《That’s How It Goes》歌词

[00:00:00] That's How It Goes - Meat Puppets

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Maybe you won't have to hit me again

[00:00:12] 也许你再也不用来找我了

[00:00:12] Maybe you won't try to slap me for lying

[00:00:16] 也许你不会因为我撒谎而教训我

[00:00:16] I did what you heard and I can admit

[00:00:19] 我做了你听说的事我承认

[00:00:19] That I'd do it again in a second tomorrow

[00:00:23] 明天我会再做一次

[00:00:23] Little or nothing makes much of a difference

[00:00:26] 几乎没有任何影响

[00:00:26] So I took the chance not to bother with trifles

[00:00:30] 所以我抓住机会不再为鸡毛蒜皮的小事烦恼

[00:00:30] You mind your business and I'll pick the slack up

[00:00:34] 你管好你自己的事我会收拾残局

[00:00:34] And you'll never notice how much I have borrowed

[00:00:39] 你永远不会注意到我借了多少钱

[00:00:39] And we say "That's how it goes "

[00:00:44] 我们说事实就是如此

[00:00:44] And we stay watching the mess that we've made as it grows

[00:00:55] 看着我们亲手制造的烂摊子越积越多

[00:00:55] I took a long drink of some kind of water

[00:00:59] 我喝了一大口那种东西

[00:00:59] That ate up my thoughts and dried up my conscience

[00:01:02] 吞噬了我的思想让我的良心枯竭

[00:01:02] I'd be the first to admit what my faults are

[00:01:06] 我会第一个承认我的错误

[00:01:06] But change is a problem and I'll be resistant

[00:01:09] 但改变是个问题我会反抗

[00:01:09] Little or nowhere is closer than ever

[00:01:13] 没有什么比以前更亲密了

[00:01:13] And I got the feeling we're stuck till tomorrow

[00:01:17] 我感觉我们已经无法挽回直到明天

[00:01:17] Carry on fishing and I'll keep my hat on

[00:01:21] 继续钓鱼我会戴着帽子

[00:01:21] And together we'll see just how much we can borrow

[00:01:25] 我们一起看看我们能借到多少钱

[00:01:25] And we say "That's how it goes "

[00:01:31] 我们说事实就是如此

[00:01:31] And we stay watching the mess that we've made as it grows

[00:01:57] 看着我们亲手制造的烂摊子越积越多

[00:01:57] Maybe you won't have to hit me again

[00:02:00] 也许你再也不用来找我了

[00:02:00] Maybe you won't try to slap me for lying

[00:02:04] 也许你不会因为我撒谎而教训我

[00:02:04] I did what you heard and I can admit

[00:02:07] 我做了你听说的事我承认

[00:02:07] That I'd do it again in a second tomorrow

[00:02:11] 明天我会再做一次

[00:02:11] Little or nothing makes much of a difference

[00:02:14] 几乎没有任何影响

[00:02:14] So I took the chance not to bother with trifles

[00:02:18] 所以我抓住机会不再为鸡毛蒜皮的小事烦恼

[00:02:18] You mind your business and I'll pick the slack up

[00:02:22] 你管好你自己的事我会收拾残局

[00:02:22] And you'll never notice how much I have borrowed

[00:02:25] 你永远不会注意到我借了多少钱

[00:02:25] And we say "That's how it goes "

[00:02:32] 我们说事实就是如此

[00:02:32] And we stay watching the mess that we've made as it grows

[00:02:40] 看着我们亲手制造的烂摊子越积越多

[00:02:40] And we say "That's how it goes "

[00:02:46] 我们说事实就是如此

[00:02:46] And we stay watching the mess that we've made as it grows

[00:02:51] 看着我们亲手制造的烂摊子越积越多