《A-Tisket A-Tasket》歌词

[00:00:00] A-Tisket A-Tasket - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:17] //

[00:00:17] A-tisket, a-tasket

[00:00:20] 小花篮 小花篮

[00:00:20] A brown and yellow basket

[00:00:23] 一个棕黄相间的篮子

[00:00:23] I sent a letter to my mommy

[00:00:26] 我给妈妈寄了一封信

[00:00:26] On the way, I dropped it

[00:00:29] 在路上我弄丢了它

[00:00:29] I dropped it, I dropped it

[00:00:32] 我弄丢了它 我弄丢了它

[00:00:32] Yes, on the way I dropped it

[00:00:35] 是的 在路上我弄丢了它

[00:00:35] A little girlie picked it up

[00:00:38] 一位少女把它捡起来

[00:00:38] And put it in her pocket

[00:00:40] 把它放在市场里

[00:00:40] She was truckin' on down the avenue

[00:00:43] 她在大街上散步

[00:00:43] But not a single thing to do

[00:00:46] 但这不是她唯一要做的事情

[00:00:46] She went peck, peck, pecking all around

[00:00:49] 她在四处找寻食物

[00:00:49] When she spied it on the ground

[00:00:52] 当她在地上看到篮子的时候

[00:00:52] She took it, she took it

[00:00:55] 她带走它

[00:00:55] My little yellow basket

[00:00:58] 我的黄色小篮子

[00:00:58] And if she doesn't bring it back

[00:01:01] 如果她不把它还回来

[00:01:01] I think that I will die

[00:01:19] 我想我会死去

[00:01:19] A-tisket, a-tasket

[00:01:22] 小花篮 小花篮

[00:01:22] I lost my yellow basket

[00:01:25] 我弄丢了我的黄色篮子

[00:01:25] And if that girlie don't return it

[00:01:28] 如果那个少女不把它还回来

[00:01:28] Don't know what I'll do

[00:01:30] 不知道我会做什么

[00:01:30] Oh dear, I wonder where my basket can be

[00:01:36] 亲爱的 我想知道我的篮子在哪里

[00:01:36] So do we, so do we,

[00:01:37] 我们也是 我们也是

[00:01:37] So do we, so do we, so do we

[00:01:42] 我们也是 我们也是 我们也是

[00:01:42] Oh gee, I wish that little girl,

[00:01:46] 我希望那个小女孩能把它还回来

[00:01:46] I could see

[00:01:47] 我想她会还回来的

[00:01:47] So do we, so do we, so do we,

[00:01:49] 我们也是 我们也是 我们也是

[00:01:49] So do we, so do we

[00:01:53] 我们也是 我们也是

[00:01:53] Oh, why was I so careless with

[00:01:56] 我为什么那么粗心

[00:01:56] That basket of mine?

[00:01:59] 对待我的那个篮子

[00:01:59] That itty bitty basket was a joy of mine

[00:02:05] 那个小篮子带给我快乐

[00:02:05] A-tisket, a-tasket

[00:02:07] 小花篮 小花篮

[00:02:07] I lost my yellow basket

[00:02:10] 我弄丢了我的黄色篮子

[00:02:10] Won't someone help me find my basket

[00:02:13] 没有人愿意帮我找到我的篮子吗

[00:02:13] And make me happy again, again?

[00:02:16] 让我重新快乐起来吗

[00:02:16] Was it green?

[00:02:17] 它是绿色的吗

[00:02:17] No, no, no, no

[00:02:18] 不不不不

[00:02:18] Was it red?

[00:02:19] 它是红色的吗

[00:02:19] No, no, no, no

[00:02:21] 不不不不

[00:02:21] Was it blue?

[00:02:22] 它是蓝色的吗

[00:02:22] No, no, no, no

[00:02:24] 不不不不

[00:02:24] Just a little yellow basket

[00:02:30] 只是一个黄色的小篮子

[00:02:30] A little yellow basket

[00:02:35] 一个黄色的小篮子