《きゅるきゅる》歌词

[00:00:00] きゅるきゅる (Kyuru Kyuru) - 大森靖子 (Oomori Seiko)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：大森靖子

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：大森靖子

[00:00:32] //

[00:00:32] 食べかけの愛にラップをかけて

[00:00:34] 用保鲜膜包裹品尝一半的爱

[00:00:34] あなたはいつまでとっておく気よ

[00:00:37] 你可是我永远的珍爱哦

[00:00:37] 腐っちゃうのを試してるんでしょ

[00:00:40] 是在试验我们的爱会不会枯竭吧

[00:00:40] かわいい人ね

[00:00:43] 多可爱的人啊

[00:00:43] 愛してるからできることなんて

[00:00:45] 我爱你 可我能为你做的

[00:00:45] そんなに多くはないのよ

[00:00:48] 并没有那么多

[00:00:48] 欲しがらないならあげてもいいわ

[00:00:51] 若你不想要 给你也可以

[00:00:51] かわいくしててね

[00:00:54] 让我更可爱点吧 把我打扮得可爱点吧

[00:00:54] 水色のレイディーなんて最近みないし

[00:00:59] 最近也不看透明色的女孩了

[00:00:59] 夢ばっかみないでこっち向いてアーメン！

[00:01:05] 别老是做梦 看看我这边啦阿门！

[00:01:05] きゅるきゅる私似合わないけど

[00:01:08] 疯狂虽然不适合我

[00:01:08] 着てみたいワンピ歌いたいうた

[00:01:11] 可我想穿上想穿的裙子 唱想唱的歌

[00:01:11] きゅるきゅる私守れないけど

[00:01:14] 也许我没办法遵守约定

[00:01:14] 秘密にするような花園　知らないよ

[00:01:17] 可我不曾知晓秘密花园

[00:01:17] 連れてってよ　ググってでてくるとこなら

[00:01:22] 带我去吧 若是能google到的地方

[00:01:22] どこへだっていけるよね！

[00:01:38] 无论哪里都能抵达！

[00:01:38] 食べかけの愛にラップをかけて

[00:01:40] 用保鲜膜包裹品尝一半的爱

[00:01:40] あなたは他のを食べたくなるのね

[00:01:43] 你想要品尝其他的口味呢

[00:01:43] そのうち腐った私をみて

[00:01:46] 在此期间请看看烂掉的我

[00:01:46] 捨ててしまうの

[00:01:49] 我会丢掉的

[00:01:49] 誰でもいいなら私でいいじゃんって

[00:01:52] 如果谁都无所谓 选我也可以啊

[00:01:52] つまんないこと言っちゃったな

[00:01:55] 说了很无趣的话呢

[00:01:55] 電車はこないしメールもこないし

[00:01:57] 电车不来 邮件也不来

[00:01:57] ヒールはきついし馬鹿ばっか

[00:02:00] 高跟鞋好紧 笨蛋笨蛋

[00:02:00] 水色のレイディーなんて最近みないし

[00:02:06] 最近也不看透明色的女孩了

[00:02:06] 夢ばっかみないで無駄だよ　ザーメン？

[00:02:11] 别老是做梦啦 没用的啦

[00:02:11] きゅるきゅる私性格悪いから

[00:02:14] 我性格很差

[00:02:14] あの子の悪口絶対言わない

[00:02:17] 我绝对不会说那个女人的坏话

[00:02:17] きゅるきゅるもう全部きゅるきゅるしたい

[00:02:21] 已经 想把全部都破坏掉

[00:02:21] きゅるきゅるすぎてきゅるきゅるになりそうだ

[00:02:24] 已经走火入魔 我好像就快要疯掉了

[00:02:24] あんなにもきゅるきゅるしてくれたじゃない

[00:02:28] 你以前也曾对我如此着迷过不是吗！

[00:02:28] あーもう　超趣味悪い

[00:02:33] 啊 真是的 超级恶趣味的

[00:02:33] きゅるきゅる私似合わないけど

[00:02:35] 疯狂虽然不适合我

[00:02:35] 着てみたいワンピ歌いたいうた

[00:02:38] 可我想穿上想穿的裙子 唱想唱的歌

[00:02:38] きゅるきゅる私守れないけど

[00:02:41] 也许我没办法遵守约定

[00:02:41] 秘密にするような花園　知らないよ

[00:02:45] 可我不曾知晓秘密花园

[00:02:45] 連れてってよ　ググってでてくるとこなら

[00:02:50] 带我去吧 若是能google到的地方

[00:02:50] どこへだっていけるよね！

[00:02:55] 无论哪里都能抵达！