《Heaven》歌词

[00:00:00] Heaven - moumoon (沐月)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：YUKA

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：K.MASAKI

[00:00:09] //

[00:00:09] Where is heaven

[00:00:09] 天堂在哪里

[00:00:09] Could anyone tell me where the hell it is

[00:00:15] 有谁能告诉我哪里是地狱

[00:00:15] 痛みのない天国はどこだろう

[00:00:21] 没有痛苦的天国在哪里啊

[00:00:21] 雨の中でうつむいてる

[00:00:28] 雨中俯首

[00:00:28] 見つからないように泣くんだ

[00:00:33] 像是找不到了一样 在哭泣

[00:00:33] 孤独がうごめくこころ

[00:00:41] 蠢蠢欲动的孤独的心

[00:00:41] あの景色を

[00:00:43] 那个场面

[00:00:43] ただ夢見ているよ

[00:00:46] 我只在梦里见过

[00:00:46] くもりぞらが

[00:00:48] 阴天

[00:00:48] ひきさかれて

[00:00:49] 被撕开

[00:00:49] 紅の陽が刺す

[00:00:53] 红日刺过来

[00:00:53] 求めているのは

[00:00:56] 想要追求的是

[00:00:56] 裏切りと無縁の世界

[00:00:59] 背叛和无缘的世界

[00:00:59] 疑いもなく

[00:01:01] 没有怀疑

[00:01:01] 戸惑いもない

[00:01:02] 没有困惑

[00:01:02] そんな場所なのだろう

[00:01:06] 是那样一个地方吧

[00:01:06] まだ見ぬそこへと

[00:01:09] 想到达

[00:01:09] 辿り着きたいよ

[00:01:12] 还没有见过的那里啊

[00:01:12] ぼくだけが

[00:01:14] 仅仅是我

[00:01:14] 思い描く

[00:01:17] 描绘的

[00:01:17] My heaven

[00:01:19] 我的天堂

[00:01:19] Woh I dream woh I believe

[00:01:26] 我想象 我相信

[00:01:26] Woh I see heaven woh in my mind

[00:01:35] 我看见天堂 在我的心中

[00:01:35] Where is heaven

[00:01:36] 天堂在哪里

[00:01:36] So far I still don't know where the place is

[00:01:41] 至今我仍不知道它在哪儿

[00:01:41] ぼくらはきっと似たもの同士だ

[00:01:48] 我们肯定是志同道合的伙伴

[00:01:48] 傷つくことが怖くてさ

[00:01:54] 害怕伤害啊

[00:01:54] こころの瞳孔を閉じる

[00:02:00] 把心灵的眼睛闭上

[00:02:00] すべてを遮るそれが

[00:02:07] 把世间万物都遮盖的它

[00:02:07] 開いたとき

[00:02:09] 在睁开的时候

[00:02:09] 映るものがある

[00:02:13] 有东西映入眼帘

[00:02:13] きみといつか

[00:02:14] 某一天和你

[00:02:14] 辿り着ける

[00:02:16] 能够到达

[00:02:16] 本当の楽園は

[00:02:19] 真正的乐园是

[00:02:19] まばゆい光で

[00:02:22] 充满了刺眼的光的

[00:02:22] きっとなにもみえないから

[00:02:25] 因为肯定什么都看不见

[00:02:25] ためらいもなく

[00:02:27] 所有没有犹豫

[00:02:27] 恐怖さえない

[00:02:29] 没有恐怖

[00:02:29] そんな場所なのだろう

[00:02:32] 是这样的地方吧

[00:02:32] 現実から飛び絶ち

[00:02:35] 逃离现实

[00:02:35] 一緒に探そう

[00:02:39] 一块去寻找吧

[00:02:39] ぼくたちが思い描く

[00:02:44] 我们描绘的

[00:02:44] Our heaven

[00:02:45] 我们的天堂

[00:02:45] Woh we leave woh we breath

[00:02:52] 我们离开 我们呼吸

[00:02:52] Woh we see heaven woh in our mind

[00:02:59] 我们看见天堂 在我们的心中

[00:02:59] この手をつないだら

[00:03:02] 牵上这只手的话

[00:03:02] 瞳を閉じるんだ

[00:03:05] 就闭上眼睛

[00:03:05] 信じあってみようよ

[00:03:08] 试着互相信任吧

[00:03:08] 独りにはしないから

[00:03:11] 因为我不会让你一个人的

[00:03:11] 感じてきた傷みも

[00:03:15] 感受到的痛

[00:03:15] 無理に忘れなくていい

[00:03:18] 也不要勉强忘记

[00:03:18] けれど強く信じて欲しい

[00:03:22] 但是我希望你能特别相信

[00:03:22] Ah

[00:03:23] //

[00:03:23] 見えると

[00:03:26] 看到的话

[00:03:26] 信じてた

[00:03:29] 就相信

[00:03:29] そっと瞳を

[00:03:33] 慢慢地

[00:03:33] ひらくよ

[00:03:36] 把眼睛睁开吧

[00:03:36] 解き放つ孤独は空へ

[00:03:43] 释放的孤独向天空飘去

[00:03:43] きみとふたり

[00:03:45] 和你 我们二人

[00:03:45] やっとみつけたよ

[00:03:49] 终于找到了啊

[00:03:49] くもりぞらが

[00:03:50] 阴天

[00:03:50] ひきさかれて

[00:03:52] 被撕开

[00:03:52] 紅の陽が刺す

[00:03:55] 红日刺过来

[00:03:55] 頬そめるきみを

[00:03:58] 将双颊泛红的你

[00:03:58] そっと抱いて

[00:04:00] 轻轻抱起来

[00:04:00] 見上げるぼく

[00:04:01] 我向上仰望

[00:04:01] この瞳が

[00:04:03] 这双眼睛

[00:04:03] つぶれてもいい

[00:04:05] 即使看不见了也无妨

[00:04:05] この場所はきれいだ

[00:04:08] 这个地方好美

[00:04:08] すこしでも永く

[00:04:11] 即使就一会儿也想要长久

[00:04:11] できるだけ多く

[00:04:14] 尽可能得多会儿

[00:04:14] きみといたい

[00:04:16] 想和你一起

[00:04:16] 生きていたい

[00:04:20] 一块活下去

[00:04:20] My heaven

[00:04:22] 我的天堂

[00:04:22] Oh I'm alive oh I'm with you

[00:04:28] 我活着 我和你一起活着

[00:04:28] Oh we are in heaven oh our heaven

[00:04:33] 我们在天堂 在我们的天堂