《The Best Day》歌词

[00:00:00] The Best Day - Atmosphere

[00:00:19] //

[00:00:19] I had a rough day but that's life it happens

[00:00:22] 我过着一天辛苦的生活，但这是生活，真实发生的

[00:00:22] Woke up on a dark side of my mattress

[00:00:24] 今早在床垫的阴暗面醒来

[00:00:24] I guess I forgot to set my clock

[00:00:27] 我猜我忘记设闹钟

[00:00:27] Overslept almost lost the job

[00:00:30] 睡过头了，差点失去工作

[00:00:30] Then to top it off I'm kinda hungry

[00:00:32] 除此之外，我还有点饿

[00:00:32] But can't eat till I find my money

[00:00:35] 但我不能去吃饭，因为我找不到我的钱

[00:00:35] It's in my wallet but my wallet ain't in my pocket

[00:00:37] 我的钱在我的钱包里，但我的钱包不在我口袋里

[00:00:37] Can't remember the last time I saw it

[00:00:40] 我不记得上一次在哪里看到过它

[00:00:40] And they don't want me in a bad mood

[00:00:42] 他们不想我一直心情不好

[00:00:42] Afraid that it'll spread and everyone will catch an attitude

[00:00:44] 担心坏心情会传染，每个人也都会染上脾气

[00:00:44] They got 'em all singing the same tone

[00:00:47] 他们就把我发生的事情用同一个曲调唱出来

[00:00:47] Thinking I should go and start a fire in the break room

[00:00:50] 他们觉得我应该去休息室那里发火

[00:00:50] Co-workers make me sick

[00:00:52] 同事们让我觉得很恶心

[00:00:52] And the manager really ain't shit

[00:00:54] 经理也真不是个东西

[00:00:54] But I can't quit so I'm hiding in the basement

[00:00:57] 但我不能停止工作，所以我躲在地下室

[00:00:57] Holding onto to my face like f**k this place

[00:01:00] 保持住脸面，像这个该死的地方

[00:01:00] Every day can't be the best day

[00:01:02] 每一天都不是最美好的一天

[00:01:02] Do what you can right now don't hesitate

[00:01:04] 你能做什么现在就做，别犹豫

[00:01:04] That's why we try to make love and get paid

[00:01:07] 这就是为什么我们要通过金钱交易来换来滚床单

[00:01:07] Take the bad with the good now let's play

[00:01:10] 把好的和坏的糅杂一起，现在就开始玩

[00:01:10] Every day can't be the best day

[00:01:12] 每一天都不是最美好的一天

[00:01:12] Do what you can right now don't hesitate

[00:01:14] 你能做什么现在就做，别犹豫

[00:01:14] That's why we try to make love and get paid

[00:01:17] 这就是为什么我们要通过金钱交易换来滚床单

[00:01:17] Take the bad with the good now let's play

[00:01:19] 把好的和坏的糅杂一起，现在就开始玩

[00:01:19] Hell naw I ain't going to school

[00:01:21] 靠，我不是要去学校

[00:01:21] The teacher's a jerk he must think I'm a fool

[00:01:24] 老师就是个怪人，他一直觉得我很蠢

[00:01:24] And all the kids mess with each other always all day

[00:01:27] 每天总是混淆所有的学生们

[00:01:27] Class warfare up and down the hallways

[00:01:30] 同学们在走廊各处起冲突

[00:01:30] And if you ain't popular

[00:01:31] 如果你不受欢迎

[00:01:31] Nobody talks to ya unless they mocking ya

[00:01:34] 就没有人跟你说话，除非他们是在嘲笑你

[00:01:34] Not even bus driver or the hall monitor

[00:01:36] 就算是公交车司机或者纠察队长也不想理你

[00:01:36] I might as well climb inside my locker huh

[00:01:39] 我或许爬进去我的橱柜里面哈

[00:01:39] It's a bad day bad week and a bad month

[00:01:41] 很糟的一天，很糟的一周，很糟的一个月

[00:01:41] Don't nobody want to trade with my bag lunch

[00:01:44] 没人想请我吃午餐

[00:01:44] Someday I'ma be so cool

[00:01:46] 有一天我也会变得酷起来

[00:01:46] But for now I got cheap shoes so I keep losing

