《memory pocket-メモポケ-》歌词

[00:00:00] Memory pocket

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：柴咲コウ

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：Jin Nakamura

[00:00:03] //

[00:00:03] 「The Back Best」

[00:00:14] //

[00:00:14] ―夜が長すぎたとき

[00:00:16] 当夜太长

[00:00:16] そっと近づいてきた

[00:00:19] 悄悄地接近了

[00:00:19] 影が妙に優しかった

[00:00:24] 格外温柔的影子

[00:00:24] 忍び足でついて行くその先には巨大な

[00:00:33] 蹑手蹑脚地跟着 前面有巨大的

[00:00:33] まっくろな落とし穴!―

[00:00:43] 黑沉沉的陷阱

[00:00:43] 眠りにつく間際に

[00:00:49] 入睡之际

[00:00:49] 宇宙を考えてた

[00:00:55] 思考起了宇宙

[00:00:55] 広すぎて飲み込まれて

[00:01:01] 因为太过宽广而被吞噬

[00:01:01] 逆らう思考回路

[00:01:06] 反向的思考回路

[00:01:06] かごの中もがいても

[00:01:12] 就算被困在笼中

[00:01:12] 痛いだけ 傷だらけ

[00:01:17] 无比疼痛 伤痕累累

[00:01:17] 怖くて 苦しくて

[00:01:23] 无比恐惧 无比愁苦

[00:01:23] 泣いてばっかり

[00:01:27] 一味哭泣

[00:01:27] それでもそばにいたのは…

[00:01:32] 即便是如此也陪在身边

[00:01:32] 君と君の優しい心

[00:01:36] 你和你温柔的心灵

[00:01:36] 不安定なその距離

[00:01:40] 这不稳定的距离

[00:01:40] ずっと縮めたかった

[00:01:43] 一直在缩短

[00:01:43] 走るようになってた

[00:01:46] 想要奔跑

[00:01:46] 僕は知らぬ間に少し

[00:01:52] 在不知不觉中

[00:01:52] 気持ち良くなっていた

[00:01:59] 心情也稍微好点了

[00:01:59] 眠りにつく間際に

[00:02:04] 入睡之际

[00:02:04] 自己分析をはかる

[00:02:11] 分析自己

[00:02:11] 薄くて 切り画みたい

[00:02:17] 薄薄的 像被分开的画

[00:02:17] また回路がはじける!

[00:02:21] 回路又裂开了

[00:02:21] 何度でも繰り返す

[00:02:26] 重复数次

[00:02:26] 暗がりへ逆戻り

[00:02:33] 重归黑暗

[00:02:33] 出たくてツメたてる

[00:02:38] 想出去 把爪子竖起来

[00:02:38] もしや僕は

[00:02:42] 莫非我

[00:02:42] 学習能力がない!?

[00:02:47] 没有学习能力

[00:02:47] 一人悩む時そっと

[00:02:50] 一个人烦恼的时候 悄悄地

[00:02:50] 細い手を差し伸べてくれた

[00:02:55] 伸出了纤细的手

[00:02:55] 君の前向きな嘘

[00:02:59] 你积极的谎言

[00:02:59] それは傷もつかない

[00:03:01] 连伤口都不曾留下

[00:03:01] さみしくなることもない

[00:03:07] 也不会变的寂寞

[00:03:07] あたたかな思いやり…

[00:03:28] 温暖的关怀

[00:03:28] ―夢を見ていたのかな

[00:03:32] 做了个梦吗

[00:03:32] 長く 黒い影はどこにも

[00:03:36] 长长的黑色影子

[00:03:36] 感じとることはない

[00:03:39] 不可能到哪里都感觉得到

[00:03:39] 君にありがとう ずっと

[00:03:42] 谢谢你 一直以来

[00:03:42] ここへ連れてきてくれて

[00:03:47] 带我来这里

[00:03:47] もう 孤独はともだち―

[00:03:53] 已经跟孤独做朋友

[00:03:53] ☆終わり☆

[00:03:58] //