《RAF》歌词

[00:00:00] RAF (拉夫) - A$AP Mob/A$AP Rocky/PLAYBOI CARTI/Quavo

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] Written by：A$AP Rocky/Frank Ocean/Lil Uzi Vert/Quavo

[00:00:15] //

[00:00:15] I done came up

[00:00:16] 哥我闪亮登场

[00:00:16] Yuh

[00:00:17] 是啊

[00:00:17] Bustin' down a whole bag

[00:00:18] 跨上最时髦的包包

[00:00:18] Bag

[00:00:18] 包包

[00:00:18] Broke ni**a step back

[00:00:19] 穷鬼们离我远点

[00:00:19] What

[00:00:20] 什么

[00:00:20] Why don't you peep a ni**a's swag

[00:00:21] 为何你要关注我的行头

[00:00:21] Yuh

[00:00:22] 是啊

[00:00:22] You don't even gotta ask

[00:00:23] 甚至你都不会问一声

[00:00:23] For what

[00:00:24] 什么意思

[00:00:24] What are those

[00:00:24] 那（穿的）是什么鬼

[00:00:24] What is that

[00:00:25] 这又是什么鬼

[00:00:25] For y'all

[00:00:26] 你们这些家伙

[00:00:26] Please don't touch my Raf

[00:00:27] 请不要碰我的Raf Simons（服装品牌）

[00:00:27] Please don't touch my Raf

[00:00:28] 请不要碰我的Raf Simons

[00:00:28] Please don't touch my Raf

[00:00:29] 请不要碰我的Raf Simons

[00:00:29] What

[00:00:29] 什么

[00:00:29] I'm racked up like rappers

[00:00:30] 哥像其他rappers一样来钱快

[00:00:30] I'm Raf'd up on camera

[00:00:32] 每次我总会穿着Raf Simons的衣服出现在镜头前

[00:00:32] Get knocked out on camera

[00:00:34] 每次被拍 我都会被搞得精疲力尽

[00:00:34] Squeeze pump like asthma

[00:00:36] 像是哮喘病人一样喘不过气来

[00:00:36] It's rare Raf when I wear Raf

[00:00:38] 当我穿着Raf的衣衣 我就是搭Raf的鞋

[00:00:38] Bare Raf when I wear Raf

[00:00:40] 我会一次性将Raf的单品全都穿戴上

[00:00:40] Might invest into some Raf shares

[00:00:41] 作为Raf粉 投资Raf可是明智之举

[00:00:41] Lil niggas still share Raf

[00:00:43] 哥哥我也是Raf的股东

[00:00:43] Yeah and I'm drippin' on racks

[00:00:45] 是啊 哥哥我就是日进斗金

[00:00:45] Rick Owens be the tag

[00:00:47] Rick Owens也曾经我热衷的品牌

[00:00:47] Do the digital dash

[00:00:48] 哥我花钱如流水

[00:00:48] Yeah I'm boastin' never brag

[00:00:50] 毫不吹牛 哥就是有钱任性

[00:00:50] Please don't touch my Raf

[00:00:52] 请不要碰我的Raf Simons

[00:00:52] Bought a Kris Van Assche

[00:00:54] 买件Kris Van Assche的外套

[00:00:54] Alessandra Gucci glasses

[00:00:56] 戴上Alessandra Gucci的墨镜

[00:00:56] W. Anderson collab

[00:00:57] 搭上W. Anderson collab的卫衣

[00:00:57] Yeah she pop it like a mac

[00:00:59] 是啊 她像MAC一样嘻哈

[00:00:59] Yeah she drop it on the bag

[00:01:01] 是啊 她拿走了我的包包

[00:01:01] I'ma buy another bag

[00:01:03] 我立马再买一个包

[00:01:03] 'Cause she always bring it back

[00:01:05] 因为她会还给我的

[00:01:05] Yeah you know how to make it last

[00:01:07] 是啊 她明白如何留住我的心

[00:01:07] Plus a ni**a keepin' tabs

[00:01:08] 那个家伙还在不停点单

[00:01:08] I'ma fly first class

[00:01:10] 我已经飞奔去往头等舱

[00:01:10] Quavo hit 'em with the dab

[00:01:11] 飞奔的脚步声震的他们停不下来

[00:01:12] Please don't touch my Raf Simons

[00:01:14] 请不要碰我的Raf Simons

[00:01:14] Hoe don't step on my Raf Simons

[00:01:15] 妹子 不要踩到我的Raf Simons鞋

[00:01:15] Raf

[00:01:16] //

[00:01:16] Hoe don't step on my Raf Simons

[00:01:17] 妹子 不要踩到我的Raf Simons鞋

[00:01:17] Raf

[00:01:17] //

[00:01:17] Hoe don't step on my Raf Simons

[00:01:18] 妹子 不要踩到我的Raf Simons鞋

[00:01:18] Raf

[00:01:19] //

[00:01:19] Do you know how much I'm spendin'

