《Friends》歌词

[00:00:00] Friends - Bobby McFerrin (鲍比·麦菲林)

[00:00:28] //

[00:00:28] Of all life's treasuries

[00:00:30] 生命的诸多馈赠中

[00:00:30] One is most preciously

[00:00:33] 有一种弥足珍贵

[00:00:33] Kept in my heart

[00:00:35] 我把它深藏于心

[00:00:35] And that's the loyalty of friends

[00:00:38] 那便是朋友的忠诚

[00:00:38] And family gathered 'round

[00:00:40] 当家人团聚一堂

[00:00:40] And making joyous sounds

[00:00:42] 发出阵阵欢声笑语

[00:00:42] Familiar voices warm the heart

[00:00:46] 熟悉的声音温暖了心灵

[00:00:46] I find myself alone and feelin' blue

[00:00:50] 我却独自感到忧郁伤怀

[00:00:50] Then I know what to do

[00:00:52] 那时我要做的是

[00:00:52] I phone my friends in melancholy

[00:00:56] 在愁思中打电话给朋友

[00:00:56] And then sometimes I'm filled with doubt

[00:01:00] 偶尔我深陷疑虑

[00:01:00] Something will chase it out

[00:01:02] 帮我脱离困境的

[00:01:02] It's having friends their faith will win it out

[00:01:32] 是我的朋友 是他们忠诚的友谊

[00:01:32] The problems that we face

[00:01:35] 我们面对的难题

[00:01:35] Are easier to take when you have friends

[00:01:39] 因为朋友的存在而简单了许多

[00:01:39] To share the ways and how you knew

[00:01:42] 他们会帮你找到解决方法

[00:01:42] That they will share the load

[00:01:45] 他们会分担你肩上的压力

[00:01:45] And you can always go by day or night

[00:01:49] 无论白天黑夜你都可以继续前行

[00:01:49] You know that you're with folk of course

[00:01:52] 你知道你的朋友永远陪在你身边

[00:01:52] I know that some of you

[00:01:54] 我知道你们中有些人

[00:01:54] Can't think of any who

[00:01:57] 绞尽脑汁也想不出

[00:01:57] You might call friend

[00:01:59] 一个可以称为朋友的人

[00:01:59] But listen and I'll tell you that

[00:02:02] 但是认真听我告诉你

[00:02:02] You've heard it said before

[00:02:05] 你以前一定也听闻过

[00:02:05] And of it's truth I'm more

[00:02:07] 我可以肯定它是真理

[00:02:07] Convinced that you have friends just be one

[00:02:11] 成为别人的朋友 你就有了朋友

[00:02:11] No thing comes even close

[00:02:18] 唯有这样我们才能拥有

[00:02:18] To what we treasure most

[00:02:23] 我们视为珍宝的友谊

[00:02:23] Then to be with friends

[00:02:50] 然后和亲爱的朋友相聚

[00:02:50] No thing comes even close

[00:02:58] 唯有这样我们才能拥有

[00:02:58] To what we treasure most

[00:03:03] 我们视为珍宝的友谊

[00:03:03] Then to be with friends

[00:03:05] 然后和亲爱的朋友相聚

[00:03:05] No thing comes even close

[00:03:13] 唯有这样我们才能拥有

[00:03:13] To what we treasure most

[00:03:18] 我们视为珍宝的友谊

[00:03:18] Then to be with friends

[00:03:40] 然后和亲爱的朋友相聚

[00:03:40] No thing comes even close

[00:03:48] 唯有这样我们才能拥有

[00:03:48] To what we treasure most

[00:03:53] 我们视为珍宝的友谊

[00:03:53] Then to be with friends

[00:03:58] 然后和亲爱的朋友相聚