《Ain’t Gonna Grieve(Witmark Demo - 1963)》歌词

[00:00:00] Ain't Gonna Grieve - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well I ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:08] 我不要再悲伤了

[00:00:08] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:10] 我不要再悲伤了

[00:00:10] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:12] 我不要再悲伤了

[00:00:12] And ain't a-gonna grieve no more

[00:00:14] 我不要再悲伤了

[00:00:14] Come on brother join the band

[00:00:16] 来吧兄弟，加入乐队

[00:00:16] Come on sisters clap your hands

[00:00:18] 来吧姐妹，拍拍手

[00:00:18] Tell everybody that's in the land

[00:00:21] 告诉大家，就在这片土地上

[00:00:21] You ain't a-gonna grieve no more

[00:00:22] 我不要再悲伤了

[00:00:22] Well I ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:25] 我不要再悲伤了

[00:00:25] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:27] 我不要再悲伤了

[00:00:27] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:29] 我不要再悲伤了

[00:00:29] And ain't a-gonna grieve no more

[00:00:31] 我不要再悲伤了

[00:00:31] Brown and blue and white and black

[00:00:33] 棕色，蓝色，白色，黑色

[00:00:33] All one color on the one-way track

[00:00:35] 都是一个颜色的单向轨道

[00:00:35] We got this far and ain't a-goin' back

[00:00:37] 我们走了这么远，再也回不来

[00:00:37] And ain't a-gonna grieve no more

[00:00:39] 我不要再悲伤了

[00:00:39] Well I ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:41] 我不要再悲伤了

[00:00:41] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:43] 我不要再悲伤了

[00:00:43] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:00:45] 我不要再悲伤了

[00:00:45] I ain't a-gonna grieve no more

[00:00:49] 我不要再悲伤了

[00:00:49] We're gonna notify your next of kin

[00:00:51] 我们会通知你的亲戚

[00:00:51] You're gonna raise the roof until the house falls in

[00:00:54] 你会非常生气，直到房子都塌了

[00:00:54] If you get knocked down get up again

[00:00:56] 如果你跌倒了就重新站起来

[00:00:56] We ain't a-gonna grieve no more

[00:00:58] 我不要再悲伤了

[00:00:58] Well I ain't a-gonna grieve no more no more

[00:01:00] 我不要再悲伤了

[00:01:00] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:01:02] 我不要再悲伤了

[00:01:02] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:01:04] 我不要再悲伤了

[00:01:04] I ain't a-gonna grieve no more

[00:01:08] 我不要再悲伤了

[00:01:08] We'll sing this song all night long

[00:01:10] 我们整夜唱这首歌

[00:01:10] Sing it to my baby from midnight on

[00:01:12] 为了我的孩子从午夜一直唱

[00:01:12] She'll sing it to you when I'm dead and gone

[00:01:14] 她一直给你唱，直到我死去

[00:01:14] Ain't a-gonna grieve no more

[00:01:16] 我不要再悲伤了

[00:01:16] Well I ain't a-gonna grieve no more no more

[00:01:19] 我不要再悲伤了

[00:01:19] Ain't a-gonna grieve no more no more

[00:01:21] 我不要再悲伤了

[00:01:21] Ain't a-gonna grieve

[00:01:23] 我不要再悲伤了

[00:01:23] I ain't a-gonna grieve no more

[00:01:28] 我不要再悲伤了