《スキナノカナ》歌词

[00:00:00] スキナノカナ (可能是喜欢吧) (《境界之轮回 第三季》TV动画片尾曲) - Softly (ソフトリー)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Softly

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Softly

[00:00:00] //

[00:00:00] I don't know if he likes me I don't know if I like him

[00:00:05] //

[00:00:15] I don't know if he likes me I don't know if I like him

[00:00:19] //

[00:00:24] きみのこと別に好きじゃないよ

[00:00:28] 我并不是那么喜欢你

[00:00:28] 強がってるわけじゃないけど

[00:00:33] 虽然这并不是在逞强

[00:00:33] 素直になって笑ってみせてよ

[00:00:37] 让我看看你真诚的笑脸

[00:00:38] そうじゃないと気になって

[00:00:42] 不这样的话我会很在意

[00:00:42] 気になって気になって

[00:00:44] 会很在意会很在意

[00:00:46] たまに見せる優しさも

[00:00:50] 偶尔给予我的温柔

[00:00:51] さみしそうな背中も

[00:00:55] 还有那看起来寂寞的背影

[00:00:56] 全部知ってるのは

[00:00:59] 这些全部的事情

[00:00:59] あたしだけだと思う

[00:01:01] 我觉得只有我知道

[00:01:01] 放課後二人で歩いたときに

[00:01:04] 放学后两人走在一起的时候

[00:01:04] あたしはきみが

[00:01:05] 我才已经发觉

[00:01:05] 好きだと思ったんだ

[00:01:07] 我好像已经喜欢上你了

[00:01:07] この気持ち伝えたいけど

[00:01:10] 虽然想要告诉你这份心情

[00:01:11] あたしの顔は赤く染まって

[00:01:13] 我的脸泛起红晕

[00:01:13] オレンジの夕日が照らすから

[00:01:16] 是被这橘红色的夕阳照映的

[00:01:16] きみにバレてないといいな

[00:01:21] 要是没被你发现就好了

[00:01:21] この時間が続けばいいな

[00:01:25] 这样的时间一直持续下去就好了

[00:01:26] I don't know if he likes me I don't know if I like him

[00:01:30] //

[00:01:35] 友達って何度思ったって

[00:01:38] 多少次曾想把你当做朋友

[00:01:39] 意識して膨らむほっぺた

[00:01:44] 意识到渐渐鼓起的脸颊

[00:01:44] 何度目だって初めてのように

[00:01:48] 无论多少次都像最初一样

[00:01:49] 話してくるでしょ可愛いくて

[00:01:53] 还会那么可爱地和我说话对吧

[00:01:53] 可愛いくて可愛いくて

[00:01:55] 那么可爱那么可爱

[00:01:58] 気付かれたくないのに

[00:02:01] 明明不想被你注意到

[00:02:03] どこかできみを待ってる

[00:02:06] 在某处一直等待着你

[00:02:07] 心に聞いてみても

[00:02:10] 即使询问自己的内心

[00:02:10] わかんないって言うの

[00:02:12] 依然还是不清楚

[00:02:12] きみが誰を好きかなんて

[00:02:14] 你到底喜欢着谁

[00:02:14] どうでもいいはずなのにどうして

[00:02:17] 明明怎样都好的事情为什么会

[00:02:17] キュンと切なくなるんだろう

[00:02:22] 感到内心传来阵痛

[00:02:22] 笑うといつも下を向いて

[00:02:24] 看到你的笑脸就会低下头

[00:02:24] 顔をそらして逃げていたけど

[00:02:27] 虽然曾经不敢面对一味逃避

[00:02:27] ちゃんと前を向いて話そう

[00:02:32] 让我们面对面好好谈谈

[00:02:32] 「ねえ放課後

[00:02:33] “放学后

[00:02:33] あたしと帰ろう?」

[00:02:37] 和我一起回去吗?”

[00:03:06] 離れたくない言い訳

[00:03:09] 找不到不想离开你的借口

[00:03:11] 見つからないどうしよう

[00:03:14] 该如何是好

[00:03:15] 鐘が鳴った途端

[00:03:18] 刚刚响起钟声的时候

[00:03:21] きみがきみが頷いたんだ

[00:03:25] 你轻轻点了点头

[00:03:28] 放課後二人で歩いたときに

[00:03:30] 放学后两人走在一起的时候

[00:03:30] あたしはきみが

[00:03:32] 我才已经发觉

[00:03:32] 好きだと思ったんだ

[00:03:34] 我好像已经喜欢上你了

[00:03:34] この気持ち伝えたいから

[00:03:37] 想要将这份心意传递给你

[00:03:37] Yシャツの袖掴んでそっと

[00:03:40] 静静地抓着你衬衫的袖子

[00:03:40] オレンジの夕日が照らす影

[00:03:43] 橘红色的夕阳所照映出的身影

[00:03:43] 手と手繋いでるみたいで

[00:03:47] 看起来就像手牵着手一样

[00:03:47] 無邪気に笑うきみが好きだ

[00:03:52] 最喜欢那么单纯地微笑着的你