《They Just Can’t Stop It (Games People Play)》歌词

[00:00:00] They Just Can't Stop It(Games People Play) - The Spinners

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：B Hawes/C. Simmons/J B Jefferson/Thom Bell

[00:00:32]

[00:00:32] Can't get no rest

[00:00:34] 无法休息

[00:00:34] Don't know how I work all day

[00:00:38] 不知道我一整天是怎么工作的

[00:00:38] When will I learn

[00:00:40] 我何时才会明白

[00:00:40] Memories get in the way

[00:00:44] 回忆挡住了去路

[00:00:44] I walk around

[00:00:47] 我四处徘徊

[00:00:47] I can't hear a sound

[00:00:48] 我听不到一点声音

[00:00:48] Folks talkin' loud

[00:00:49] 人们喋喋不休

[00:00:49] But I

[00:00:50] 但我

[00:00:50] Don't see at all

[00:00:53] 什么都看不见

[00:00:53] I gotta get away

[00:00:54] 我必须逃离

[00:00:54] Gotta get away

[00:00:55] 必须逃离

[00:00:55] I don't

[00:00:57] 我没有

[00:00:57] Know where to go

[00:01:00] 知道该去哪里

[00:01:00] It's hopeless

[00:01:00] 没有希望

[00:01:00] So

[00:01:02] 所以

[00:01:02] I guess I'll

[00:01:03] 我想我会

[00:01:03] Leave it alone

[00:01:06] 别管了

[00:01:06] Well I

[00:01:07] 我

[00:01:07] Spent all the day

[00:01:10] 一整天

[00:01:10] Fixin' up

[00:01:11] 抚慰心灵

[00:01:11] To go somewhere

[00:01:14] 去往某个地方

[00:01:14] Thought I was late

[00:01:16] 以为我来晚了

[00:01:16] And

[00:01:16] 和

[00:01:16] I found she wasn't there

[00:01:20] 我发现她并不存在

[00:01:20] I guess I'll find

[00:01:23] 我想我会发现

[00:01:23] The love peace of

[00:01:24] 爱与和平

[00:01:24] Mind some other time

[00:01:25] 改天吧

[00:01:25] But I still have today

[00:01:29] 但我还有今天

[00:01:29] I gotta get away

[00:01:30] 我必须逃离

[00:01:30] Gotta get away

[00:01:31] 必须逃离

[00:01:31] I don't

[00:01:32] 我没有

[00:01:32] Know where to go

[00:01:36] 知道该去哪里

[00:01:36] It's hopeless

[00:01:36] 没有希望

[00:01:36] So

[00:01:37] 所以

[00:01:37] I guess I'll

[00:01:39] 我想我会

[00:01:39] Leave it alone

[00:01:43] 别管了

[00:01:43] Games people play

[00:01:46] 人们玩的游戏

[00:01:46] Night or day

[00:01:47] 黑夜还是白昼

[00:01:47] They're just not matchin'

[00:01:50] 他们就是不合得来

[00:01:50] What they should do

[00:01:53] 他们应该做什么

[00:01:53] Keeps me feelin' blue

[00:01:58] 让我郁郁寡欢

[00:01:58] Been down too long

[00:02:00] 情绪低落太久

[00:02:00] Right

[00:02:01] 正确的

[00:02:01] Wrong

[00:02:02] 错误的

[00:02:02] I just can't stop it

[00:02:04] 我无法阻止

[00:02:04] Spendin' all day

[00:02:07] 整日放纵自己

[00:02:07] Thinkin' just of you

[00:02:15] 心里只想着你

[00:02:15] Twelve forty five

[00:02:17] 十二点四十五分

[00:02:17] Headed

[00:02:18] 有标题的

[00:02:18] For the subway home

[00:02:21] 坐地铁回家

[00:02:21] I took my time

[00:02:24] 我从容不迫

[00:02:24] 'Cause I felt so all alone

[00:02:28] 因为我感觉好孤单

[00:02:28] Not far away

[00:02:30] 不远

[00:02:30] I heard a funny sound

[00:02:32] 我听到一个奇怪的声音

[00:02:32] Took a look around

[00:02:33] 环顾四周

[00:02:33] And I

[00:02:34] 而我

[00:02:34] Could see her face

[00:02:37] 我可以看见她的脸

[00:02:37] Smile as she came

[00:02:38] 微笑着迎接她

[00:02:38] Callin' out my name

[00:02:39] 呼唤我的名字

[00:02:39] So I

[00:02:40] 所以我

[00:02:40] Know where to go

[00:02:43] 知道该去哪里

[00:02:43] We'll take it slow

[00:02:45] 我们会慢慢来

[00:02:45] But guess I'll call it a day

[00:02:51] 但我想我会到此为止

[00:02:51] Games people play

[00:02:54] 人们玩的游戏

[00:02:54] Night or day

[00:02:55] 黑夜还是白昼

[00:02:55] They're just not matchin'

[00:02:57] 他们就是不合得来

[00:02:57] What they should do

[00:03:00] 他们应该做什么

[00:03:00] Keeps me feelin' blue

[00:03:05] 让我郁郁寡欢

[00:03:05] Been down too long

[00:03:08] 情绪低落太久

[00:03:08] Right

[00:03:09] 正确的

[00:03:09] Wrong

[00:03:09] 错误的

[00:03:09] I just can't stop it

[00:03:12] 我无法阻止

[00:03:12] Spendin' all day

[00:03:15] 整日放纵自己

[00:03:15] Thinkin' just of you

[00:03:20] 心里只想着你

[00:03:20] Games people play

[00:03:23] 人们玩的游戏

[00:03:23] Night or day

[00:03:24] 黑夜还是白昼

[00:03:24] They're just not matchin'

[00:03:26] 他们就是不合得来

[00:03:26] What they should do

[00:03:31] 他们应该做什么