[00:01:20] 你知不知道我花了多少钱！

[00:01:20] Woo

[00:01:20] //

[00:01:20] My closet it worth 'bout a milli

[00:01:22] 衣柜衣服差不多上百万

[00:01:22] Yeah yeah

[00:01:23] //

[00:01:23] Took the lil' b**ch to the runway

[00:01:24] 我在秀场带回来了个嫩模

[00:01:24] Now she naked in the kitchen

[00:01:26] 现在她赤身裸体的呆在我家厨房

[00:01:26] Ooh

[00:01:26] //

[00:01:26] Raf Simons

[00:01:27] //

[00:01:27] Aye

[00:01:28] //

[00:01:28] All kind of crazy colors

[00:01:29] 任何张扬的色彩

[00:01:29] Aye aye

[00:01:30] //

[00:01:30] Livin' color

[00:01:31] 摇滚乐队Living Color

[00:01:31] Colors

[00:01:31] 乐队

[00:01:31] Left wrist Rollie butter

[00:01:33] 左手戴着金灿灿的劳力士

[00:01:33] Ice

[00:01:33] 光芒闪耀

[00:01:33] Maison Margiela my sweater

[00:01:35] 我的毛衣是Maison Margiela的

[00:01:35] Margiela

[00:01:35] //

[00:01:35] Momma told me never settle

[00:01:36] 老妈的至理名言就是绝不将就

[00:01:36] Momma

[00:01:37] 老妈

[00:01:37] Raf Simons don't lace 'em

[00:01:39] Raf Simons高帮鞋 不需要系鞋带

[00:01:39] Raf

[00:01:39] //

[00:01:39] Got your b**ch wanna date him

[00:01:40] 你的妹子都想跟我约会

[00:01:40] Ooh

[00:01:41] //

[00:01:41] Huh Wait

[00:01:42] 哈？等等

[00:01:42] Don't want 'em talkin' 'bout the paper

[00:01:44] 可不妄想他们说整了多少钱

[00:01:44] I swear to God these niggas be haters

[00:01:46] 我发誓 这些就家伙都是我的黑子

[00:01:46] They be hatin' I feel all the vapors

[00:01:48] 他们一直嫉妒我 我能感受他们对我的怒意

[00:01:48] Live in cul-de-sac gon' get that lawn

[00:01:49] 住在有草坪花园的街尽头的别墅里

[00:01:49] Ooh right with my neighbors

[00:01:51] 噢 我也有邻居

[00:01:51] Diamonds on my neck and Rollie on

[00:01:53] 我脖子戴着钻石项链 手戴劳力士

[00:01:53] Now Atlanta got all different flavors

[00:01:55] 如今亚特兰大的饶舌圈品味不像从前

[00:01:55] Hit that b**ch right I'm with my Life Savers

[00:01:56] 跟那个妹子约会 我的人生由自己主宰

[00:01:56] Oh feel like Darth Vader

[00:01:58] 感觉自己像是Darth Vader（电影中的人物名）

[00:01:58] I'm a boss so you know I might Wraith you

[00:02:00] 我才是老大 你应该知道我会如影随形

[00:02:00] Oh Raf in my basement

[00:02:02] 我地下室里成堆Raf Simons的衣服和鞋

[00:02:02] Yeah pass the gas

[00:02:03] 是啊 都不能过人

[00:02:04] Bet you know that I'm gon' face it

[00:02:06] 你晓得 我必能独当一面

[00:02:06] Wait that's the reason that they mad

[00:02:08] 瞧 这就是他们对我如此狂热的原因

[00:02:08] 'Cause Lil Uzi yeah he made it

[00:02:09] 看Lil Uzi这位街头摇滚者能有如此光辉成就

[00:02:09] Yeah I wore that Raf 'fore I made it

[00:02:11] 我全身上下就是世界级名牌 我就那么风光

[00:02:11] Yeah I wore that Raf 'fore I made it

[00:02:12] 我全身上下就是世界级名牌 我就要亮瞎众眼

[00:02:12] Yeah got that Raf all in my basement

[00:02:14] 我地下室堆满世界级名牌收藏品

