《Right Place Wrong Time(Live)》歌词

[00:00:00] Right Place Wrong Time (正确地点 错误时间) (Live) - Dr. John/Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Malcolm Rebennack

[00:00:34] //

[00:00:34] I been in the right place

[00:00:36] 当我身处其地时

[00:00:36] But it must have been the wrong time

[00:00:39] 却不逢其时

[00:00:39] I'd have said the right thing

[00:00:41] 我说的一切都没有错

[00:00:41] But I must have used the wrong line

[00:00:43] 但是却用了错误的方式

[00:00:43] I been in the right trip

[00:00:45] 我的旅行一直很美好

[00:00:45] But I must have used the wrong car

[00:00:48] 但是却迷失了方向

[00:00:48] My head was in a bad place

[00:00:50] 我的头脑混乱不堪

[00:00:50] And I'm wondering what it's good for

[00:00:53] 我想知道这一切有什么意义

[00:00:53] I been the right place

[00:00:55] 当我身处其地时

[00:00:55] But it must have been the wrong time

[00:00:57] 却不逢其时

[00:00:57] My head was in a bad place

[00:00:59] 我的头脑混乱不堪

[00:00:59] But I'm having such a good time

[00:01:03] 但是我度过了一段美好时光

[00:01:03] I been running trying to get hung up in my mind

[00:01:07] 我倾尽全力 理清我的思绪

[00:01:07] Got to give myself a good talking to this time

[00:01:12] 这次 我要完全了解自己

[00:01:12] Just need a little brain salad surgery

[00:01:17] 只是需要理清繁杂的思绪

[00:01:17] Got to cure my insecurity

[00:01:21] 让自己感觉安全无比

[00:01:21] I been in the wrong place

[00:01:24] 当我身处其时的时候

[00:01:24] But it must have been the right time

[00:01:26] 但是却不在其地

[00:01:26] I been in the right place

[00:01:28] 当我身处其地时

[00:01:28] But it must have been the wrong song

[00:01:31] 但是这首歌曲却不合时宜

[00:01:31] I been in the right vein

[00:01:33] 我一直表面神色平静

[00:01:33] But it seems like the wrong arm

[00:01:36] 但是内心似乎心烦意乱

[00:01:36] I been in the right world

[00:01:38] 我一直身处正确的世界

[00:01:38] But it seems wrong wrong wrong wrong wrong

[00:02:13] 但是似乎一切都是错误 错误 错误

[00:02:13] Slipping dodging sneaking creeping

[00:02:16] 努力逃避 悄悄离开

[00:02:16] Hiding out down the street

[00:02:18] 躲在无人的大街

[00:02:18] See my life shaking with every who I meet

[00:02:23] 看看我的生活 跟遇见的每一个人友好相处

[00:02:23] Refried confusion is making itself clear

[00:02:28] 解决所有的困惑 理清所有的思绪

[00:02:28] Wonder which way do I go to get on out of here

[00:02:32] 我想知道 该怎样逃离这里

[00:02:32] I been in the right place

[00:02:34] 当我身处其地时

[00:02:34] But it must have been the wrong time

[00:02:37] 却不逢其时

[00:02:37] I'd have said the right thing

[00:02:39] 我说的一切都没有错

[00:02:39] But I must have used the wrong line

[00:02:41] 但是却用了错误的方式

[00:02:41] I'd have took the right road

[00:02:44] 我会选择正确的道路

[00:02:44] But I must have took a wrong turn

[00:02:46] 但是走错了方向

[00:02:46] I been in the right place

[00:02:48] 当我身处其地时

[00:02:48] But it must have been the wrong time

[00:02:51] 却不逢其时

[00:02:51] I been on the right road

[00:02:53] 我一直走在正确的道路上

[00:02:53] But I must have used the wrong car

[00:02:55] 但是却迷失了方向

[00:02:55] My head was in a good place

[00:02:57] 我的头脑无比清醒

[00:02:57] And I wonder what it's bad for

[00:03:02] 我想知道这一切都是为了什么