《MY LIFE》歌词

[00:00:00] My Life - FLOW (フロウ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：KEIGO

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：TAKE

[00:00:25] //

[00:00:25] 3度目のデートで

[00:00:27] 第三次约会了

[00:00:27] 告るかやめるか

[00:00:29] 是告白还是放弃呢

[00:00:29] 大事な誕生日

[00:00:30] 重要的生日

[00:00:30] 指輪か時計か

[00:00:32] 是送戒指还是手表呢

[00:00:32] お食事の後には

[00:00:34] 饭后

[00:00:34] 帰るか誘うか

[00:00:36] 是回家还是邀请你呢

[00:00:36] 道は分かれてく

[00:00:39] 彼此渐行渐远

[00:00:39] 今日もまたケンカ

[00:00:41] 今天又一次吵架

[00:00:41] 謝罪か別れか

[00:00:43] 是道歉还是分手呢

[00:00:43] キビシイ一言だ

[00:00:45] 真是一句残忍的话

[00:00:45] 仕事か私か

[00:00:46] 是选择工作还是我呢

[00:00:46] ほんの出来心で

[00:00:48] 其实只是一时冲动

[00:00:48] 彼女かアノ子か

[00:00:50] 是选择女朋友还是那个人呢

[00:00:50] 押し寄せてくる究極の選択

[00:00:54] 无数最终的选择涌上心头

[00:00:54] 答えを求め右に左にゆれて

[00:01:00] 寻求答案的内心不住左右摇摆

[00:01:00] いつも仆ら迷うけど

[00:01:08] 虽然我们总是很迷惘

[00:01:08] オリジナルで行こう

[00:01:10] 仍要保持真实的自我前行

[00:01:10] 悩んで迷って進もう

[00:01:14] 在烦恼和迷惘中前行吧

[00:01:14] 他の誰でもなくて

[00:01:17] 我不是任何人的复制品

[00:01:17] 僕は僕だから

[00:01:20] 我就是我

[00:01:20] 一度きりのmy life

[00:01:26] 我的生活仅此一次

[00:01:26] 部長はオシャレです

[00:01:28] 部长是个很时尚的人

[00:01:28] なんだその趣味は

[00:01:29] 其兴趣也让我在不觉中

[00:01:29] 勉強になります

[00:01:31] 学到了很多

[00:01:31] そんなわけない

[00:01:33] 那是不可能的

[00:01:33] 残業はもちろん早く帰りたい

[00:01:37] 加班的时候当然想早点回家

[00:01:37] 寄せては返す建て前の言葉

[00:01:40] 方针式的话语欲言又止

[00:01:40] 本音かくして

[00:01:43] 藏起真心话

[00:01:43] 人の間ゆれて

[00:01:47] 在两个人之间摇摆不定

[00:01:47] 時に僕ら悩むけど

[00:01:54] 虽然我们偶尔会有烦恼

[00:01:54] オリジナルで行こう

[00:01:57] 仍要保持真实的自我前行

[00:01:57] 悩んで迷って進もう

[00:02:01] 在烦恼和迷惘中前行吧

[00:02:01] 他の誰でもなくて君は君だから

[00:02:06] 我不是任何人的复制品 我就是我

[00:02:06] 一度きりのmy life

[00:02:11] 我的生活仅此一次

[00:02:11] 疲れた心を

[00:02:14] 能够治愈我

[00:02:14] 愈してくれるのは

[00:02:19] 疲惫之心的

[00:02:19] 愛しのポチだけ

[00:02:24] 其实只需要那么一点点的爱

[00:02:24] そばにいて

[00:02:42] 待在我身边吧

[00:02:42] オリジナルで行こう

[00:02:45] 保持真实的自我前行

[00:02:45] 悩んで迷って進もう

[00:02:49] 在烦恼和迷惘中前行吧

[00:02:49] 他の誰でもなくて僕は僕だから

[00:02:55] 我不是任何人的复制品 我就是我

[00:02:55] This is my life

[00:02:57] //

[00:02:57] オリジナルで行こう

[00:03:00] 保持真实的自我前行

[00:03:00] 悩んで迷って進もう

[00:03:03] 在烦恼和迷惘中前行吧

[00:03:03] 限りある時間の中を全力で

[00:03:09] 在有限的时间里竭尽全力

[00:03:09] 一度きりのmy life

[00:03:12] 我的生活仅此一次

[00:03:12] 彼女とは破局七転び八起き

[00:03:15] 与她的关系陷入僵局 浮沉无定

[00:03:15] 突然の昇進棚からぼたもち

[00:03:19] 突然晋升 福自天降

[00:03:19] 止まらずに進めよ時は金なり

[00:03:23] 永不停息地前行吧 时间会化作金钱

[00:03:23] 良くも悪くもオリジナルmy life

[00:03:28] 无论好坏都是我最真实的生活