一个车站

[00:02:09] Living in America

[00:02:12] 住在美国

[00:02:12] Hand in hand across the nation

[00:02:17] 手牵手 穿越整个国家

[00:02:17] Living in America

[00:02:21] 住在美国

[00:02:21] I got to have a celebration

[00:02:26] 我要办一个聚会

[00:02:26] I live in America

[00:02:32] 我住在美国

[00:02:32] Said I live in America

[00:02:40] 我住在美国

[00:02:40] Wait a minute

[00:02:43] 等一等

[00:02:43] You may not be lookin' for the promised land

[00:02:46] 你可能并不是在寻找希望之地

[00:02:46] But you might find it anyway

[00:02:51] 但是无论如何你总会找到的

[00:02:51] Under one of those old familiar names like

[00:02:55] 在这些已经熟知的名字里

[00:02:55] New Orleans Detroit City Dallas

[00:03:01] 新奥尔良 底特律市 达拉斯

[00:03:01] Pittsburgh P A New York City

[00:03:06] 匹兹堡 纽约

[00:03:06] Kansas Atlanta Chicago and L A

[00:03:13] 堪萨斯州 亚特兰大 芝加哥 洛杉矶

[00:03:13] Living in America

[00:03:20] 住在美国

[00:03:20] Hit me

[00:03:22] 来找我吧

[00:03:22] Living in America

[00:03:30] 住在美国

[00:03:30] Living in America

[00:03:37] 住在美国

[00:03:37] I live in America

[00:03:41] 住在美国

[00:03:41] Not yet

[00:03:45] 还没有

[00:03:45] I live in America

[00:04:07] 我住在美国

[00:04:07] Living in America

[00:04:09] 住在美国

[00:04:09] Eat your heart out

[00:04:23] 你感到很悲伤

[00:04:23] Living in America

[00:04:28] 住在美国

[00:04:28] Living in America

[00:04:35] 住在美国

[00:04:35] Hit me yeah get me now

[00:04:44] 来找我吧 现在

[00:04:44] Living in America

[00:04:53] 住在美国

[00:04:53] Living in America

[00:04:58] 住在美国

[00:04:58] Yeah

[00:05:02] //

[00:05:02] I live in America

[00:05:05] 住在美国

[00:05:05] Staying alive we'll make the prime

[00:05:09] 生活在美国，活下去，我们会做得最好

[00:05:09] I live in America

[00:05:13] 住在美国

[00:05:13] Hey I know what you mean

[00:05:18] 我知道那意味着什么

[00:05:18] Living in America

[00:05:20] 住在美国

[00:05:20] Hit me I said now eye to eye station to station

[00:05:26] 生活在美国，面对面，车站到车站(指交通发达）

[00:05:26] Living in America

[00:05:30] 住在美国

[00:05:30] Go scream let me

[00:05:35] 让我大声尖叫

[00:05:35] Living in America

[00:05:38] 住在美国

[00:05:38] Ah yes now ain't it funky But it's good

[00:05:44] 太棒了

[00:05:44] Living in America

[00:05:47] 住在美国

[00:05:47] So nice would you better stop

[00:05:51] 太棒了，你愿意停下吗

[00:05:51] Living in America

[00:05:55] 住在美国

[00:05:55] I feel good

[00:06:00] 我觉得好极了