《snow drop》歌词

[00:00:00] snow drop - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：hyde

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：tetsu

[00:00:28] //

[00:00:28] 透明な雫はあなた　可憐な水の音

[00:00:42] 透明的水滴就是你 那可爱的声音

[00:00:42] きらめくように揺れる波紋は春の予感

[00:00:53] 仿佛闪耀着光辉的波纹是春天来临的预兆

[00:00:53] 目覚めの呪文

[00:00:56] 苏醒的咒语

[00:00:56] 崩れ落ちてゆく積み上げた防壁の向こうでは

[00:01:04] 苦心堆积起来的防御已经崩塌 在另一边

[00:01:04] そっとあの日の僕が笑ってた

[00:01:13] 那天我轻轻地笑了

[00:01:13] 不思議だね錆びついて止まっていた時が

[00:01:19] 不可思议啊 在已经生锈停止前进的时候

[00:01:19] この世界にも朝を告げてくれるよ

[00:01:40] 这个世界向我宣告黎明来临

[00:01:40] そう瞳閉ざしてないで　よく見つめてみて

[00:01:54] 是的 不要闭上眼睛 试着好好看一看吧

[00:01:54] 真冬に咲いた白いユキノハナに今なら気がつくはず

[00:02:08] 严寒的冬季落下的雪花 现在应该注意到了吧

[00:02:08] ふりほどけなかった頭上の雲は裂けて

[00:02:14] 无法挣脱的我头顶上 云层裂开了

[00:02:14] 凍りつく大地にはひそやかに色づいた

[00:02:25] 冰冻的大地悄悄有了色彩

[00:02:25] 鳥達の羽ばたきが人々の歌声が

[00:02:33] 鸟儿的羽翼人们的声音

[00:02:33] 響き始めて胸を焦がすよ

[00:02:38] 开始响起让我心生焦急

[00:02:38] そして永遠の空の下沈んでた風景に優しい笑みで

[00:02:48] 然后试着向 永远都在蓝天之下的安静的风景微笑

[00:02:48] 風に吹かれるあなたがいた

[00:03:20] 又被微风吹拂的你

[00:03:20] とぎれたレールを絵の具でつぎ足したら

[00:03:26] 那半途而废的轨道 用绘画工具继续完成

[00:03:26] 鮮やかな明日が動き出した

[00:03:35] 一个绚烂的明天即将到来

[00:03:35] 呙喜凰甲hだね錆びついて止まっていた時が

[00:03:44] 命运真是不可思议啊 在已经生锈停止前进的时候

[00:03:44] この世界にも朝を告げてくれるよ

[00:03:50] 这个向我世界也宣告黎明来临

[00:03:50] 歩き出す僕たちにあたたかな雪が降りそそいでいた

[00:04:00] 走出去的我们 是你吧 雪不停地下着

[00:04:00] 祝福されたように　ララルララ　ララルララ　ララルララ

[00:04:10] 就像被祝福了一样 啦啦噜啦啦 啦啦噜啦啦 啦啦噜啦啦

[00:04:10] あなたはまるで白いベールを被ったようだね

[00:04:15] 就就像是披上了洁白的面纱