《Felicia no Capicia》歌词

[00:00:00] Felicia No Capicia (1999 Digital Remaster) - Louis Prima

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Ervin Drake/Al Hoffman/Jerry Livingston/Drake/Hoffman/Livingston

[00:00:15]

[00:00:15] I took felicia to las vegas here's my story

[00:00:19] 我带Felicia去了拉斯维加斯这是我的故事

[00:00:19] She spent the weekend eating chicken cacciatore

[00:00:23] 她整个周末都在吃鸡肉

[00:00:23] But when I said

[00:00:25] 但当我说

[00:00:25] I'd like to kiss ya

[00:00:27] 我想亲吻你

[00:00:27] Felicia

[00:00:29] 费利西亚

[00:00:29] No capisce

[00:00:31] No capisce

[00:00:31] The way she gambled at the tables wasn't funny

[00:00:35] 她在赌桌上赌博的样子一点都不好笑

[00:00:35] You should have seen the way she found to lose

[00:00:37] 你真该看看她是多么失败

[00:00:37] My money

[00:00:39] 我的钱

[00:00:39] But when I said

[00:00:41] 但当我说

[00:00:41] I'd like to kiss ya

[00:00:43] 我想亲吻你

[00:00:43] Felicia

[00:00:45] 费利西亚

[00:00:45] No capisce

[00:00:47] No capisce

[00:00:47] She understood she understood

[00:00:49] 她明白

[00:00:49] She heard me good she heard me good

[00:00:51] 她听到我的声音了

[00:00:51] When I said have some real imported cheese

[00:00:54] 我说吃点进口奶酪

[00:00:54] But when I said but when I said

[00:00:57] 但当我说

[00:00:57] Give me a squeeze give me a squeeze

[00:00:59] 给我一个拥抱

[00:00:59] You'd think that I was talking Japanese

[00:01:03] 你会以为我在说日语

[00:01:03] She never heard about the birds and bees

[00:01:07] 她从未听说鸟儿和蜜蜂的事

[00:01:07] While she was half abruzzese half calabrese

[00:01:11] 当她一半是Abruzzese一半是卡拉布雷斯时

[00:01:11] You gotta see the things I bought her

[00:01:15] 你得看看我给她买的东西

[00:01:15] I took her out and spent my money just like

[00:01:17] 我带她出去玩花我的钱

[00:01:17] Water

[00:01:19] 水

[00:01:19] But when I said

[00:01:20] 但当我说

[00:01:20] I'd like to kiss ya

[00:01:23] 我想亲吻你

[00:01:23] Felicia

[00:01:24] 费利西亚

[00:01:24] No capisce

[00:01:26] No capisce

[00:01:26] No she didn't understand no she didn't

[00:01:30] 她不明白她没有

[00:01:30] Understand

[00:02:02] 理解

[00:02:02] She heard me fine she heard me fine

[00:02:04] 她听得很清楚我说的很清楚

[00:02:04] When I said dine when I said dine

[00:02:06] 当我说吃饭时

[00:02:06] Then she drank

[00:02:08] 然后她喝了酒

[00:02:08] A half a case of wine

[00:02:10] 半箱红酒

[00:02:10] But when I said but when I said

[00:02:13] 但当我说

[00:02:13] Come on let's spoon come on let's spoon

[00:02:14] 来吧我们一起来吧

[00:02:14] You'd think that I was asking for the moon

[00:02:18] 你会以为我是想要月亮

[00:02:18] And

[00:02:18] 和

[00:02:18] That chick was really as crazy as a loon

[00:02:22] 那个小妞真的像潜鸟一样疯狂

[00:02:22] She was half siciliana and what a baboon

[00:02:26] 她有一半的血统真是个狒狒

[00:02:26] I tried to make her feel relaxed

[00:02:30] 我试着让她放松心情

[00:02:30] It costed me 97 dollars for the taxi

[00:02:34] 我花了97美元打车

[00:02:34] But when I said

[00:02:36] 但当我说

[00:02:36] I'd like to kiss ya

[00:02:38] 我想亲吻你

[00:02:38] Felicia

[00:02:39] 费利西亚

[00:02:39] No capisce

[00:02:41] No capisce

[00:02:41] She said luigi let's get married

[00:02:45] 她说我们结婚吧

[00:02:45] And luigi

[00:02:49] 路易吉

[00:02:49] No capisce

[00:02:54] No capisce