《Saturday Night(Acoustic Mixtape)》歌词

[00:00:00] Saturday Night (周六晚上) (Acoustic Mixtape) - Sam Hunt

[00:00:15] //

[00:00:15] It's been a long week

[00:00:18] 漫长的一周终于过去

[00:00:18] Feels like two

[00:00:20] 感觉就像经过了半个月

[00:00:20] Can't afford to unwind

[00:00:23] 我们得去放松一下

[00:00:23] Can't afford not to

[00:00:24] 去找点乐子

[00:00:24] We're going out

[00:00:26] 我们出去嗨

[00:00:26] Go raid your closet and your top drawer

[00:00:29] 翻箱倒柜把自己好好打扮一番

[00:00:29] We're going out

[00:00:31] 我们要出门啦

[00:00:31] Tie your hair up pretty

[00:00:32] 扎起你的秀发

[00:00:32] Leave the hangers on the floor

[00:00:35] 衣架散落在地也毫不在意

[00:00:35] It's saturday night

[00:00:37] 周六的夜晚已经到来

[00:00:37] And the city never sleeps

[00:00:39] 今夜整座城市不眠

[00:00:39] It's saturday night

[00:00:42] 周六的夜晚已经到来

[00:00:42] Baby why should we

[00:00:45] 宝贝 我们就该这样度过

[00:00:45] I got a clean t-shirt and a shot of cologne

[00:00:47] 穿上崭新T恤 再喷上一点古龙香水

[00:00:47] We're way too young to be sitting at home on

[00:00:50] 我们正年轻 怎能在家荒废年华

[00:00:50] Saturday night

[00:00:52] 周六之夜

[00:00:52] It's saturday night

[00:00:56] 周六的夜晚已经到来

[00:00:56] Windows down in the taxi

[00:00:58] 摇下的士窗户

[00:00:58] I think this cabbie's insane

[00:01:01] 车子正疯狂地急速飞驰

[00:01:01] We're singing in the backseat

[00:01:03] 我们在后座大声唱着歌

[00:01:03] Hey brother keep the change

[00:01:04] 嘿 伙计 不用找零了

[00:01:04] We're going out

[00:01:07] 我们要出门啦

[00:01:07] I got a good time that I wanna show you honey

[00:01:09] 宝贝 让我们一起度过这美好时光

[00:01:09] We're going out

[00:01:12] 我们要出门啦

[00:01:12] Till we unfold all my folded money

[00:01:15] 花掉身上所有钞票

[00:01:15] It's saturday night

[00:01:18] 周六的夜晚已经到来

[00:01:18] And the city never sleeps

[00:01:20] 今夜整座城市不眠

[00:01:20] It's saturday night

[00:01:22] 周六的夜晚已经到来

[00:01:22] Baby why should we

[00:01:25] 宝贝 我们就该这样度过

[00:01:25] I got a clean t-shirt and a shot of cologne

[00:01:28] 穿上崭新T恤 再喷上一点古龙香水

[00:01:28] We're way too young to be sitting at home on

[00:01:31] 我们正年轻 怎能在家荒废年华

[00:01:31] Saturday night

[00:01:33] 周六之夜

[00:01:33] It's saturday night

[00:01:45] 周六的夜晚已经到来

[00:01:45] Hey

[00:01:45] //

[00:01:45] It's saturday night

[00:01:47] 周六的夜晚已经到来

[00:01:47] And girl wow you look as good as you did walking out of the house

[00:01:50] 踏出家门 女孩你走路的姿势真是迷人

[00:01:50] We danced until your feet hurt

[00:01:52] 我们要尽情舞蹈直到两腿酸痛

[00:01:52] Got your hair down high heels hanging out of your purse

[00:01:54] 把你头发披着 高跟和包包什么的

[00:01:54] Out on the curb

[00:01:55] 都扔街上吧

[00:01:55] I'm bumming a ride and climbing in first

[00:01:57] 抢先坐上一辆出租车

[00:01:57] So you can climb in my lap

[00:02:00] 这样我就可以拥你入怀

[00:02:00] Laughing and acting a fool

[00:02:01] 我们在车后座

[00:02:01] In the back of the cab

[00:02:01] 疯狂嬉闹

[00:02:01] With the same old

[00:02:02] 玩着老一套的

[00:02:02] Dude with the fu manchu

[00:02:03] 调皮把戏

[00:02:03] And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe

[00:02:04] 我抓起司机的花纹裤脚就把钱往他鞋子里塞

[00:02:04] No thanks no change

[00:02:05] 不用谢伙计 也不用找了

[00:02:05] That's cool I'm cool

[00:02:05] 我就是这么酷

[00:02:05] Don't mind if I do girl after you

[00:02:07] 宝贝别怕 我在你后面

[00:02:07] We're crashing the pool at the holiday inn

[00:02:08] 让我们一起进酒店的泳池里嗨

[00:02:08] They're kicking us out

[00:02:09] 不过门卫想把我们赶走

[00:02:09] We're calling your friends

[00:02:10] 但我早已叫上你的朋友们

[00:02:10] Whatcha wanna do now love

[00:02:13] 亲爱的 你还想干嘛

[00:02:13] Whatcha say baby

[00:02:15] 宝贝 再说大点声

[00:02:15] If the sun still ain't up

[00:02:17] 如果明天的太阳还不升起

[00:02:17] Then it still ain't sunday

[00:02:20] 那我们就继续嗨

[00:02:20] It's saturday night

[00:02:23] 周六的夜晚已经到来

[00:02:23] And the city never sleeps

[00:02:25] 今夜整座城市不眠

[00:02:25] It's saturday night

[00:02:28] 周六的夜晚已经到来

[00:02:28] Baby why should we

[00:02:30] 宝贝 我们就该这样度过

[00:02:30] I got a clean t-shirt and a shot of cologne

[00:02:33] 穿上崭新T恤 再喷上一点古龙香水

[00:02:33] We're way too young to be sitting at home on

[00:02:35] 我们正年轻 怎能在家荒废年华

[00:02:35] Saturday night

[00:02:37] 周六之夜

[00:02:37] It's saturday night

[00:02:42] 周六的夜晚已经到来