《People Get Up and Drive Your Funky Soul》歌词

[00:00:00] People Get Up and Drive Your Funky Soul (所有人挺身而出 保持美好纯洁的心灵) - James Brown

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：Fred Wesley/James Brown/St Clair Pickney

[00:00:22] //

[00:00:22] Raise up get yourself together

[00:00:25] 重整旗鼓 振作起来

[00:00:25] And drive that funky soul

[00:00:27] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:27] Get up get yourself together

[00:00:30] 挺身而出 振作起来

[00:00:30] And drive your funky soul

[00:00:32] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:32] They're doing it down in Nassau

[00:00:35] 他们在拿索做了这件事情

[00:00:35] Drive that funky soul

[00:00:37] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:37] They're doing it by the beach hah

[00:00:40] 他们在海边做了这件事情

[00:00:40] Driving that funky soul

[00:00:42] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:42] New York get yourself together

[00:00:45] 在纽约 振作起来

[00:00:45] And drive your funky soul

[00:00:47] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:47] Let your body pop

[00:00:50] 让你的身体尽情摇摆

[00:00:50] And let your feelings flow

[00:00:52] 让你的感觉自由自在

[00:00:52] Raise up get yourself together

[00:00:55] 重整旗鼓 振作起来

[00:00:55] And drive that funky soul

[00:00:57] 保持美好纯洁的心灵

[00:00:57] When I say Sagittarius

[00:01:00] 当我说射手座

[00:01:00] Drive that funky soul

[00:01:02] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:02] When I say pisces holler

[00:01:05] 当我说着双鱼座

[00:01:05] And drive your funky soul

[00:01:06] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:06] When I say Gemini heh

[00:01:10] 当我说双子座

[00:01:10] Drive your funky soul

[00:01:11] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:11] When I say Capricorn woah

[00:01:15] 当我说摩羯座

[00:01:15] Drive your funky soul

[00:01:16] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:16] When I say Scorpio Virgo

[00:01:19] 当我说天蝎座和处女座

[00:01:19] Drive your funky soul

[00:01:21] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:21] If I say Cancer

[00:01:24] 如果我说巨蟹座

[00:01:24] Can you drive that funky soul

[00:01:27] 你能不能保持美好纯洁的心灵

[00:01:27] Raise up get yourself together

[00:01:29] 重整旗鼓 振作起来

[00:01:29] And drive your funky soul

[00:01:31] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:31] Slaughter get on up get yourself together

[00:01:35] 杀戮之后 挺身而出 振作起来

[00:01:35] Drive that funky soul

[00:01:37] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:37] Leo get yourself together

[00:01:39] 狮子座 振作起来

[00:01:39] And drive your funky soul

[00:01:42] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:42] Aquarius get yourself together

[00:01:44] 水瓶座 振作起来

[00:01:44] And drive that funky soul

[00:01:48] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:48] Get up get yourself together

[00:01:49] 挺身而出 振作起来

[00:01:49] And drive your funky soul

[00:01:52] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:52] Leo get yourself together

