《Gone Green》歌词

[00:00:00] Gone Green - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:26] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:26] Well he traded

[00:00:27] 嗯,他卖掉了

[00:00:27] In his dumb old Ford

[00:00:31] 他破旧的福特车

[00:00:31] For a new smart car

[00:00:32] 买了辆新的智能汽车

[00:00:32] With an extension cord

[00:00:35] 用条弹性软绳

[00:00:35] Now he's saving gas

[00:00:36] 现在他拼命省油

[00:00:36] And got a cheaper note

[00:00:40] 买了台便宜的笔记本

[00:00:40] But he's got no way to haul his boat

[00:00:43] 但他没办法拖走他的船

[00:00:43] It's the little things

[00:00:44] 这是件小事

[00:00:44] We take for granted

[00:00:45] 我们理所当然

[00:00:45] When we sacrifice to save the planet

[00:00:48] 当我们为了拯救地球牺牲

[00:00:48] Darndest thing

[00:00:49] 我见过最

[00:00:49] I've ever seen

[00:00:52] 难以置信的事

[00:00:52] That old redneck

[00:00:53] 年迈的乡下人

[00:00:53] Has done gone green

[00:01:00] 一切以钱为主

[00:01:00] Down the road

[00:01:01] 一段时间之后

[00:01:01] Old man McGower

[00:01:04] 老人麦戈文

[00:01:04] You know he runs his house

[00:01:05] 你知道他的房子

[00:01:05] On the solar power

[00:01:08] 靠太阳能发电

[00:01:08] Now his lights are bright

[00:01:09] 他家的灯光明亮

[00:01:09] And the music plays

[00:01:13] 音乐响起

[00:01:13] Sorta dark and quiet on the cloudy days

[00:01:17] 可以说是阴天里的黑暗和安静

[00:01:17] It's the little things

[00:01:18] 这是件小事

[00:01:18] We take for granted

[00:01:20] 我们理所当然

[00:01:20] When we sacrifice to save the planet

[00:01:23] 当我们为了拯救地球牺牲

[00:01:23] Darndest thing

[00:01:23] 我见过最

[00:01:23] I've ever seen

[00:01:27] 难以置信的事

[00:01:27] That old redneck

[00:01:28] 年迈的乡下人

[00:01:28] Has done gone green

[00:01:52] 一切以钱为主

[00:01:52] The life we knew is coming to a halt

[00:01:58] 我们知道生活即将停止

[00:01:58] It's sad but true

[00:01:59] 很伤感但是事实

[00:01:59] And it's our own fault

[00:02:03] 这是我们自己的错

[00:02:03] We put our own crimson necks

[00:02:05] 我们将我们自己的深红脖子

[00:02:05] Right in the noose

[00:02:08] 放入套索中

[00:02:08] When we got strung out

[00:02:09] 当我们饮下那苦水

[00:02:09] On that black dinosaur juice

[00:02:16] 我们却已深陷其中无法自拔

[00:02:16] Well not long ago

[00:02:17] 不久前

[00:02:17] Someone told me

[00:02:20] 有人告诉我

[00:02:20] To quit using paper

[00:02:22] 不要用纸

[00:02:22] Stop killing trees

[00:02:25] 停止砍伐树木

[00:02:25] She said soon there

[00:02:26] 她说很快

[00:02:26] Won't be no more books

[00:02:30] 不会有更多的书籍

[00:02:30] I swear to God on a stack of Nooks

[00:02:35] 我向上帝发誓那角落却有一堆

[00:02:35] It's the little things

[00:02:36] 这是件小事

[00:02:36] We take for granted

[00:02:38] 我们理所当然

[00:02:38] When we sacrifice

[00:02:39] 当我们

[00:02:39] To save the planet

[00:02:41] 为了拯救地球牺牲

[00:02:41] Darndest thing

[00:02:41] 我见过最

[00:02:41] I've ever seen

[00:02:45] 难以置信的事

[00:02:45] My redneck world

[00:02:46] 我这乡下人的世界

[00:02:46] Has done gone green

[00:02:47] 一切以钱为主

[00:02:47] The whole dang place

[00:02:48] 整个世界

[00:02:48] Has done gone green

[00:02:53] 一切以钱为主