《Africans》歌词

[00:00:00] Africans - Nneka

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] You keep pushing the blame

[00:00:26] 你总是责怪我

[00:00:26] On our colonial fathers

[00:00:31] 以殖民地先辈的名义发誓

[00:00:31] You say they came

[00:00:32] 你说他们来了

[00:00:32] And they took all we had pocessed

[00:00:38] 他们夺走了我们拥有的一切

[00:00:38] They have to take the abuse

[00:00:40] 他们必须接受谩骂

[00:00:40] That they have caused our present state

[00:00:41] 是他们造成了我们现在的局面

[00:00:41] With their intruding history

[00:00:44] 他们入侵的历史

[00:00:44] Use our goodness and nourishment

[00:00:46] 用我们的善良和滋养

[00:00:46] In the Name of missionary

[00:00:50] 以传教士的名义

[00:00:50] Lied to us blinded slaved us

[00:00:52] 欺骗我们蒙蔽我们的双眼奴役我们

[00:00:52] Misplaced us strengthen us

[00:00:54] 放不下我们让我们更强大

[00:00:54] Hardened us then they replaced us

[00:00:58] 让我们变得坚强他们取代了我们

[00:00:58] Now we got to learn from pain

[00:01:03] 现在我们必须从痛苦中吸取教训

[00:01:03] Now it is up to us to gain some recognition

[00:01:09] 现在轮到我们赢得认可了

[00:01:09] If we stop blaming we could

[00:01:11] 如果我们不再责怪别人我们可以

[00:01:11] Get a better condition

[00:01:15] 找到更好的状态

[00:01:15] (wake up world )

[00:01:16] 醒来吧世界

[00:01:16] Wake up world

[00:01:18] 醒一醒全世界

[00:01:18] Wake up and stop sleeping

[00:01:22] 醒一醒别再睡了

[00:01:22] Wake up africa

[00:01:24] 非洲醒一醒

[00:01:24] Wake up and stop blaming

[00:01:28] 醒一醒别再责怪我

[00:01:28] Open ur eyes

[00:01:35] 睁开你的眼睛

[00:01:35] Stand up and rise

[00:01:37] 站起来站起来

[00:01:37] Road block oh life penalty

[00:01:41] 道路阻塞终身监禁

[00:01:41] Why do we want to remain

[00:01:43] 我们为何要留下

[00:01:43] Where we started

[00:01:47] 我们开始的地方

[00:01:47] And how long do we want to

[00:01:48] 我们还想坚持多久

[00:01:48] Stop ourselves from thinking

[00:01:54] 让我们不再胡思乱想

[00:01:54] We should learn from experience

[00:01:55] 我们应该吸取经验

[00:01:55] That what we are here for this existence

[00:01:59] 这就是我们存在的意义

[00:01:59] But now we decide to use the same

[00:02:02] 但现在我们决定用同样的方式

[00:02:02] Hatred to oppress our own brothers

[00:02:06] 仇恨压迫我们的兄弟

[00:02:06] It is so comfortable

[00:02:08] 好舒服

[00:02:08] To say racism is the cause

[00:02:13] 种族歧视是罪魁祸首

[00:02:13] But this time it is the same colour

[00:02:15] 但这一次还是一样的颜色

[00:02:15] Chasing and biting us

[00:02:19] 紧追不舍

[00:02:19] Knowledge and selfishness

[00:02:20] 知识和自私

[00:02:20] That they gave to us

[00:02:25] 他们给予我们的一切

[00:02:25] This is what we use to abuse us

[00:02:31] 这就是我们用来虐待自己的东西

[00:02:31] Wake up world

[00:02:34] 醒一醒全世界

[00:02:34] Wake up and stop sleeping

[00:02:38] 醒一醒别再睡了

[00:02:38] Wake up africa

[00:02:40] 非洲醒一醒

[00:02:40] Wake up and stop blaming

[00:02:44] 醒一醒别再责怪我

[00:02:44] Open ur eyes

[00:02:50] 睁开你的眼睛

[00:02:50] Stand up and rise

[00:02:53] 站起来站起来

[00:02:53] Road block oh life penalty

[00:02:57] 道路阻塞终身监禁

[00:02:57] Those who have ears

[00:03:00] 那些有耳朵的人

[00:03:00] Let them hear

[00:03:03] 让他们听到

[00:03:03] Brothers who are not brainwashed

[00:03:05] 没有被洗脑的兄弟们

[00:03:05] Takt ruins and rest

[00:03:09] 留下残垣断壁

[00:03:09] Pick them up and stick them

[00:03:12] 把它们捡起来粘在一起

[00:03:12] Back together

[00:03:16] 重修旧好

[00:03:16] This is the only way we can

[00:03:18] 这是我们唯一的办法

[00:03:18] Change this african weather

[00:03:22] 改变非洲的天气

[00:03:22] Lied to us blinded slaved us

[00:03:24] 欺骗我们蒙蔽我们的双眼奴役我们

[00:03:24] Misplaced us strengthen us

[00:03:25] 放不下我们让我们更强大

[00:03:25] Hardened us then they replaced us

[00:03:29] 让我们变得坚强他们取代了我们

[00:03:29] Now we got to learn from pain

[00:03:35] 现在我们必须从痛苦中吸取教训

[00:03:35] Wake up world

[00:03:37] 醒一醒全世界

[00:03:37] Wake up and stop sleeping

[00:03:41] 醒一醒别再睡了

[00:03:41] Wake up africa

[00:03:43] 非洲醒一醒

[00:03:43] Wake up and stop blaming

[00:03:47] 醒一醒别再责怪我

[00:03:47] Open ur eyes

[00:03:53] 睁开你的眼睛

[00:03:53] Stand up and rise

[00:04:23] 站起来站起来

[00:04:23] Road block oh life penalty

[00:04:28] 道路阻塞终身监禁