《君、舞い降りる》歌词

[00:00:00] 君、舞い降りる (你 飘然降临) - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：月野尊

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：月野尊

[00:00:00] //

[00:00:00] 夢なら醒めないで

[00:00:04] 愿梦境永在不醒

[00:00:04] このままずっと

[00:00:06] 就这样直到永远

[00:00:06] 君の笑顔を見ていたいよ

[00:00:31] 想看到你的笑颜

[00:00:31] 夜空の星の光が導いた

[00:00:42] 夜空的星光引导着我

[00:00:42] 月の明かりに照らされた君の元

[00:00:52] 月光照耀至你的地方

[00:00:52] 抑え切れないこの胸の鼓動

[00:00:58] 无法抑制这胸中的悸动

[00:00:58] 君の思うと張り裂けそうさ

[00:01:03] 一旦想起你便骚动不安

[00:01:03] 違う世界に舞い降りた

[00:01:07] 降临在别世的

[00:01:07] 僕だけの天使だから

[00:01:15] 是只属于我的天使

[00:01:15] 夢なら醒めないで

[00:01:18] 愿梦境永在不醒

[00:01:18] このままずっと

[00:01:21] 就这样直到永远

[00:01:21] 君の笑顔を見ていたいよ

[00:01:26] 想看到你的笑颜

[00:01:26] このまま目覚めないで

[00:01:29] 愿在此世

[00:01:29] この世界で

[00:01:31] 永远沉睡

[00:01:31] ふたりきりで居られるなら

[00:01:48] 若你我二人可以在一起

[00:01:48] 空が白んでもうすぐ朝が来る

[00:01:59] 天色微曦 白日即将到来

[00:01:59] 夜が明けたなら

[00:02:02] 天亮之后

[00:02:02] 君は消えてしまうの

[00:02:10] 你是否便会消失

[00:02:10] 君に触れることが出来るのなら

[00:02:15] 若可以触碰你

[00:02:15] 未来なんて捨ててしまうのに

[00:02:20] 我愿意舍弃未来

[00:02:20] 桜舞い散るその下で

[00:02:24] 在那飘散的樱花之下

[00:02:24] 僕ら抱きしめ合えない

[00:02:32] 我们却无法拥抱

[00:02:32] 夢なら醒めないで

[00:02:36] 愿梦境永在不醒

[00:02:36] このままそっと

[00:02:38] 就这般静谧无声

[00:02:38] 君に想いを届けるまで

[00:02:43] 直到将这份思念传递给你

[00:02:43] 儚い夢だとしても

[00:02:46] 即使是缥缈虚幻的梦境

[00:02:46] それでも構わないんだ

[00:02:50] 也义无反顾

[00:02:50] 透き通るような君の瞳を

[00:02:54] 只因想感受到

[00:02:54] 存在を感じたいから

[00:03:19] 你那无限澄澈的双眼

[00:03:19] この気持ち伝えたくて

[00:03:24] 无论如何都想传递的心情

[00:03:24] 手を伸ばすのに

[00:03:27] 明明触手可及

[00:03:27] どうして君は

[00:03:30] 为何你却

[00:03:30] こんなにもそばにいるのに

[00:03:34] 明明咫尺距离

[00:03:34] 叶わない僕の想い

[00:03:42] 无法实现的我的思念

[00:03:42] 夢なら何度でも会いに行くよ

[00:03:47] 如果是梦境的话无论多少次我都会去见你

[00:03:47] 君が振り向いてくれるまで

[00:03:52] 直到你回头看向我为止

[00:03:52] 儚い恋だとしても

[00:03:56] 即使是脆弱渺茫的爱恋

[00:03:56] それでも構わないんだ

[00:03:59] 也在所不辞

[00:03:59] 僕の記憶の中の君が

[00:04:04] 我记忆中的你

[00:04:04] いつか消えてしまう前に

[00:04:09] 总有一天会消失不见吧

[00:04:09] 总