[00:02:14] Yeah f**k these b**ches once I got patience

[00:02:16] 倘若我足够耐心 或许我会和这些货色嬉闹一番

[00:02:16] Yeah f**k these b**ches once 'cause I'm famous

[00:02:18] 一旦我成为大牌明星 **们都一边滚去吧

[00:02:18] Yeah put my side b**ch in Marc Jacobs

[00:02:20] 我的女人们都是穿着Marc Jacobs（美国著名服装品牌）

[00:02:20] Ayy makin' them plays with my label

[00:02:21] 我要让她们都冠着我的名号游遍天下

[00:02:21] I get it I count it hundred on my table

[00:02:24] 数不清的钞票堆积在桌上

[00:02:24] Sterling silver lasers

[00:02:24] 银光闪闪 令人眼花缭乱

[00:02:26] Yessir

[00:02:26] 遵命 先生

[00:02:27] Rubies redmy skin too black to blush

[00:02:29] 我的皮肤太黑了以至于脸红也看不出来（Ruby Sterling德国艺术家）

[00:02:29] This b**ch too rare to bust

[00:02:30] 这个妹子可谓极品尤物

[00:02:30] Seen her in the iPhone pages

[00:02:32] 我在爱疯Pages看到了她的照片

[00:02:32] This ain't on the Gram Wizard of OZ

[00:02:34] 我不是大众消遣的对象

[00:02:34] Parka pockets full of mint leave

[00:02:36] 穿着帽衫 揣着大把现金

[00:02:36] Guap is smelling like it brush teeth

[00:02:38] 崭新的美钞像是刷完牙般清新

[00:02:38] Say cheese see the porcelain

[00:02:40] 说茄子 看那一口好牙

[00:02:40] Xans and water see swordfish

[00:02:41] ** 是把双刃剑

[00:02:41] Backwoods all forestry

[00:02:43] 抽着顶级**烟

[00:02:43] Raf draggin' on the floor b**ch

[00:02:47] 你的裙摆拖在地上 妹子

[00:02:47] Flame thrower in it in it

[00:02:49] 像是里面藏着喷火器

[00:02:49] I'm torchin' the road in these Gucci flames

[00:02:51] 我会穿着Gucci 引爆所有人的激情

[00:02:51] Stuck to the pavement they glued

[00:02:52] 我像是被它们黏在这秀场上

[00:02:52] I'm two-point-five million a venue

[00:02:54] 这一身行头差不多250万

[00:02:54] And twenty-five hundred a tooth

[00:02:55] 整颗牙要2500美刀

[00:02:56] I'm coatin' my lungs in the muddy

[00:02:57] 我的肺叶里都是**的残渣

[00:02:57] I'm cold like I'm sick with the flu

[00:02:59] 我很冷 像是我感冒了一样

[00:02:59] I cover my face and I'm bloody

[00:03:01] 我遮住面 一身鲜红衣服出街

[00:03:01] That Spring/Summer 2002

[00:03:02] 那衣服是2002春夏款

[00:03:02] Two two two two yeah

[00:03:05] //

[00:03:05] Please don't touch my Raf

[00:03:07] 请不要碰我的Raf Simons

[00:03:07] Sleep Pendergrass Teddy

[00:03:08] 听着R&B歌手Teddy Pendergrass的歌入眠

[00:03:08] Sleep with the Teddy

[00:03:10] 听着Teddy的歌入眠

[00:03:10] Quick with the hands ready

[00:03:12] 你的手已经伸了过来

[00:03:12] Please don't touch my bag

[00:03:13] 不要碰我的包包

[00:03:13] Please don't touch my Raf

[00:03:16] 请不要碰我的Raf Simons

[00:03:16] Shirt off I'm cam ready

[00:03:17] 脱掉Tshirt 我已经裸上身了

[00:03:17] Deadstock in memory

[00:03:19] 从未被穿过的全新货品已被我记忆封存

[00:03:19] Please don't pop my tag

[00:03:24] 请不要碰那些吊牌