[00:01:49] 但现在我只能买得起便宜的鞋子，所以我一直是个失败者

[00:01:49] Girls give no love to a poor man

[00:01:51] 女孩不会爱上穷光蛋

[00:01:51] It's a prison the clock is warden

[00:01:53] 这是一所监狱，闹钟就是看守人

[00:01:53] Man it won't get no better when I get home

[00:01:56] 就算我回家情况也不会变得好一些

[00:01:56] So I listen to the voice in my headphones

[00:01:58] 所以我就听耳机

[00:01:58] Every day can't be the best day

[00:02:01] 每一天都不是最美好的一天

[00:02:01] Do what you can right now don't hesitate

[00:02:04] 你能做什么现在就做，不要犹豫

[00:02:04] That's why we try to make love and get paid

[00:02:07] 这就是为什么我们要通过金钱交易换来滚床单

[00:02:07] Take the bad with the good now let's play

[00:02:09] 把好的和坏的糅杂在一起，现在就开始玩

[00:02:09] Every day can't be the best day

[00:02:11] 每一天都不是最美好的一天

[00:02:11] Do what you can right now don't hesitate

[00:02:14] 你能做什么现在就做，不要犹豫

[00:02:14] That's why we try to make love and get paid

[00:02:16] 这就是为什么我们要通过金钱交易换来滚床单

[00:02:16] Take the bad with the good now let's play

[00:02:19] 把好的和坏的糅杂在一起，现在就开始玩吧

[00:02:19] Can't dance with an upset stomach

[00:02:21] 肚子不舒服，没办法跳舞

[00:02:21] The overdraft notices just kept coming

[00:02:23] 透支条款接踵而来

[00:02:23] Somebody broke into the porch and stole a chair

[00:02:26] 有人闯进走廊，偷走一张椅子

[00:02:26] Top of your head stopped growing hair

[00:02:28] 你的头顶不长头发了

[00:02:28] Broken glass computer crashed

[00:02:31] 杯子摔破，电脑也被摔碎

[00:02:31] The car won't start and the tires went flat

[00:02:33] 车子起不动，轮胎爆了

[00:02:33] Dog got loose brought back a dead cat

[00:02:36] 狗松绑了，带回来一只死猫

[00:02:36] Daughter found it and had a panic attack

[00:02:39] 女儿看到了，惊慌失措

[00:02:39] Plus you ain't had sex in how long

[00:02:41] 算一算你多久没有和别人缠绵了？

[00:02:41] Afraid to admit that the fire's all gone

[00:02:43] 很害怕承认所有的激情都没了

[00:02:43] The better half is talking about separate

[00:02:45] 老婆说起要分居

[00:02:45] You wish you could take it back to yesterday

[00:02:48] 你希望你可以让一切回到昨天

[00:02:48] You not alone it's hard as hell

[00:02:50] 你不是孤单一个人，日子如地狱般艰苦

[00:02:50] But don't waste no time feeling sorry for self

[00:02:53] 但不要再浪费时间自怨自艾

[00:02:53] We'll be right here with you through your war

[00:02:56] 我们会在这里帮你度过难关

[00:02:56] Cause you're the one that we make this music for

[00:02:58] 因为你是我们制作这首音乐的主角

[00:02:58] Now turn it up

[00:02:59] 现在辞掉工作

[00:02:59] Every day can't be the best day

[00:03:00] 每一天都不是最美好的一天

[00:03:00] Do what you can right now don't hesitate

[00:03:03] 你能做什么现在就做，不要犹豫

[00:03:03] That's why we try to make love and get paid

[00:03:06] 这就是为什么我们要通过金钱交易换来滚床单

[00:03:06] Take the bad with the good now let's play

[00:03:08] 把好的和坏的糅杂在一起，现在就开始玩

[00:03:08] Every day can't be the best day

[00:03:10] 每一天都不是最美好的一天

[00:03:10] Do what you can right now don't hesitate

[00:03:13] 你能做什么现在就做，不要犹豫

[00:03:13] That's why we try to make love and get paid

[00:03:16] 这就是为什么我们要通过金钱交易换来滚床单

[00:03:16] Take the bad with the good now let's play

[00:03:21] 把好的和坏的糅杂在一起，现在就开始玩