《November Spawned A Monster (2010 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] November Spawned A Monster - Morrissey

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Clive Langer/Steven Morrissey

[00:00:27]

[00:00:27] Sleep on and dream of love

[00:00:34] 酣然入睡沉浸在爱的梦中

[00:00:34] Because it's the closest you will get to love oh

[00:00:48] 因为这是你最接近爱的时刻

[00:00:48] Poor twisted child so ugly so ugly

[00:00:56] 可怜的扭曲的孩子丑陋无比

[00:00:56] Poor twisted child oh hug me oh hug me

[00:01:04] 可怜的扭曲的孩子拥抱我吧

[00:01:04] One November

[00:01:07] 一个十一月

[00:01:07] Spawned a monster in the shape of this child who later cried

[00:01:13] 生了一个孩子形状的怪物后来他哭了

[00:01:13] But Jesus made me so Jesus save me from pity sympathy

[00:01:19] 但是耶稣创造了我所以耶稣把我从怜悯和同情中拯救出来

[00:01:19] And people discussing me this frame of useless limbs

[00:01:24] 人们讨论着我这没用的四肢

[00:01:24] What can make good all the bad that's been done

[00:01:48] 什么才能让好事变成坏事

[00:01:48] And if the lights were out could you even bear

[00:01:54] 如果灯光熄灭你能否承受

[00:01:54] To kiss her full on the mouth or anywhere oh

[00:02:08] 亲吻她的嘴或是任何地方

[00:02:08] Poor twisted child so ugly so ugly

[00:02:17] 可怜的扭曲的孩子丑陋无比

[00:02:17] Poor twisted child oh hug me oh hug me

[00:02:25] 可怜的扭曲的孩子拥抱我吧

[00:02:25] One November

[00:02:27] 一个十一月

[00:02:27] Spawned a monster in the shape of this child who must remain

[00:02:33] 生了一个怪物就像这个孩子必须留下

[00:02:33] A hostage to kindness and the wheels underneath her

[00:02:38] 善良是她的人质还有她脚下的车轮

[00:02:38] A hostage to kindness and the wheels underneath her

[00:02:43] 善良是她的人质还有她脚下的车轮

[00:02:43] A symbol of where mad mad lovers must pause and draw the line

[00:04:04] 象征着疯狂的恋人必须停下脚步划清界线

[00:04:04] So sleep and dream of love

[00:04:10] 酣然入睡沉浸在爱的美梦里

[00:04:10] Cause it's the closest you will get to love

[00:04:17] 因为这是你最接近爱的时刻

[00:04:17] Ohh

[00:04:40] Ohh

[00:04:40] That November is the time which I must put out of my mind

[00:04:49] 十一月是我必须忘记的时候

[00:04:49] Oh one fine day let it be soon

[00:04:53] 美好的一天让它尽快到来

[00:04:53] She won't be rich or beautiful

[00:04:57]

[00:04:57] But she'll be walking your streets

[00:05:00] 但她会走在你的大街上

[00:05:00] In the clothes that she went out and chose for herself

[00:05:05] 穿着她为自己挑选的衣服