《The Girl from Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl from Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Stan Getz (斯坦·盖茨)/João Gilberto (若昂·吉尔伯托)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Getz/ Gilberto

[00:00:08] //

[00:00:08] Tall and tan and young and lovely

[00:00:11] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色

[00:00:11] The girl from Ipanema goes walking

[00:00:14] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来

[00:00:14] And when she passes

[00:00:16] 每当她经过

[00:00:16] Each one she passes goes aaaaaah

[00:00:21] 所有人都发出惊叹

[00:00:21] When she walks she's like a samba

[00:00:25] 她走路的姿势 就像桑巴舞般优雅迷人

[00:00:25] That swings so cool and sways so gently

[00:00:29] 摇曳生姿 舞步轻盈

[00:00:29] That when she passes

[00:00:31] 每当她经过

[00:00:31] Each one she passes goes aaaaaah

[00:00:37] 所有人都发出惊叹

[00:00:37] Ooh but he watches so sadly

[00:00:44] 但他看起来却如此忧伤

[00:00:44] How can he tell her he loves her

[00:00:51] 他该如何向她诉说爱慕之情

[00:00:51] Yes he would give his heart gladly

[00:00:58] 没错 他甘愿为她付出真心

[00:00:58] But each day when she walks to the sea

[00:01:02] 但是 每一天 她漫步海边

[00:01:02] She looks straight ahead not at him

[00:01:51] 却从未回头看过他一眼

[00:01:51] Ooh but he watches so sadly

[00:01:58] 但他看起来却如此忧伤

[00:01:58] How can he tell her he loves her

[00:02:05] 他该如何向她诉说爱慕之情

[00:02:05] Yes he would give his heart gladly

[00:02:12] 没错 他甘愿为她付出真心

[00:02:12] But each day when she walks to the sea

[00:02:16] 但是 每一天 她漫步海边

[00:02:16] She looks straight ahead not at him

[00:02:20] 却从未回头看过他一眼

[00:02:20] Tall and tan and young and lovely

[00:02:23] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色

[00:02:23] The girl from Ipanema goes walking

[00:02:27] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来

[00:02:27] And when she passes

[00:02:29] 她缓缓走过

[00:02:29] He smiles but she doesn't see

[00:02:34] 我嘴角上扬 她却没看到

[00:02:34] She just doesn't see

[00:02:38] 她只是没看到

[00:02:38] No she doesn't see

[00:02:41] 不 她只是没看到

[00:02:41] But she doesn't see

[00:02:46] 但她却没看到