《恋の雫》歌词

[00:00:00] 恋の雫 (爱情的水滴) - 島谷ひとみ (岛谷瞳)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：BOUNCEBACK

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：迫茂樹

[00:00:20] //

[00:00:20] 木漏れ日のヒカリ

[00:00:23] 从树叶缝隙落下来的阳光

[00:00:23] 導くように

[00:00:25] 像是指引一般

[00:00:25] あなたとこの街で出逢った

[00:00:30] 在有你的街道上相遇

[00:00:30] もうすぐあの日と同じ季節

[00:00:35] 马上和那一天相同的季节就要来临

[00:00:35] 2人を春がつつむ

[00:00:40] 春天的气息环绕着我们

[00:00:40] 信じる強さを覚えた

[00:00:44] 还记得那份信任的力量

[00:00:44] わたしは綺麗になれた

[00:00:49] 我变得如此美丽

[00:00:49] あなたが教えてくれたの

[00:00:54] 是你曾经教给我的

[00:00:54] 愛されるより愛する

[00:00:59] 比起被爱更喜欢主动去爱

[00:00:59] 素晴しさを

[00:01:05] 紧紧拥住

[00:01:05] 抱きしめて強く

[00:01:08] 那份美好

[00:01:08] ひとひら見つけた

[00:01:10] 寻找到你的身影

[00:01:10] 恋の雫光る

[00:01:15] 散发出爱之点滴的光芒

[00:01:15] しあわせでナミダ

[00:01:18] 因为幸福而慢慢

[00:01:18] 流れてゆきます

[00:01:20] 流下眼泪

[00:01:20] 胸の奥が溶ける

[00:01:28] 内心逐渐被融化

[00:01:28] 小さな花さえ甘く香り

[00:01:32] 连微不足道的小花都散发着微甜的香气

[00:01:32] 誰かを癒してゆくように

[00:01:37] 仿佛能够治愈某人

[00:01:37] わたしもあなたの髪を撫でて

[00:01:42] 我也轻抚你的发丝

[00:01:42] 淋しさ癒せますか

[00:01:47] 能够被温柔地治愈吗

[00:01:47] この手に伝わるぬくもり

[00:01:51] 传递到这只手的那份温暖

[00:01:51] わたしを素直に変えた

[00:01:56] 完全地改变了我

[00:01:56] 見えないからこそだいじで

[00:02:01] 正因为看不见所以更显重要

[00:02:01] 守りたいものがあると

[00:02:06] 终于意识到了

[00:02:06] 気づきました

[00:02:12] 有我想要守护的东西

[00:02:12] 輝いた空を

[00:02:15] 和你一起

[00:02:15] あなたと見つめる

[00:02:18] 注视着这闪耀的天空

[00:02:18] 恋の雫光る

[00:02:22] 散发出爱之点滴的光芒

[00:02:22] いとしくてナミダ

[00:02:25] 因怜爱而慢慢

[00:02:25] 流れてゆきます

[00:02:27] 流下眼泪

[00:02:27] そっと愛を誓う

[00:02:52] 暗中许下爱的誓言

[00:02:52] 信じる強さを覚えた

[00:02:56] 还记得那份信任的力量

[00:02:56] わたしは綺麗になれた

[00:03:01] 我变得如此美丽

[00:03:01] あなたが教えてくれたの

[00:03:06] 是你曾经教给我的

[00:03:06] 愛されるより愛する

[00:03:11] 比起被爱更喜欢主动去爱

[00:03:11] 素晴しさを

[00:03:17] 紧紧拥住

[00:03:17] 抱きしめて強く

[00:03:20] 那份美好

[00:03:20] ひとひら見つけた

[00:03:22] 寻找到你的身影

[00:03:22] 恋の雫光る

[00:03:26] 散发出爱之点滴的光芒

[00:03:26] しあわせでナミダ

[00:03:30] 因为幸福而慢慢

[00:03:30] 流れてゆきます

[00:03:32] 流下眼泪

[00:03:32] 胸の奥が溶ける

[00:03:37] 内心逐渐被融化