《Basin Street Blues / When It’s Sleepy Time Down South》歌词

[00:00:00] Basin Street Blues / When It's Sleepy Time Down South - Louis Prima

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] In Basin street is the street

[00:00:08] 在盆地街

[00:00:08] Where all the boys and the boot folks meet

[00:00:12] 所有的男孩和兄弟都在那里相遇

[00:00:12] Down the New Orleans and the land of dreams

[00:00:16] 来到新奥尔良梦想之地

[00:00:16] And you'll never know how nice it seems

[00:00:19] 你永远不会知道这是多么美好

[00:00:19] Not just how much it really means

[00:00:20] 不只是这有多重要

[00:00:20] La lo li

[00:00:21] 啦啦啦

[00:00:21] Go give to me yes sirree

[00:00:25] 来吧给我一点好的先生

[00:00:25] Give to me yes sirree

[00:00:27] 给我好的先生

[00:00:27] Can't you see baby

[00:00:29] 你能否明白宝贝

[00:00:29] I can't lose

[00:00:32] 我不能输

[00:00:32] Lose good all basin street blues

[00:02:18] 失去美好的一切都是街头蓝调

[00:02:18] Never know how nice it seems

[00:02:19] 永远不知道这感觉有多美好

[00:02:19] Just how much it really means

[00:02:21] 这到底有多重要

[00:02:21] Ehh I see the moon and the moon is pale

[00:02:23] 我看见月亮月亮黯淡无光

[00:02:23] And I look like it takes some cat to jail

[00:02:25] 我看起来就像蹲监狱的猫

[00:02:25] Now it's a moon is pale the sun

[00:02:27] 如今月亮黯然失色太阳黯然失色

[00:02:27] And the the sun is gone

[00:02:28] 太阳已经西沉

[00:02:28] And the steam wants to come in

[00:02:30] 蒸汽想要进来

[00:02:30] And it splashes on the good

[00:02:31] 洒在美好的事物上

[00:02:31] Uhh uhh

[00:02:31] 嗯

[00:02:31] Ehh babasdodo

[00:02:33] 亲爱的

[00:02:33] And the pale moon shining on the fields below

[00:02:36] 苍白的月光照耀着脚下的田野

[00:02:36] Folks are singing songs soft and low you

[00:02:39] 人们唱着温柔的歌

[00:02:39] Needn't tell me bob cause I know

[00:02:42] 不必告诉我鲍勃因为我知道

[00:02:42] It's sleepy time down south

[00:02:44] 南方人昏昏欲睡

[00:02:44] Soft wind blowing through the pinewood trees

[00:02:47] 微风吹拂着松木树林

[00:02:47] And the folks down there live a life of ease

[00:02:50] 那里的人们过着安逸的生活

[00:02:50] When old mammy falls upon her knees

[00:02:53] 当老奶奶双膝跪地

[00:02:53] It's sleepy time down south

[00:02:55] 南方人昏昏欲睡

[00:02:55] Steamboats on the river coming or going

[00:02:59] 河里的汽船来来去去

[00:02:59] Splashing the night die

[00:03:00] 彻夜狂欢

[00:03:00] Hear babaahb banjos ringing everybody singing

[00:03:04] 听到班卓琴响起每个人都在歌唱

[00:03:04] They dance til the break of day hey

[00:03:07] 他们尽情舞蹈直到黎明破晓

[00:03:07] Dear old southland and his dreamy songs

[00:03:10] 亲爱的南方人还有他梦幻般的歌声

[00:03:10] And it Takes me back there where I belong

[00:03:13] 带我回到属于我的地方

[00:03:13] How I'd love to be in my mammy's arms

[00:03:16] 我多想躺在妈妈的怀里

[00:03:16] When it's sleepy time down south

[00:03:21] 昏昏欲睡的时候去南方

[00:03:21] Steamboats on the river

[00:03:41] 河里的汽船

[00:03:41] Steamboats on the river coming or going

[00:03:44] 河里的汽船来来去去

[00:03:44] And splashing the night die

[00:03:46] 在黑夜中肆意放纵

[00:03:46] Hear babaahb

[00:03:47] 听到了吗

[00:03:47] Banjos ringing everybody singing

[00:03:51] 班卓琴响起大家一起唱

[00:03:51] They dance til the break of day hey

[00:03:53] 他们尽情舞蹈直到黎明破晓

[00:03:53] Dear old southland and his dreamy songs

[00:03:56] 亲爱的南方人还有他梦幻般的歌声

[00:03:56] And it Takes me back there where I belong

[00:03:59] 带我回到属于我的地方

[00:03:59] How I'd love to be in my mammy's arms

[00:04:02] 我多想躺在妈妈的怀里

[00:04:02] When it's sleepy time down south

[00:04:07] 昏昏欲睡的时候去南方