《She’s So Cold(Remastered)》歌词

[00:00:00] She's So Cold - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:17] //

[00:00:17] I'm so hot for her

[00:00:19] 我对她如此痴狂

[00:00:19] I'm so hot for her

[00:00:20] 我对她如此痴狂

[00:00:20] I'm so hot for her

[00:00:22] 我对她如此痴狂

[00:00:22] And she's so cold

[00:00:24] 然而，她如此冷酷

[00:00:24] I'm so hot for her

[00:00:26] 我对她如此痴狂

[00:00:26] I'm on fire for her

[00:00:27] 我对她如此痴狂

[00:00:27] I'm so hot for her

[00:00:29] 我对她如此痴狂

[00:00:29] And she's so cold

[00:00:31] 然而，她如此冷酷

[00:00:31] I'm the burning bush

[00:00:32] 我就是熊熊燃烧的灌木丛

[00:00:32] I'm the burning fire

[00:00:34] 就是燃烧的火焰

[00:00:34] I'm the bleeding volcano

[00:00:38] 我就是迸发的火山

[00:00:38] I'm so hot for her

[00:00:39] 我对她如此痴狂

[00:00:39] I'm so hot for her

[00:00:41] 我对她如此痴狂

[00:00:41] I'm so hot for her

[00:00:43] 我对她如此痴狂

[00:00:43] And she's so cold

[00:00:51] 然而，她如此冷酷

[00:00:51] Yes I tried re-wiring her

[00:00:53] 我试图点燃她内心的热情

[00:00:53] Tried re-firing her

[00:00:55] 试图使她重燃激情

[00:00:55] I think her engine

[00:00:57] 我想

[00:00:57] Is permanently stalled

[00:00:58] 她将永远如此

[00:00:58] She's so cold she's so cold

[00:01:02] 她如此冷酷

[00:01:02] She's so cold cold cold

[00:01:04] 她如此冷酷

[00:01:04] Like a tombstone

[00:01:05] 犹如一块冰冷的墓碑

[00:01:05] She's so cold

[00:01:07] 她如此冷酷

[00:01:07] She's so cold

[00:01:08] 她如此冷酷

[00:01:08] She's so cold cold cold

[00:01:10] 她如此冷酷

[00:01:10] Like an ice cream cone

[00:01:12] 犹如一个蛋卷冰淇淋

[00:01:12] She's so cold cold cold

[00:01:16] 她如此冷酷

[00:01:16] And when

[00:01:16] 当我抚摸她时

[00:01:16] I touch her my hand just froze

[00:01:26] 我的双手就被冻住了

[00:01:26] Yeah I'm so hot for

[00:01:28] 我对她如此痴狂

[00:01:28] I'm so hot for her

[00:01:29] 我对她如此痴狂

[00:01:29] I'm so hot for her and even so

[00:01:33] 我对她如此痴狂

[00:01:33] Put your hand on the heat

[00:01:35] 感受这份狂热

[00:01:35] Put your hand on the heat

[00:01:36] 感受这份狂热

[00:01:36] Aww come on baby let's go

[00:01:40] 来吧，宝贝，让我们感受这份狂热

[00:01:40] He's so cold

[00:01:41] 她如此冷酷

[00:01:41] She's so cold cold

[00:01:43] 她如此冷酷

[00:01:43] She's so c-c-c-old

[00:01:45] 她如此冷酷

[00:01:45] But she's beautiful though

[00:01:51] 但是，她却如此美丽

[00:01:51] Yeah she's so cold

[00:02:32] 她如此冷酷

[00:02:32] She's so cold

[00:02:33] 她如此冷酷

[00:02:33] She's so cold

[00:02:35] 她如此冷酷

[00:02:35] She was born in an arctic zone

[00:02:38] 她肯定出生在北极

[00:02:38] She's so cold

[00:02:40] 她如此冷酷

[00:02:40] She's so cold cold cold

[00:02:42] 她如此冷酷

[00:02:42] And when I touch her

[00:02:43] 当我抚摸她时

[00:02:43] My hand just froze

[00:02:45] 我的双手就被冻住了

[00:02:45] She's so cold

[00:02:46] 她如此冷酷

[00:02:46] She's so goddamn cold

[00:02:49] 她如此冷酷

[00:02:49] She's so cold cold cold

[00:02:50] 她如此冷酷

[00:02:50] She's so cold

[00:02:59] 她如此冷酷

[00:02:59] Who would believe

[00:03:01] 谁会相信

[00:03:01] You were a beauty indeed

[00:03:03] 你如此美丽动人

[00:03:03] When the days get shorter

[00:03:04] 白昼变短

[00:03:04] And the nights get long

[00:03:06] 黑夜变得漫长

[00:03:06] Lie awake when the rain comes

[00:03:10] 窗外大雨倾盆，难以入睡

[00:03:10] Nobody will know when you're old

[00:03:14] 当你容颜渐老，无人会知道

[00:03:14] When you're old nobody will know

[00:03:20] 当你容颜渐老，无人会知道

[00:03:20] That you was a beauty

[00:03:21] 你曾如此

[00:03:21] A sweet sweet beauty

[00:03:23] 美丽动人

[00:03:23] A sweet sweet beauty

[00:03:24] 美丽动人

[00:03:24] But stone stone cold

[00:03:26] 但是却冷酷得像块石头

[00:03:26] You're so cold

[00:03:28] 你如此冷酷

[00:03:28] You're so cold cold cold

[00:03:30] 你如此冷酷

[00:03:30] You're so cold

[00:03:31] 你如此冷酷

[00:03:31] You're so cold

[00:03:33] 你如此冷酷

[00:03:33] I'm so hot for you

[00:03:35] 我对你如此痴狂

[00:03:35] I'm so hot for you

[00:03:37] 我对你如此痴狂

[00:03:37] I'm so hot for you

[00:03:38] 我对你如此痴狂

[00:03:38] And you're so cold

[00:03:40] 你却如此冷酷

[00:03:40] I'm the burning bush

[00:03:42] 我就是熊熊燃烧的灌木丛

[00:03:42] I'm the burning fire

[00:03:43] 就是燃烧的火焰

[00:03:43] I'm the bleeding volcano

[00:03:48] 我就是迸发的火山