《Do The Funky Chicken》歌词

[00:00:00] Do The Funky Chicken - Rufus Thomas

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Yall come on in now

[00:00:22] 进来吧

[00:00:22] Come right on down front

[00:00:25] 到前面来吧

[00:00:25] I got something I want to show you

[00:00:28] 我想给你看样东西

[00:00:28] Now yall heard of the Popcorn

[00:00:31] 现在你们都听说过爆米花

[00:00:31] Yall heard of the Dog

[00:00:33] 你们都听说过Dog

[00:00:33] You heard about all your other dances

[00:00:36] 你听说过你其他的舞蹈

[00:00:36] But now there's a brand new dance

[00:00:37] 但现在有一种全新的舞蹈

[00:00:37] That's going around

[00:00:38] 四处流传

[00:00:38] I want to show you exactly what I'm talking about

[00:00:41] 我想让你明白我在说什么

[00:00:41] I'm talking about the funky chicken yall ready

[00:00:48] 我说的是美味炸鸡你们准备好了吗

[00:00:48] I say you are ready

[00:00:51] 我说你准备好了

[00:00:51] Ok here we go

[00:00:54] 好吧我们开始吧

[00:00:54] You raise the left arm up

[00:00:56] 你举起左臂

[00:00:56] And your right arm too

[00:00:58] 还有你的右臂

[00:00:58] Let me tell you just what to do

[00:01:02] 让我告诉你该怎么做

[00:01:02] Start both of em to flapping

[00:01:04] 让两个人都激动不已

[00:01:04] You start your feet to kicking

[00:01:07] 你开始自由舞蹈

[00:01:07] That's when you know

[00:01:09] 那时候你就知道

[00:01:09] You doing the funky chicken

[00:01:23] 你做的事情真有趣

[00:01:23] You put both arms up across your face

[00:01:28] 你张开双臂环抱着你的脸庞

[00:01:28] You knees start wiggling all over the place

[00:01:32] 你的膝盖开始摆动

[00:01:32] You flap your arms

[00:01:34] 你摆动你的双臂

[00:01:34] And your feet start kicking

[00:01:36] 你的脚开始乱蹬

[00:01:36] Then you know you doing the funky chicken

[00:01:51] 那你就知道你在做什么

[00:01:51] Oh I'm feeling it now

[00:01:54] 我现在感觉到了

[00:01:54] I feel so unnecessary

[00:01:58] 我感觉好多余

[00:01:58] This is the kind of

[00:01:59] 就是这种

[00:01:59] This is the kind of stuff

[00:02:00] 就是这种东西

[00:02:00] To make you feel like you

[00:02:01] 让你感觉自己是你

[00:02:01] Want to do something nasty

[00:02:04] 想做点坏事

[00:02:04] Like waste some chicken gravy

[00:02:06] 就像浪费鸡肉汁

[00:02:06] On your white shirt

[00:02:08] 印在你的白衬衫上

[00:02:08] Right down front here we go yall

[00:02:14] 就在前方我们开始吧

[00:02:14] You work both arms and you work both feet

[00:02:18] 你费尽心血

[00:02:18] Use a dab of gravy you right on the beat

[00:02:22] 来一点肉汤你的音乐正好

[00:02:22] You flap your arms

[00:02:24] 你摆动你的双臂

[00:02:24] And your feet start kicking

[00:02:26] 你的脚开始乱蹬

[00:02:26] Then you know you doing the funky chicken

[00:02:32] 那你就知道你在做什么

[00:02:32] It's all right

[00:02:39] 没事的

[00:02:39] Doing the funky chicken now

[00:02:41] 尽情放纵

[00:02:41] Doing the funky chicken now

[00:02:43] 尽情放纵

[00:02:43] Doing the funky chicken now

[00:02:45] 尽情放纵

[00:02:45] Doing the funky chicken now

[00:02:47] 尽情放纵

[00:02:47] Doing the funky chicken now

[00:02:49] 尽情放纵

[00:02:49] Doing the funky chicken now

[00:02:51] 尽情放纵

[00:02:51] Doing the funky chicken now

[00:02:53] 尽情放纵

[00:02:53] Doing the funky chicken now

[00:02:57] 尽情放纵

[00:02:57] Doing the funky chicken now

[00:03:01] 尽情放纵

[00:03:01] Doing the funky chicken now

[00:03:06] 尽情放纵

[00:03:06] Doing the funky chicken now

[00:03:10] 尽情放纵

[00:03:10] Doing the funky chicken now

[00:03:15] 尽情放纵