《SPLASH!》歌词

[00:00:00] SPLASH! - B'z (ビーズ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：稲葉浩志

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：松本孝弘

[00:00:13] //

[00:00:13] 次から次へとしぶきをあげては

[00:00:15] 连续不断翻涌的浪花

[00:00:15] 飛び込む真夏の欲情チルドレン

[00:00:18] 跃入盛夏情欲中的孩子

[00:00:18] さがすは御縁

[00:00:21] 这真是缘分

[00:00:21] 心を決めたら うだるような暑さの中

[00:00:24] 要是下定了决心 蒸笼般的酷暑中

[00:00:24] 今日を運命の日としよう

[00:00:27] 把今天作为命运之日吧

[00:00:27] Yeah, Here I go

[00:00:31] 耶 我来了

[00:00:31] まじわりあう性と生 (ネバネバ絡み合う精)

[00:00:35] 互相交错的性和生命 黏黏糊糊互相缠绕的妖精

[00:00:35] 哲学なんてFade away (観念では物足りない)

[00:00:39] 哲学什么的逐渐逝去 观念上又有不足

[00:00:39] 手ざわりがほしいんだろう

[00:00:46] 想要感受其触感吧

[00:00:46] 愛しい人よいかないで

[00:00:48] 爱的人呦不要走

[00:00:48] 誰にも目をそらさないで

[00:00:50] 谁也移不开自己的目光

[00:00:50] 愛のタネで生命の花 咲かせて (It's a new day)

[00:00:55] 用爱的种子让生命之花开放 这是新的一天

[00:00:55] ムキ身のままでまっすぐDive

[00:00:57] 赤身裸体地纵身潜入

[00:00:57] 息をぴったり重ねてJive

[00:00:59] 呼吸巧妙重合地尽情摇摆

[00:00:59] あなたの中で ビュンビュン ほとばしる

[00:01:04] 在你的体内铿锵迸发

[00:01:04] ミ·ヤ·ビなSPLASH!

[00:01:11] 激扬地迸发

[00:01:11] はかない歓びむさぼり続ける

[00:01:13] 虚幻的欢乐延续贪婪

[00:01:13] 僕らの夢はいつ叶うの?

[00:01:17] 我们的梦想什么时候才能实现

[00:01:17] Nobody knows

[00:01:20] 没有人知道

[00:01:20] やり逃げばっかじゃ

[00:01:21] 难道一味逃避吗

[00:01:21] 明日の世界は間違いなく

[00:01:23] 明日的世界真真切切地

[00:01:23] わびしくしぼむのに

[00:01:26] 在寂寞中凋零

[00:01:26] It's so lonely

[00:01:29] 真是寂寞啊

[00:01:29] スリルに酔うタイトロープ (ぐらぐらゆれる足元)

[00:01:33] 沉浸于危情中的生命紧弦 摇摇晃晃的脚步

[00:01:33] 嫌いじゃないけどそろそろ (も少し先を見てみたい)

[00:01:38] 并不是对此感到厌烦 总归也想看一下前方

[00:01:38] あなたのことを知ろう

[00:01:44] 想知道关于你的事

[00:01:44] 愛しい人よいかないで

[00:01:46] 爱的人呦不要走

[00:01:46] 誰にも目をそらさないで

[00:01:48] 谁也移不开自己的目光

[00:01:48] 愛のタネで生命の花 咲かせて (It's a new day)

[00:01:53] 用爱的种子让生命之花开放 这是新的一天

[00:01:53] ムキ身のままでまっすぐDive

[00:01:55] 赤身裸体地纵身潜入

[00:01:55] 息をぴったり重ねてJive

[00:01:57] 呼吸巧妙重合地尽情摇摆

[00:01:57] あなたの中で ビュンビュン ほとばしる

[00:02:02] 在你的体内铿锵迸发

[00:02:02] もっと奥でつながりたい (つながりたい)

[00:02:04] 想要更深入地了解 深入了解

[00:02:04] ずっといっしょにねむりたい (ずっとねむりたい)

[00:02:07] 想要一直拥你入眠 一直拥你入眠

[00:02:07] 優しい日射しの中で目覚めたい (It's a new morning)

[00:02:11] 想在清晨温暖的阳光中醒来 这是新的早晨

[00:02:11] これこそが僕らのBig Bang (生まれる宇宙)

[00:02:14] 这才是我们的宇宙 我们诞生的宇宙

[00:02:14] もれるため息は尊いChant (神々のSong)

[00:02:16] 一声叹息是神圣的歌 神之歌

[00:02:16] あなたの中で じゃんじゃん 飛び散る

[00:02:20] 在你体内纷扬飞散

[00:02:20] ミ·ヤ·ビなSPLASH!

[00:02:29] 激扬地迸发

[00:02:29] 聞こえてくる誰かのVoice

[00:02:45] 充耳可闻谁的声音

[00:02:45] 愛しい人よいかないで (いかないで)

[00:02:47] 爱的人呦不要走 不要走

[00:02:47] 誰にも目をそらさないで (まっすぐ見つめて)

[00:02:50] 谁也移不开自己的目光 深情凝视这你

[00:02:50] 愛のタネで生命の花 咲かせて (It's a new day)

[00:02:54] 用爱的种子让生命之花开放 这是新的一天

[00:02:54] ムキ身のままでまっすぐDive (素っ裸でDive)

[00:02:56] 赤身裸体地纵身潜入 赤身裸体地纵身潜入

[00:02:56] 息をぴったり重ねてJive (狂うほど Jive)

[00:02:58] 呼吸巧妙重合地尽情摇摆 尽情狂舞

[00:02:58] あなたの中で ビュンビュン ほとばしる

[00:03:02] 在你的体内铿锵迸发

[00:03:02] これから始まることを全部 (Every Little Thing)

[00:03:05] 从现在开始的一切 任何细小的事

[00:03:05] シェアしてゆければ 永遠のFriends (We can give each other)

[00:03:07] 能够且行且珍惜的话 我们会是永远的朋友 我们能够互相给予

[00:03:07] アダムとイヴが 空から舞いおりる (It's a new morning)

[00:03:11] 亚当和夏娃从空中翩然飘落 这是新的早晨

[00:03:11] 流れる汗のしずくはTruth (ぬるぬるのTruth)

[00:03:14] 流下的汗滴是真实的存在 湿漉漉的真实

[00:03:14] 受け継がれてく涙のBlues (熱い血のBlues)

[00:03:16] 承载着眼泪的悲伤 热血的悲伤

[00:03:16] あなたの中で じゃんじゃん 飛び散る

[00:03:20] 在你体内纷扬飞散

[00:03:20] ミ·ラ·イへSPLASH!

[00:03:30] 向着未来迸发

[00:03:30] おわり

[00:03:35] //