[00:01:54] 狮子座 振作起来

[00:01:54] And drive your funky soul

[00:01:56] 保持美好纯洁的心灵

[00:01:56] Aquarius get yourself together

[00:01:59] 水瓶座 振作起来

[00:01:59] And drive that funky soul

[00:02:02] 保持美好纯洁的心灵

[00:02:02] Drivin' drivin I need some money

[00:02:06] 驾驭 驾驭 我需要一些钞票

[00:02:06] Do you need some money

[00:02:09] 你是否需要一些钞票

[00:02:09] Drive your funky soul

[00:02:11] 保持美好纯洁的心灵

[00:02:11] The cats on the corner

[00:02:14] 猫儿蜷缩在角落里

[00:02:14] Drive that funky soul

[00:02:16] 保持美好纯洁的心灵

[00:02:16] The girl that's standing out there

[00:02:19] 那个女孩站在那里

[00:02:19] And drive that funky soul

[00:02:21] 持美好纯洁的心灵

[00:02:21] Raise up get yourself together

[00:02:24] 重整旗鼓 振作起来

[00:02:24] And drive that

[00:02:26] 保持

[00:02:26] Fred get yourself together

[00:02:29] 弗雷德 振作起来

[00:02:29] And drive that funky

[00:02:30] 保持美好纯洁的心灵

[00:02:30] Fred hit it hit it hit it

[00:02:53] 弗雷德 尽力拼搏

[00:02:53] In Nassau and Germany they're driving that funky soul

[00:03:02] 在拿索和德国 他们保持美好纯洁的心灵

[00:03:02] In Georgia they're driving that funky soul

[00:03:06] 在乔治亚 他们保持美好纯洁的心灵

[00:03:06] They're driving that funky soul in Washington and Baltimore

[00:03:10] 在华盛顿和巴尔的摩 他们保持美好纯洁的心灵

[00:03:10] Philadelphia Detroit Chicago

[00:03:16] 还有费城 底特律 和芝加哥

[00:03:16] St. Louis Houston I said Dallas Waco

[00:03:26] 圣路易斯和休斯顿 我说达拉斯和韦科

[00:03:26] Next door neighbor they're driving that funky soul

[00:03:35] 邻里乡亲 他们保持美好纯洁的心灵

[00:03:35] Raise up get yourself together

[00:03:38] 重整旗鼓 振作起来

[00:03:38] And drive your funky soul

[00:03:40] 保持美好纯洁的心灵

[00:03:40] Raise up get yourself together

[00:03:43] 重整旗鼓 振作起来

[00:03:43] And drive that funky soul

[00:05:31] 保持美好纯洁的心灵

[00:05:31] And I believe they're driving themselves

[00:05:34] 我相信 他们会控制好自己

[00:05:34] Driving that funky soul

[00:05:36] 保持美好纯洁的心灵

[00:05:36] In Houston Texas they're getting themselves together

[00:05:39] 在休斯顿和德克萨斯州 他们正带着美好的心灵

[00:05:39] With the funky soul

[00:05:41] 慢慢振作起来

[00:05:41] In Mobile Alabama they getting that funky soul

[00:05:46] 在莫比尔和阿拉巴马州 他们正在

[00:05:46] Raise up get yourself together

[00:05:48] 重整旗鼓 振作起来

[00:05:48] And drive that funky soul

[00:05:50] 保持美好纯洁的心灵

[00:05:50] Los Angeles raise up get yourself together

[00:05:53] 洛杉矶 重整旗鼓 振作起来

[00:05:53] And drive that funky soul

[00:05:55] 保持美好纯洁的心灵

[00:05:55] Birmingham raise up get yourself together

[00:05:58] 伯明翰 重整旗鼓 振作起来

[00:05:58] And drive that funky soul

[00:06:00] 保持美好纯洁的心灵

[00:06:00] On the Isle of Mark raise up get yourself together

[00:06:03] 在马克的伊勒河畔 重整旗鼓 振作起来

[00:06:03] And drive that funky soul

[00:06:05] 保持美好纯洁的心灵

[00:06:05] Raise up get yourself together

[00:06:08] 重整旗鼓 振作起来

[00:06:08] And drive that funky soul

[00:06:11] 保持美好纯洁的心灵

[00:06:11] Going to get it going to get it

[00:06:16] 将会获得美好纯洁的心灵 将会获得美好纯洁的心灵

[00:06:16] Got to get some money and drive that funky soul

[00:06:19] 换取一些钞票 保持美好纯洁的心灵

[00:06:19] Got to get some money got to get some money

[00:06:24] 换取一些钞票 换取一些钞票

[00:06:24] I need a little bit of money oh yeah

[00:06:29] 我需要一点钞票

[00:06:29] I need a little bit of money

[00:06:32] 我需要一点钞票

[00:06:32] Fred I need 1 million

[00:06:37] 弗雷德 我需要一亿

[00:06:37] 2 million 3 million

[00:06:42] 两亿 还是三亿

[00:06:42] Brother yeah will 1 million be enough

[00:06:46] 兄弟 一亿钞票是否足够

[00:06:46] Better get 2

[00:06:47] 最好要两亿

[00:06:47] But since the man got 3 we better get 3

[00:06:49] 但是别的人得到了三亿 我们最好也准备三亿

[00:06:49] Can you understand we can use 3 can we use 3

[00:06:52] 你能理解吗 我们可以花掉三亿钞票 我们能不能花掉三亿钞票

[00:06:52] Take 'em on home Fred

[00:06:54] 弗雷德 请带他们回家

[00:06:54] Get yourself together

[00:06:56] 振作起来

[00:06:56] Amd drive that funky soul

[00:07:07] 保持美好纯洁的心灵

[00:07:07] There it is there it is

[00:07:20] 就在那里 就在那里

[00:07:20] There it is

[00:07:28] 就在那里

[00:07:28] Raise up

[00:07:31] 重整旗鼓

[00:07:31] Raise up

[00:07:33] 重整旗鼓

[00:07:33] Raise up

[00:07:38] 重整旗鼓

[00:07:38] Raise up

[00:07:43] 重整旗鼓

[00:07:43] Raise up

[00:07:48] 重整旗鼓

[00:07:48] Raise on up get yourself together

[00:07:51] 重整旗鼓 振作起来

[00:07:51] And drive that funky soul

[00:07:53] 保持美好纯洁的心灵

[00:07:53] Raise up get yourself together

[00:07:55] 重整旗鼓 振作起来

[00:07:55] And drive that funky soul

[00:07:58] 保持美好纯洁的心灵

[00:07:58] You don't miss nothing you never had

[00:08:00] 你没有错过任何事情 从来没有

[00:08:00] But you miss so much you wish you could get hah

[00:08:05] 但是你错过如此之多 你希望你可以得到一切

[00:08:05] I guess you can put that together

[00:08:12] 我觉得你可以振作起来

[00:08:12] It takes a man to find a woman

[00:08:14] 让一个男人寻找他的唯一

[00:08:14] It takes a woman to find what a man used to be

[00:08:18] 让一个女人去寻找她过去的爱人

[00:08:18] Get up

[00:08:23] 挺身而出

[00:08:23] Get on up

[00:08:24] 挺身而出

[00:08:24] Get yourself together

[00:08:25] 振作起来

[00:08:25] And drive that funky soul

[00:08:27] 保持美好纯洁的心灵

[00:08:27] Everybody needs somebody drive that funky soul

[00:08:33] 每个人都需要身边有人保持美好纯洁的灵魂

[00:08:33] Everybody needs somebody drive that funky soul

[00:08:37] 每个人都需要身边有人保持美好纯洁的灵魂

[00:08:37] Raise on up get yourself together

[00:08:39] 重整旗鼓 振作起来

[00:08:39] And drive that funky soul

[00:08:42] 保持美好纯洁的心灵

[00:08:42] Raise on up get yourself together

[00:08:44] 重整旗鼓 振作起来

[00:08:44] And drive that funky soul

[00:08:47] 保持美好纯洁的心灵

[00:08:47] Raise on up get yourself together

[00:08:49] 重整旗鼓 振作起来

[00:08:49] And drive that funky soul

[00:08:52] 保持美好纯洁的心灵

[00:08:52] Raise up

[00:08:57] 重整旗鼓