《My Transparent Heart》歌词

[00:00:00] My Transparent Heart - Thränenkind

[00:01:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:21] I am not what I believed to be

[00:01:25] 我不是我想象中的样子

[00:01:25] My face is the grimace of a drowning ghost

[00:01:31] 我的表情就像快要窒息的幽灵

[00:01:31] Submerged by memories

[00:01:37] 沉浸在回忆里

[00:01:37] My orbits look hollow and blank

[00:01:41] 我的人生轨迹似乎一片虚无

[00:01:41] My chest is reigned by autumns breath

[00:01:45] 秋天的气息笼罩着我的胸膛

[00:01:45] Hosting nothing but the shards of barkless ebonies

[00:02:25] 这里空无一物只有一片荒芜

[00:02:25] All these embodied shapes seem like strangers to me now

[00:02:33] 所有这些具体的形状对我来说都是陌生的

[00:02:33] Thieves that stole my yout won't hurt me again

[00:02:41] 偷走我兄弟的人再也不会伤害我

[00:02:41] Ranked like mute sentinels set in naive reveries

[00:02:49] 就像沉默的岗哨沉浸在天真的幻想里

[00:02:49] Your chants are the cries of a thousand dying birds

[00:02:57] 你的圣歌是一千只奄奄一息的鸟儿的哭声

[00:02:57] Your rigid javelins in my side

[00:03:01] 你的手里拿着枪在我身边

[00:03:01] I wear and on my back a grove of willows appears

[00:03:09] 我身上背着一片柳树

[00:03:09] Withered and parched each with a hollow trunk

[00:03:14] 枯燥无味每个人都空荡荡

[00:03:14] For as long as I am able to save my transparent heart

[00:03:22] 只要我能拯救我透明的心

[00:03:22] I won't let you ruin the most precious part of me

[00:03:44] 我不会让你毁掉我最珍贵的部分

[00:03:44] The pattering of the rain is the soundtrack of my life

[00:03:51] 淅淅沥沥的雨声就是我生命的原声带

[00:03:51] I am a lone wolf survivor or beast

[00:03:55] 我是孤狼幸存者亦或是野兽

[00:03:55] But I have never been companionless

[00:04:00] 但我从来都不孤单

[00:04:00] When I cried there was someone who cried with me

[00:04:04] 当我哭泣时有人与我一同哭泣

[00:04:04] When I lost there was someone who lost with me

[00:04:08] 当我失败时有人与我一起失败

[00:04:08] We were comrades in misfortune

[00:04:12] 我们是不幸中的战友

[00:04:12] Hurt companions for a lifetime

[00:04:16] 伤同伴一辈子

[00:04:16] Late at night we're driving through this town

[00:04:20] 深夜时分我们开车穿过这座小镇

[00:04:20] Together but both alone

[00:04:24] 在一起但都是孤独的

[00:04:24] I looked into her eyes and saw nothing but dying dreams

[00:04:32] 我望着她的眼睛看到的只有渐渐消逝的梦想

[00:04:32] Suddenly she grabbed my hand

[00:04:34] 突然她抓住我的手

[00:04:34] And I could feel her cold fingers around mine

[00:04:40] 我能感觉到她冰冷的手指环绕着我

[00:04:40] We drove right through the middle of the storm

[00:04:44] 我们驾车穿越狂风暴雨

[00:04:44] Me and my best friend named solitude

[00:04:54] 我和我最好的朋友称之为孤独

[00:04:54] The eyes saw an empty street

[00:04:56] 眼前空荡荡的街道

[00:04:56] Our shivering bodies felt two silent hearts

[00:05:00] 我们瑟瑟发抖的身体感受到两颗沉默的心

[00:05:00] The wind sent us some yellow leaves

[00:05:03] 微风送来黄叶

[00:05:03] And what we got was a blue sky

[00:05:09] 我们拥有的是一片蓝天

[00:05:09] A story about rain

[00:05:11] 一个关于雨的故事

[00:05:11] A story about the whirling sky

[00:05:16] 一个关于天空旋转的故事

[00:05:16] A story about dreams and struggle

[00:05:19] 一个关于梦想和挣扎的故事

[00:05:19] And this never ending longing for freedom

[00:05:24] 永无止境对自由的渴望