《When Your Feet Don’t Touch The Ground(From Finding Neverland The Album)》歌词

[00:00:00] When Your Feet Don't Touch The Ground (当你不再触及地面) (From Finding Neverland The Album) (《寻找梦幻岛》音乐剧歌曲) - Ellie Goulding (埃利·古尔丁)

[00:00:23] //

[00:00:23] When did life become so complicated

[00:00:29] 何时生活变得如此复杂

[00:00:29] Years of too much thought and time I wasted

[00:00:36] 那些年太多的思索和浪费的时光

[00:00:36] And in each line upon my face

[00:00:41] 以及如今爬上我脸上的每一条皱纹

[00:00:41] Is proof I fought and lived another day

[00:00:47] 都证明了我为明天而奋斗和生存

[00:00:47] When did life become this place of madness

[00:00:52] 何时生活变得如此疯狂

[00:00:52] Drifting on an empty sea of waves and sadness

[00:00:59] 像漂泊在空荡荡的大海上 只与海浪和悲伤同行

[00:00:59] I make believe I'm in control

[00:01:04] 但是 我相信 我能把握方向

[00:01:04] And dream it wasn't all my fault

[00:01:09] 追逐着梦想 我从未后悔过

[00:01:09] When your feet don't touch the ground

[00:01:15] 当你不再踏足地面

[00:01:15] When your voice won't make a sound

[00:01:21] 当你的呐喊没有一丝回响时

[00:01:21] Here it's safe in this place up off the clouds

[00:01:32] 在云层之上仍然有安全的地方

[00:01:32] When your feet don't touch the earth

[00:01:39] 当你不再踏足地面

[00:01:39] You can't feel the fates that hurt

[00:01:44] 你就不会感受到痛苦的命运

[00:01:44] And you're free there's no need to come down

[00:01:56] 你会感到自由 再没必要再下来

[00:01:56] When your feet don't touch the ground

[00:02:03] 当你不再踏足地面

[00:02:03] Everyday just feels a little longer

[00:02:09] 每天都感觉时间日渐漫长

[00:02:09] Why am I the only one not getting stronger

[00:02:15] 为何只有我没变得更强

[00:02:15] Running around pretending life's a play

[00:02:20] 四处奔波 假装生活是一场游戏

[00:02:20] It doesn't make the darkness go away

[00:02:27] 然而 这样并不能驱散黑暗

[00:02:27] I may be young but I can still remember

[00:02:32] 或许我还年轻 但我仍记得

[00:02:32] Feeling full of joy crying tears of laughter

[00:02:38] 那些年感受到的欢乐和泪水

[00:02:38] Now all my tears are all cried out

[00:02:44] 如今我的眼泪已经流干

[00:02:44] Make-believe but count me out

[00:02:48] 相信自己 但我做不到

[00:02:48] Cause my feet are on the ground

[00:02:54] 因为我的脚还在地面

[00:02:54] And the inner voice I found

[00:03:00] 但我内心深处声音

[00:03:00] Tells the truth there's no use

[00:03:05] 告诉我真相 那样没作用

[00:03:05] If your head's in the clouds

[00:03:11] 如果你的心在云端

[00:03:11] With my feet on solid earth

[00:03:17] 但我的脚却在坚实的地面

[00:03:17] I can face the fates that hurt

[00:03:24] 我可以直面痛苦的命运

[00:03:24] And in time I'll be fine

[00:03:29] 在那时 我也会安然无恙

[00:03:29] I'll come around

[00:03:37] 我会醒悟过来

[00:03:37] I was once like you

[00:03:39] 像从前的你一样

[00:03:39] Life was a maze

[00:03:43] 生活像迷宫

[00:03:43] I couldn't find my way out

[00:03:48] 而我不能找到出路

[00:03:48] But what I say is true

[00:03:51] 但是 我说的都是真的

[00:03:51] You will be amazed

[00:03:54] 你会感到惊讶

[00:03:54] Make-believe and you will find out that it's time

[00:04:01] 相信自己 你就会发现时机已到

[00:04:01] When your feet don't touch the ground

[00:04:08] 当你不再踏足地面

[00:04:08] When your voice won't make a sound

[00:04:13] 当你的呐喊没有一丝回响时

[00:04:13] Here it's safe in this place

[00:04:19] 这里有安全的地方

[00:04:19] Up off the clouds

[00:04:25] 那就在云上

[00:04:25] When your feet don't touch the earth

[00:04:31] 当你不再踏足地面

[00:04:31] You can't feel the fates that hurt

[00:04:37] 你就不会感受到痛苦的命运

[00:04:37] And you're free there's no need to come down

[00:04:48] 你会感到自由 再没必要再下来

[00:04:48] When your feet don't touch the ground

[00:04:53] 当你不再踏足地面