《Goin’ Out West》歌词

[00:00:00] Goin' Out West - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:24] //

[00:00:24] Well I'm goin' out west

[00:00:25] 好吧，我要去到西部

[00:00:25] Where the wind blows tall

[00:00:31] 那里的风很大

[00:00:31] 'Cause Tony Franciosa

[00:00:33] 因为Tony Franciosa

[00:00:33] Used to date my ma

[00:00:38] 过去常常与我妈妈约会

[00:00:38] They got some money out there

[00:00:40] 他们从那里得到一些钱

[00:00:40] They're giving it away

[00:00:46] 他们把钱分发出去

[00:00:46] I'm gonna do what I want

[00:00:48] 我要做我想做的事

[00:00:48] Do what I want

[00:00:50] 做我想做的

[00:00:50] And I'm gonna get paid

[00:00:51] 我要得到报酬

[00:00:51] Little brown sausages

[00:00:55] 棕色小香肠

[00:00:55] Lying in the sand

[00:01:00] 躺在沙滩上

[00:01:00] I ain't no extra baby

[00:01:03] 我不是没有额外的费用 宝贝

[00:01:03] I'm a leading man

[00:01:08] 我是一个男主角

[00:01:08] Well my parole officer

[00:01:09] 我的假释官

[00:01:09] Will be proud of me

[00:01:15] 将为我感到自豪

[00:01:15] With my Olds 88

[00:01:18] 到我88岁的时候

[00:01:18] And the devil on a leash

[00:01:20] 皮带捆绑着魔鬼

[00:01:20] My Olds 88

[00:01:22] 我88岁

[00:01:22] And the devil on a leash

[00:01:24] 皮带捆绑着魔鬼

[00:01:24] Well I know karate Voodoo too

[00:01:27] 我知道空手道 巫术

[00:01:27] I'm gonna make myself available to you

[00:01:31] 我要让自己适合你

[00:01:31] I don't need no make up

[00:01:32] 我不需要化妆

[00:01:32] I got real scars

[00:01:34] 我得到了真正的伤疤

[00:01:34] I got hair on my chest

[00:01:37] 我的头发直到我的胸部

[00:01:37] I look good without a shirt

[00:01:39] 我不穿衣服看起来也不错

[00:01:39] Well I don't lose my composure

[00:01:40] 我不会失去我的镇定

[00:01:40] In a high speed chase

[00:01:46] 在一个高速追逐中

[00:01:46] Well my friends think I'm ugly

[00:01:48] 我的朋友认为我丑

[00:01:48] I got a masculine face

[00:01:53] 我有一张刚硬的脸

[00:01:53] I got some dragstrip courage

[00:01:56] 我得到一些鼓励

[00:01:56] I can really drive a bed

[00:02:01] 我真的可以在河床行驶

[00:02:01] I'm gonna change my name

[00:02:02] 我要改变我的名字

[00:02:02] To Hannibal or maybe

[00:02:04] 叫Hannibal，或是其他

[00:02:04] Just Rex

[00:02:05] 就叫Rex吧

[00:02:05] Change my name to Hannibal

[00:02:07] 把我的名字改成Hannibal

[00:02:07] Or maybe just Rex

[00:02:09] 也许是Rex

[00:02:09] I'm gonna drive all night

[00:02:12] 我要开一整夜

[00:02:12] Take some speed

[00:02:14] 加速行驶

[00:02:14] I'm gonna wait for the sun

[00:02:21] 我要等待太阳

[00:02:21] To shine down on me

[00:02:24] 照耀我

[00:02:24] I cut a hole in my roof

[00:02:27] 我剪了一个洞在我的屋顶上

[00:02:27] In the shape of a heart

[00:02:34] 心的形状

[00:02:34] And I'm goin' out west

[00:02:37] 我要去到西部

[00:02:37] Where they'll appreciate me

[00:02:55] 在那里他们会欣赏我

[00:02:55] Goin' out west

[00:02:58] 去到西部

[00:02:58] Goin' out west

[00:03:03] 去到西部