《ブライトファンタジー》歌词

[00:00:00] ブライトファンタジー (闪耀幻想) (《美妙天堂 第2季》TV动画片头曲) - i☆Ris

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：オノダヒロユキ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：板倉孝徳

[00:00:14] //

[00:00:14] 秘密の扉を開けよう

[00:00:19] 推开秘密的门扉

[00:00:19] 恥ずかしがらないで

[00:00:22] 不必感到难为情

[00:00:22] そこはステキなワンダーランド

[00:00:25] 那里是美妙仙境

[00:00:25] 誰もが見たことないような

[00:00:30] 未曾有人目睹的

[00:00:30] 私だけの世界

[00:00:33] 只属于我的世界

[00:00:33] メイキングしよう

[00:00:35] 你我一起来装点

[00:00:36] トモダチ見つけて誘ったら

[00:00:41] 找到朋友开口邀约

[00:00:41] それは運命のステージへ

[00:00:44] 那就是通往

[00:00:44] つながる(つづく)

[00:00:47] 命运舞台的

[00:00:47] 最高のパスポート

[00:00:50] 最棒通行证

[00:00:50] Let's Go

[00:00:51] //

[00:00:51] 夢は叶えるもの

[00:00:54] 梦是可以实现的

[00:00:54] チャンスにつなげよう

[00:00:57] 把它和机会紧紧相连

[00:00:57] 憧れているアイドル目指して

[00:01:02] 朝着憧憬的偶像之梦

[00:01:02] みんなで一緒に

[00:01:05] 和大家一起

[00:01:05] 奇跡起こそうよ

[00:01:08] 召唤奇迹吧

[00:01:08] キラキラ輝き出す

[00:01:12] 闪闪发亮耀放异彩

[00:01:12] プリパラファンタジー

[00:01:16] 美妙天堂璀璨幻想

[00:01:25] おとぎの国じゃないけれど

[00:01:29] 这里并不是童话的王国

[00:01:29] 不思議なコトたくさん

[00:01:32] 却能邂逅许多不可思议

[00:01:32] ここは素晴らしいドリーミング

[00:01:35] 这里就是美好梦中世界

[00:01:35] 誰にも真似できないような

[00:01:40] 放眼世界无人可比拟的

[00:01:40] 私たちのライブ

[00:01:43] 我们的Live

[00:01:43] イケてるでしょう?

[00:01:45] 超棒的对吧?

[00:01:46] キズナを深めて頑張れば

[00:01:51] 加深羁绊不懈努力

[00:01:51] いつか運命のステージで

[00:01:54] 终能迎来站上命运的舞台

[00:01:54] 歌える(踊る)最高のショータイム

[00:02:00] 唱歌(跳舞)最棒的演出时刻

[00:02:00] Let's Go

[00:02:01] //

[00:02:01] 夢を叶えるため

[00:02:04] 为了实现我们的梦想

[00:02:04] チャレンジつづけたら

[00:02:08] 迎接一个一个的挑战

[00:02:08] わくドキするアイドル極めたい

[00:02:12] 追求予人振奋心动的偶像

[00:02:12] みんなで一緒に

[00:02:15] 和大家一起

[00:02:15] 全部エンジョイしよう

[00:02:19] 享受一切吧

[00:02:19] 虹色カラフルだね

[00:02:22] 七彩交织缤纷多彩

[00:02:22] プリパラファンタジー

[00:02:26] 美妙天堂璀璨幻想

[00:02:46] キズナを深めて頑張れば

[00:02:50] 加深羁绊不懈努力

[00:02:50] いつか運命のステージで

[00:02:54] 终能迎来站上命运的舞台

[00:02:54] 歌える(踊る)最高のショータイム

[00:02:59] 唱歌(跳舞)最棒的演出时刻

[00:02:59] Let's Go

[00:03:00] //

[00:03:00] 夢を叶えるため

[00:03:04] 为了实现我们的梦想

[00:03:04] チャレンジつづけたら

[00:03:07] 迎接一个一个的挑战

[00:03:07] わくドキするアイドル極めたい

[00:03:12] 追求予人振奋心动的偶像

[00:03:12] みんなで一緒に

[00:03:14] 和大家一起

[00:03:14] 奇跡起こそうよ

[00:03:18] 召唤奇迹吧

[00:03:18] キラキラ輝き出す

[00:03:18] 闪闪发亮耀放异彩